Yonsei 3 · 연세 한국어 3
Yonsei 3 lugʻati · 2-dars
71 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1갈색
gal-saek
jigarrang
가을 분위기에 어울리게 머리를 밝은 갈색으로 염색했습니다.
gaeul bunwigie eoullige meorireul balgeun gal-saeg-euro yeomsaekhaetseumnida.
Sochlarimni kuzgi kayfiyatga moslash uchun ochiq jigarrang rangga bo'yadim.
- 2걸리다[전화]
geol-li-da
ushlanib qolish [telefon]
고객센터 통화량이 많아 전화가 한참 만에야 간신히 걸렸습니다.
gogaeksenteo tonghwaryang-i mana jeonhwaga hancham man-eya gansinhi geollyeotseumnida.
Mijozlar markaziga qo‘ng‘iroqlar ko‘p bo‘lganligi sababli, qo‘ng‘iroqqa javob berish ancha vaqt talab qildi.
- 3경력자
gyeong-nyeok-ja
Tajribali odam
이번 카페 아르바이트 모집은 음료 제조 경력자를 우대합니다.
ibeon kape areuba-iteu mojibeun eumryo jejo gyeongnyeokjareul udaehamnida.
Ushbu kafeda yarim kunlik ishga yollash ichimliklar ishlab chiqarish tajribasiga ega bo'lganlarga afzallik beradi.
- 4경험
gyeong-heom
tajriba
다양한 아르바이트 경험은 사회생활을 미리 배우는 데 큰 보탬이 됩니다.
dayanghan areuba-iteu gyeongheomeun sahoesaenghwareul miri baeuneun de keun botaemi doemnida.
Turli yarim kunlik ishlardagi tajriba ijtimoiy hayotni oldindan bilishda katta yordam beradi.
- 5고려하다
go-ryeo-ha-da
ko'rib chiqing
이사 갈 집을 고를 때는 교통편과 주변 치안을 깊이 고려해야 합니다.
isa gal jibeul goreul ttaeneun gyotongpyeon-gwa jubyeon chianeul gipi goryeohaeya hamnida.
Ko'chib o'tish uchun uyni tanlashda siz transport va atrofdagi xavfsizlikni diqqat bilan ko'rib chiqishingiz kerak.
- 6구인 광고
gu-in gwang-go
ish e'loni
대학 게시판에 붙은 주말 과외 구인 광고를 보고 연락을 드렸습니다.
daehak gesipane buteun jumal gwa-oe gu-in gwang-goreul bogo yeollageul deuryeotseumnida.
Men universitetning e'lonlar taxtasida hafta oxiri repetitorlik uchun e'lonni ko'rib, siz bilan bog'landim.
- 7구입하다
gu-ip-ha-da
sotib olish
자취 생활에 필요한 전자레인지를 인터넷 쇼핑몰에서 저렴하게 구입했습니다.
jachwi saenghware piryohan jeonjareinjireul inteonet syopingmoreseo jeoryeomhage gu-iphaetseumnida.
Men yolg'iz yashash uchun mikroto'lqinli pechni onlayn xarid qilish markazidan arzon narxda sotib oldim.
- 8구하다
gu-ha-da
saqlash
학교 정문 근처에서 보증금이 알맞은 원룸 방을 구하고 있습니다.
hakgyo jeongmun geuncheo-eseo bojeunggeumi almajeun wonrum bangeul guhago itseumnida.
Men maktabning asosiy kirish eshigi yaqinida o'rtacha omonatga ega bo'lgan studiya kvartirasini qidiryapman.
- 9굽을 갈다
gub-eul gal-da
tovonini o'tkirlash
자주 신던 구두 굽이 많이 닳아서 동네 구두 수선점에 가 굽을 갈았습니다.
jaju sindeon gudu gubi mani daraseo dongne gudu suseonjeome ga gubeul garatseumnida.
Tez-tez kiyadigan poyabzallarimning poshnalari eskirgan, shuning uchun mahalliy poyabzal ta'mirlash ustaxonasiga borib, ularni almashtirdim.
- 10궁금하다
gung-geum-ha-da
Men qiziqaman
옆집에 새로 이사 온 이웃이 어떤 분인지 참 궁금합니다.
yeopjibe saero isa on iusi eotteon bun-inji cham gung-geumhamnida.
Men qo‘shni xonadonga ko‘chib kelgan yangi qo‘shnim kim ekanligiga juda qiziqaman.
- 11그렇지 않아도
geu-reot-ji an-a-do
Bo'lmasa ham
그렇지 않아도 너에게 연락하려던 참이었는데 마침 전화를 주었구나.
geureotji anado neoege yeollakharyeodeon chami-eonneunde machim jeonhwareul jueotguna.
Men bo'lmasam ham, men siz bilan bog'lanmoqchi edim va siz menga kerakli vaqtda qo'ng'iroq qildingiz.
- 12근무시간
geun-mu-si-gan
Ish vaqti
학업과 병행할 수 있도록 오후 파트타임 근무시간을 선택했습니다.
hag-eopgwa byeonghaenghal su itdorok ohu pateutaim geunmusiganeul seontaekhaetseumnida.
Men tushdan keyin yarim kunlik ishlashni tanladim, shuning uchun uni o'qishim bilan birlashtirdim.
- 13능통자
neung-tong-ja
ravon
무역 회사에서 한국어와 베트남어 회화 능통자를 채용하고 있습니다.
muyeok hoesa-eseo han-gugeowa beteunameo hoehwa neungtongjareul chaeyonghago itseumnida.
Savdo kompaniyasi koreys va vetnam tillarini yaxshi biladigan odamlarni ishga oladi.
- 14(돈이) 들다
don-i deul-da
xarajat (pul)
노트북 액정이 깨져서 수리비가 예상보다 꽤 많이 들었습니다.
noteubuk aekjeong-i kkaejeoseo suribiga yesangboda kkwae mani deureotseumnida.
Noutbuk ekranim singan, shuning uchun ta'mirlash narxi kutilganidan ancha yuqori edi.
- 15다들
da-deul
Hamma
이사 첫날이라 피곤할 텐데도 다들 기쁜 마음으로 짐 정리를 도왔습니다.
isa cheonnarira pigonhal tende-do dadeul gippeun ma-eum-euro jim jeongnireul dowatseumnida.
Ko‘chib o‘tishning birinchi kuni bo‘lsa ham, ehtimol, charchagan bo‘lsak ham, hamma narsamizni yig‘ishtirishda yordam berishdan xursand bo‘ldi.
- 16단단하다
dan-dan-ha-da
qiyin
택배 상자를 포장할 때는 물건이 상하지 않게 단단한 박스를 써야 합니다.
taekbae sangjareul pojanghal ttaeneun mulgeoni sanghaji anke dandanhan bakseureul sseoya hamnida.
Yetkazib berish qutisini qadoqlashda buyumlar shikastlanmasligi uchun mustahkam qutidan foydalanish kerak.
- 17덮다
deop-da
qopqoq
미용실에서 머리를 감을 때 얼굴에 물이 튀지 않도록 수건을 덮어 주었습니다.
miyongsil-eseo meorireul gameul ttae eolgure muri twiji antorok sugeoneul deopeo jueotseumnida.
Go‘zallik salonida sochimni yuvganimda yuzimga suv sachramasligi uchun sochiq bilan yopishdi.
- 18돌리다
dol-li-da
burilish
새 아파트로 입주한 뒤 이웃 주민들에게 인사하며 떡을 돌렸습니다.
sae apateuro ipjuhan dwi iut jumin-deurege insahamyeo tteogeul dollyeotseumnida.
Yangi xonadonga ko‘chib o‘tganimizdan so‘ng, qo‘shnilarimiz bilan salomlashdik va guruchli pishiriqlar tarqatdik.
- 19두께
du-kke
qalinligi
겨울용 외투라 원단 두께가 제법 두툼해서 매우 따뜻합니다.
gyeour-yong oetura wondan dukkkega jebeop dutumhaeseo maeu ttatteuthamnida.
Bu qishki palto bo'lgani uchun mato juda qalin, shuning uchun u juda issiq.
- 20드라이
deu-ra-i
quruq
외출하기 전에 드라이기로 머리 스타일을 깔끔하게 정돈했습니다.
oechulhagi jeone deura-igiro meori seuta-ireul kkalkkeumhage jeongdonhaetseumnida.
Tashqariga chiqishdan oldin sochlarimni fen bilan tozalab turdim.
- 21맛을 보다
mas-eul bo-da
ta'mi
이웃집에서 건네준 시루떡 맛을 보니 팥고물이 아주 고소했습니다.
iutjib-eseo geonnejun sirutteok maseul boni patgomuri aju goso-haetseumnida.
Qo'shnim bergan sirutteokni tatib ko'rganimda, qizil loviya pastasi juda mazali edi.
- 22맡기다
mat-gi-da
qoldiring
고장 난 세탁기를 서비스 센터 기술자에게 점검해 달라고 맡겼습니다.
gojang nan setakgireul seobiseu senteo gisulja-ege jeomgeomhae dallago matgyeotseumnida.
Men buzilgan kir yuvish mashinamni tekshirish uchun xizmat ko'rsatish markazining texnik xodimiga ishonib topshirdim.
- 23매점
mae-jeom
oshxona
쉬는 시간마다 학생들은 간식을 사 먹으러 본관 1층 매점으로 몰려듭니다.
swineun siganmada haksaengdeureun gansigeul sa meogeureo bon-gwan il-cheung maejeomeuro mollyeodeumnida.
Har tanaffusda talabalar gazak sotib olish uchun asosiy binoning birinchi qavatidagi choyxonaga oqib kelishadi.
- 24머리를 다듬다
meo-ri-reul da-deum-da
sochni qirqish
길어진 머리카락 끝부분만 살짝 다듬어 달라고 미용사에게 부탁했습니다.
gireojin meorikarrak kkeutbubunman saljjak dadeumeo dallago miyongsa-ege butakhaetseumnida.
Sartaroshdan uzun sochlarimning uchlarini biroz qisqartirishni so'radim.
- 25면접
myeon-jeop
intervyu
단정한 정장 차림으로 편의점 주말 근무 면접을 보러 갔습니다.
danjeonghan jeongjang charim-euro pyeon-uijeom jumal geunmu myeonjeobeul boreo gatseumnida.
Men hafta oxiri ish uchun intervyu uchun qulay kostyum kiygan do'konga bordim.
- 26무표정하다
mu-pyo-jeong-ha-da
ifodasiz
처음에는 이웃분이 무표정해서 다가가기 어려웠지만 알고 보니 무척 다정했습니다.
cheo-eumeneun iutbuni mupyojeonghaeseo dagagagi eoryeowotjiman algo boni mucheok dajeonghaetseumnida.
Avvaliga qo'shnimning yuzi ifodasiz bo'lgani uchun yaqinlashish qiyin edi, lekin tanishim bilan u juda samimiy bo'lib chiqdi.
- 27문의하다
mun-ui-ha-da
surishtirmoq
인터넷 연결 오류에 관해 고객센터에 전화로 자세히 문의했습니다.
inteonet yeon-gyeol oryue gwanhae gogaeksenteo-e jeonhwaro jasehi mun-uihaetseumnida.
Internetga ulanish xatosi haqida batafsil ma'lumot olish uchun mijozlarga xizmat ko'rsatishga qo'ng'iroq qildim.
- 28미용사
mi-yong-sa
sartarosh
그 미용사는 손님의 얼굴형에 꼭 맞는 헤어스타일을 잘 추천해 줍니다.
geu miyongsa-neun sonnim-ui eolgulhyeong-e kkok manneun he-eoseuta-ireul jal chucheonhae jumnida.
Sartarosh mijozning yuz shakliga mos keladigan soch turmagini tavsiya qilishni yaxshi biladi.
- 29미용실
mi-yong-sil
go'zallik saloni
주말 오후에는 미용실에 파마 손님이 많아서 미리 예약하는 편이 좋습니다.
jumal ohuneun miyongsil-e pama sonnimi manaseo miri yeyakhaneun pyeoni jotseumnida.
Dam olish kunlari tushdan keyin, sartaroshxonada perm uchun ko'plab mijozlar bor, shuning uchun oldindan bron qilish yaxshidir.
- 30배터리
bae-teo-ri
batareya
스마트폰 배터리가 너무 빨리 닳아서 새것으로 교체하기로 했습니다.
seumateupon baeteoriga neomu ppalli daraseo saegeoseuro gyocehagi-ro haetseumnida.
Smartfonimning batareyasi juda tez tugaydi, shuning uchun uni yangisiga almashtirishga qaror qildim.
- 31보수
bo-su
konservativ
근무 환경도 쾌적하고 시간당 지급되는 보수도 꽤 만족스럽습니다.
geunmu hwan-gyeongdo kwaejeokhago sigandang jigeupdoeneun bosudo kkwae manjokseureopseumnida.
Ish muhiti yoqimli va soatlik tovon juda qoniqarli.
- 32사용 설명서를 보다
sa-yong seol-myeong-seo-reul bo-da
foydalanuvchi qo'llanmasini o'qing
기계가 켜지지 않을 때는 먼저 제품 사용 설명서를 차근차근 보아야 합니다.
gigyega kyeojiji aneul ttaeneun meonjeo jepum sayong seolmyeongseoreul chageunchageun bo-aya hamnida.
Mashina yoqilmasa, avval mahsulot foydalanuvchi qo'llanmasini bosqichma-bosqich o'qib chiqishingiz kerak.
- 33서비스 센터에 맡기다
seo-bi-seu sen-teo-e mat-gi-da
uni xizmat ko'rsatish markaziga qoldiring
화면이 멈춘 태블릿을 공식 서비스 센터에 맡겨 수리를 신청했습니다.
hwamyeoni meomchun taebleuiseul gongsik seobiseu senteo-e matgyeo surireul sincheonghaetseumnida.
Muzlagan ekrani bo'lgan planshetimni ta'mirlash uchun rasmiy xizmat ko'rsatish markaziga olib bordim.
- 34서비스 센터에서 찾다
seo-bi-seu sen-teo-e-seo chat-da
Xizmat ko'rsatish markazida qidirish
수리가 완료되었다는 문자를 받고 노트북을 서비스 센터에서 찾았습니다.
suriga wanryodoeeotdaneun munjareul batgo noteubugeul seobiseu senteo-eseo chajatseumnida.
Menga ta'mirlash tugallangani haqida SMS keldi va xizmat ko'rsatish markazidan noutbukimni oldim.
- 35세탁물
se-tang-mul
kir yuvish
빨래방에 세탁물을 맡길 때는 옷감 종류별로 미리 분리해 두는 것이 좋습니다.
ppallaebang-e setangmureul matgil ttaeneun otgam jongnyubyeollo miri bunrihae duneun geosi jotseumnida.
Kirlarni kir yuvishxonada qoldirayotganda, uni oldindan mato turiga qarab ajratish yaxshidir.
- 36수리
su-ri
ta'mirlash
신속한 수리 덕분에 고장 났던 에어컨이 다시 시원하게 잘 돌아갑니다.
sinsokhan suri deokbune gojang natdeon e-eokeoni dasi siwonhage jal doragamnida.
Tezkor ta'mirlash tufayli buzilgan konditsioner yana soviydi.
- 37수리를 받다
su-ri-reul bat-da
ta'mirlashni olish
구입한 지 1년 안 된 제품이라 무상으로 AS 수리를 받았습니다.
gu-iphan ji il-nyeon an doen jepum-ira musang-euro e-i-eseu surireul badatseumnida.
Men mahsulotni bir yildan kamroq vaqt oldin sotib olganim sababli, sotishdan keyingi bepul xizmatni oldim.
- 38수리를 요청하다
su-ri-reul yo-cheong-ha-da
ta'mirlashni talab qilish
보일러 온수가 나오지 않아 기사님께 방문 수리를 정중히 요청했습니다.
bo-illeo onsuga na-oji ana gisa-nimkke bangmun surireul jeongjunghi yocheonghaetseumnida.
Qozondan issiq suv kelmadi, shuning uchun men muloyimlik bilan texnik xodimdan kelib, uni tuzatishni so'radim.
- 39시간제
si-gan-je
yarim vaqt
오전 수업이 끝난 후 오후에는 시간제 아르바이트를 하며 용돈을 벋니다.
ojeon sueobi kkeunnan hu ohuneun siganje areuba-iteureul hamyeo yongdoneul beomnida.
Ertalabki mashg'ulotlardan keyin cho'ntak pul topish uchun tushdan keyin yarim kunlik ishlayman.
- 40시루
si-ru
Siru
명절이나 잔칫날이면 어머니께서는 시루에 쌀가루를 안쳐 떡을 찌셨습니다.
myeongjeorina janchitnarimyeon eomeonikkeseoneun sirue ssalgarureul anchyeo tteogeul jjisyeotseumnida.
Bayramlarda yoki maxsus kunlarda onam guruch unini qo'shmasdan guruch pishiriqlarini pishirdi.
- 41앞머리
am-meo-ri
portlashlar
눈을 가릴 정도로 자란 앞머리를 가볍게 잘라 시야를 틔웠습니다.
nuneul garil jeongdoro jaran ammeorireul gabyeopge jalla siyareul twiwotseumnida.
Men ko'rishni ochish uchun ko'zlarimni yopish uchun o'sib chiqqan portlashlarni engil kesib tashladim.
- 42액정
aek-jeong
suyuq kristall
바닥에 휴대폰을 떨어뜨려 액정에 금이 쩍 가고 말았습니다.
badage hyudaeponeul tteoreotteuryeo aekjeong-e geumi jjeok gago maratseumnida.
Telefonimni yerga tashladim, ekrani yorilib ketdi.
- 43업무
eom-mu
ish
사무실에서 문서 작성과 영수증 정리 업무를 차분하게 배웠습니다.
samusir-eseo munseo jakseong-gwa yeongsujeung jeongni eommureul chabunhage baewotseumnida.
Ishxonada hujjatlarni yozish va kvitansiyalarni tartibga solishni xotirjam o'rgandim.
- 44염색
yeom-saek
bo'yash
흰머리가 눈에 띄기 시작해서 검은색으로 말끔하게 염색을 했습니다.
hinmeoriga nune ttwigi sijakhaeseo geomeunsaeg-euro malkkeumhage yeomsaegeul haetseumnida.
Oqargan sochlarim chiqib keta boshladi, shuning uchun uni qora rangga bo'yadim.
- 45온도
on-do
harorat
세탁기를 돌릴 때는 옷감이 줄어들지 않도록 미온수로 온도를 맞춥니다.
setakgireul dollil ttaeneun otgami jureodeulji antorok mionsuro ondoreul matchumnida.
Kir yuvish mashinasini ishga tushirayotganda kiyim kichrayib ketmasligi uchun haroratni iliq suvga qo'ying.
- 46위로하다
wi-ro-ha-da
qulaylik
타지에서 외로움을 타는 이웃 동생을 따뜻한 밥 한 끼로 위로했습니다.
tajieseo oeroumeul taneun iut dongsaeng-eul ttatteuthan bap han kkiro wirohaetseumnida.
Chet elda yolg‘iz yashayotgan qo‘shnimning ukasiga iliq ovqat bilan tasalli berdim.
- 47이력서
i-ryeok-seo
davom ettirish
아르바이트 지원서에 학력과 자격증 사항을 적은 이력서를 첨부했습니다.
areubaiteu jiwonseo-e hangnyeokgwa jagyeokjeung sahang-eul jeogeun iryeokseoreul cheombuhaetseumnida.
Men yarim kunlik ish uchun arizamga ma'lumotim va malakamni o'z ichiga olgan rezyumeni ilova qildim.
- 48이사 떡
i-sa tteok
harakatlanuvchi guruch keki
새 동네로 이사 온 기념으로 따끈한 이사 떡을 이웃집에 건넸습니다.
sae dongnero isa on ginyeom-euro ttakkeunhan isa tteogeul iutjibe geonnetseumnida.
Yangi mahallaga ko'chib o'tganimni xotirlash uchun qo'shnilarimga iliq guruch pishiriqlarini berdim.
- 49이사를 오다
i-sa-reul o-da
harakat
지난달에 학교 후문 근처 조용한 주택가로 이사를 왔습니다.
jinandare hakgyo humun geuncheo joyonghan jutaekgaro isareul watseumnida.
O'tgan oy men maktabning orqa eshigi yonidagi sokin turar-joyga ko'chib o'tdim.
- 50인사를 가다
in-sa-reul ga-da
salom ayting
이사 정리를 대략 끝내고 아래층 이웃집에 정식으로 인사를 갔습니다.
isa jeongnireul daeryak kkeunnaego araecheung iutjibe jeongsigeuro insareul gatseumnida.
Taxminan harakatni tashkillashtirishni tugatganimdan so'ng, men quyi qavatdagi qo'shnim bilan rasmiy salomlashish uchun bordim.
- 51인사를 나누다
in-sa-reul na-nu-da
salom almashish
복도나 엘리베이터에서 이웃을 마주치면 항상 밝게 인사를 나눕니다.
bokdona ellibe-iteo-eseo iuseul majuchimyeon hangsang balgge insareul nanumnida.
Qachonki qo‘shnini koridorda yoki liftda ko‘rsam, doim xushchaqchaqlik bilan salomlashaman.
- 52인사를 드리다
in-sa-reul deu-ri-da
salomlashish
집주인 어르신을 뵙고 감사의 마음을 담아 정중히 인사를 드렸습니다.
jipju-in eoreusineul boepgo gamsaui ma-eumeul dama jeongjunghi insareul deuryeotseumnida.
Uy egasi bilan uchrashib, minnatdorchilik bilan xushmuomalalik bilan salomlashdim.
- 53인사를 받다
in-sa-reul bat-da
tabriklarni qabul qiling
새로 온 편의점 아르바이트생에게 싹싹하게 고개 숙인 인사를 받았습니다.
saero on pyeon-uijeom areuba-iteusaeng-ege ssakssakhage gogae sugin insareul badatseumnida.
Men yangi do'konning yarim kunlik ishchisidan odobli bosh egib oldim.
- 54인사를 시키다
in-sa-reul si-ki-da
salom aytishni so'rang
어머니께서는 어린 동생에게 동네 어르신들을 보면 꼭 인사를 시키십니다.
eomeonikkeseoneun eorin dongsaeng-ege dongne eoreusindeureul bomyeon kkok insareul sikisimnida.
Onam hamisha ukamga mahalladagi keksalarga salom ayting, deydi.
- 55자기 소개서
ja-gi so-gae-seo
o'zini tanishtirish
지원 동기와 자신의 성격상 장점을 솔직하게 담아 자기 소개서를 썼습니다.
jiwon dong-giwa jasin-ui seonggyeoksang jangjeomeul soljikhage dama jagi sogaeseoreul sseotseumnida.
Men o'zimni tanishtirish xatini yozdim, unda ariza berish uchun motivatsiyam va shaxsiy fazilatlarimning kuchli tomonlari to'g'risida halollik bilan bayon qildim.
- 56자판
ja-pan
klaviatura
휴대폰 자판에 물이 들어가서 몇몇 글쇠가 제대로 눌리지 않습니다.
hyudaepon japane muri deureogaseo myeonmyeot geulsoega jedaero nulliji anseumnida.
Telefon klaviaturasiga suv kiradi va ba'zi tugmalar to'g'ri ishlamaydi.
- 57작동
jak-dong
ishlaydi
전원 스위치를 켜도 선풍기가 작동하지 않아 수리점에 맡겼습니다.
jeonwon seuwichireul kyeodo seonpung-giga jakdonghaji ana surijeome matgyeotseumnida.
Quvvat tugmachasini yoqganimda ham fan ishlamadi, shuning uchun uni ta'mirlash ustaxonasiga olib bordim.
- 58젖다
jeot-da
nam
비에 흠뻑 젖은 운동화를 드라이기로 바짝 말려 신었습니다.
bi-e heumpbeok jeojeun undonghwareul deura-igiro bajjak mallyeo sineotseumnida.
Yomg‘irda namlangan krossovkalarimni fen bilan quritib, kiydim.
- 59조리 기구
jo-ri gi-gu
kostryulkalar
자취방 주방에 프라이팬과 냄비 등 기본적인 조리 기구를 갖추었습니다.
jachwibang jubang-e peur-aipaen-gwa naembi deung gibonjeogin jori gigureul gatchu-eotseumnida.
Uy oshxonasi qovurilgan kostryulkalar va kostryulkalar kabi asosiy oshxona anjomlari bilan jihozlangan.
- 60주유
ju-yu
yonilg'i quyish
운전 중에 기름 경고등이 켜져서 가까운 주유소에 들러 주유를 마쳤습니다.
unjeon jung-e gireum gyeong-godeung-i kyeojeoseo gakkaun juyusoe deulleo juyureul machyeotseumnida.
Haydab ketayotib, moy haqida ogohlantirish chirog'i yondi, shuning uchun men tankni to'ldirish uchun yaqin atrofdagi yoqilg'i quyish shoxobchasida to'xtadim.
- 61지원하다
ji-won-ha-da
murojaat qiling
방학 동안 일할 서점 주말 아르바이트 자리에 이력서를 내고 지원했습니다.
banghak dong-an ilhal seojeom jumal areuba-iteu jarie iryeokseoreul naego jiwonhaetseumnida.
Men rezyumeimni topshirdim va ta’tilda bo‘lganimda hafta oxiri kitob do‘konida yarim kunlik ish uchun ariza topshirdim.
- 62짙다
jit-da
Qorong‘i
머리색이 너무 짙어서 조금 부드러운 갈색 톤으로 바꾸고 싶습니다.
meorisaegi neomu jiteoseo jogeum budeureoun galsaek toneuro bakkugo sipseumnida.
Sochlarimning rangi juda quyuq va men uni yumshoqroq jigarrang rangga o'zgartirmoqchiman.
- 63찌르다
jji-reu-da
pichoq
앞머리가 눈을 찔러서 시야가 불편하니 조금만 잘라 주시겠어요?
ammeoriga nuneul jjilleoseo siyaga bulpyeonhani jogeumman jalla jusigesseoyo?
Portlashlarim ko'zlarimni teshib, ko'rishni qiyinlashtirmoqda, shuning uchun ularni biroz kesib tashlay olasizmi?
- 64청하다
cheong-ha-da
so'rang
무거운 가구를 혼자 옮기기 힘들어 옆집 청년에게 도움을 청했습니다.
mugeoun gagureul honja olmgigi himdeureo yeopjip cheongnyeonege doumeul cheonghaetseumnida.
Og‘ir mebellarni o‘zim ko‘chirish qiyin bo‘lgani uchun qo‘shni yigitdan yordam so‘radim.
- 65초보자
cho-bo-ja
boshlovchi
이 아르바이트는 일하기 쉬워서 초보자도 하루만 배우면 금방 익숙해집니다.
i areuba-iteuneun ilhagi swiwoseo chobojado haruman baeumyeon geumbang iksukhaejimnida.
Bu yarim kunlik ish bilan ishlash oson, shuning uchun hatto yangi boshlanuvchilar ham uni bir kun o'rganganidan keyin tezda ko'nikishi mumkin.
- 66충전하다
chung-jeon-ha-da
zaryad
외출하기 전에 보조 배터리를 100% 가득 충전해 가방에 넣었습니다.
oechulhagi jeone bojo baeteorireul baek peosenteu gadeuk chungjeonhae gabang-e neo-eotseumnida.
Tashqariga chiqishdan oldin yordamchi akkumulyatorni 100% zaryad qildim va sumkamga solib qo'ydim.
- 67파마를 하다
pa-ma-reul ha-da
perm oling
분위기를 색다르게 바꿔보고 싶어서 미용실에서 자연스러운 파마를 했습니다.
bunwigireul saekdareuge bakkwobogo sipeoseo miyongsil-eseo jayeonseureoun pamareul haetseumnida.
Men boshqacha ko'rinishni xohlardim, shuning uchun go'zallik salonida tabiiy perm oldim.
- 68판매
pan-mae
sotish
백화점 식품관에서 음료 시음 및 판매 도우미로 단기 근무를 했습니다.
baekhwajeom sipumgwan-eseo eumryo si-eum mit panmae doumiro danggi geunmureul haetseumnida.
Men qisqa vaqt davomida univermag oziq-ovqat zalida ichimliklar tatib ko'rish va sotish bo'yicha yordamchi bo'lib ishladim.
- 69팥
pat
Qizil loviya
한국에서는 액운을 쫓고 복을 부른다는 의미로 팥을 듬뿍 넣은 떡을 나눕니다.
han-gug-eseoneun aeguneul jjokgo bogeul bureundaneun uimiro pateul deumpuk neo-eun tteogeul nanumnida.
Koreyada qizil loviya bilan to'ldirilgan guruch keklari omadsizlikdan xalos bo'lish va omad keltirish uchun taqsimlanadi.
- 70펴다
pyeo-da
ochish
곱슬머리가 지저분해 보여서 매직 스트레이트로 단정하게 폈습니다.
gopseulmeoriga jijeobunhae boyeoseo maejik seuteureiteuro danjeonghage pyeotseumnida.
Mening jingalak sochlarim tartibsiz ko'rinardi, shuning uchun men ularni sehrli to'g'rilash vositasi bilan yaxshilab tuzatdim.
- 71화면
hwa-myeon
ekran
스마트폰 화면 밝기를 적당히 조절해야 배터리 소모를 줄일 수 있습니다.
seumateupon hwamyeon balggireul jeokdanghi jojeolhaeya baeteori somoreul juril su itseumnida.
Siz smartfon ekranining yorqinligini mos ravishda sozlash orqali batareya sarfini kamaytirishingiz mumkin.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Oʻrta
Oʻrta darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.