Yonsei 3 · 연세 한국어 3

Yonsei 3 lugʻati · 1-dars

54 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    가능하다

    ga-neung-ha-da

    mumkin

    바쁜 일정 중에도 미리 계획을 세우면 참여가 가능합니다.

    bappeun iljeong jung-edo miri gyehoegeul se-umyeon cham-yeoga ganeunghamnida.

    Agar oldindan rejalashtirgan bo'lsangiz, band bo'lgan jadvalingizda ham qatnashishingiz mumkin.

  • 2
    감상

    gam-sang

    Minnatdorchilik

    주말마다 미술관을 찾아 명화 감상에 푹 빠지곤 합니다.

    jumalmada misulgwaneul chaja myeonghwa gamsang-e puk ppajigon hamnida.

    Men har dam olish kunlari san'at muzeylariga tashrif buyuraman va mashhur rasmlarga oshiq bo'laman.

  • 3
    감상하다

    gam-sang-ha-da

    qadrlash

    조용한 방에서 클래식 음악을 감상하며 하루 피로를 풉니다.

    joyonghan bang-eseo keullaesik eum-ageul gamsanghamyeo haru piroreul pumnida.

    Sokin xonada mumtoz musiqa tinglab, kunning charchoqlarini ketkazing.

  • 4
    개봉하다

    gae-bong-ha-da

    ochiq

    기대하던 한국 영화가 이번 주말에 드디어 개봉합니다.

    gidae-hadeon han-guk yeonghwaga ibeon jumare deudieo gaebonghamnida.

    Ortiqcha kutilgan koreys filmi nihoyat shu hafta oxiri chiqadi.

  • 5
    거의

    geo-ui

    deyarli

    취미 생활에 몰두하느라 밤 12시가 거의 다 된 줄 몰랐습니다.

    chwimi saenghware molduhaneura bam yeol-dusi-ga geoui da doen jul mollatseumnida.

    Men o‘zimning sevimli mashg‘ulotimga shunchalik e’tibor qaratgan edimki, tungi soat 12 bo‘lganini ham sezmay qoldim.

  • 6
    결과

    gyeol-gwa

    natija

    취미 활동 설문 조사의 결과를 그래프로 정리해 발표했습니다.

    chwimi hwaldong seolmun josaui gyeolgwareul geuraepeuro jeongnihae balpyohaetseumnida.

    Xobbi faoliyati so'rovi natijalari umumlashtirildi va grafik shaklida taqdim etildi.

  • 7
    고민하다

    go-min-ha-da

    tashvish

    어떤 동아리에 가입할지 며칠 동안 고민하고 있습니다.

    eotteon dong-arie ga-iphallji myeochil dong-an gominhago itseumnida.

    Bir necha kundan beri qaysi klubga o'tish haqida o'yladim.

  • 8
    공포

    gong-po

    qo'rquv

    저는 무서운 것을 싫어해서 공포 영화는 전혀 못 봅니다.

    jeoneun museoun geoseul sireohaeseo gongpo yeonghwaneun jeonhyeo mot bomnida.

    Men qo'rqinchli narsalarni yomon ko'raman, shuning uchun qo'rqinchli filmlarni umuman ko'ra olmayman.

  • 9
    과정

    gwa-jeong

    jarayon

    악기를 배우는 과정이 쉽지 않지만 실력이 늘어 보람 있습니다.

    akgireul baeuneun gwajeong-i swipji anchiman sillyeogi neureo boram itseumnida.

    Asbobni o'rganish jarayoni oson emas, lekin mahoratingiz yaxshilangani sari foydali bo'ladi.

  • 10
    관광

    gwan-gwang

    turizm

    휴가철을 맞아 서울 시내의 역사적인 명소들을 관광했습니다.

    hyugacheoreul maja seoul sinaeui yeoksajeogin myeongsodeureul gwangwanghaetseumnida.

    Dam olish mavsumida biz Seul markazidagi tarixiy diqqatga sazovor joylarni kezdik.

  • 11
    관람

    gwal-lam

    ko'rish

    국립극장에서 전통 무용 공연 관람을 즐겼습니다.

    gungnipgeukjang-eseo jeontong muyong gong-yeon gwallameul jeulgyeotseumnida.

    Milliy teatrda an’anaviy raqs spektaklini tomosha qilish menga zavq bag‘ishladi.

  • 12
    관심

    gwan-sim

    qiziqish

    최근 한국 전통 도자기를 만드는 공예에 관심이 많이 생겼습니다.

    choegeun han-guk jeontong dojagirreul mandeuneun gong-ye-e gwansimi mani saenggyeotseumnida.

    So'nggi paytlarda an'anaviy koreys kulolchilik hunarmandchiligiga qiziqish katta.

  • 13
    괜히

    gwaen-hi

    Hech qanday sababsiz

    신청서만 내놓고 바빠서 괜히 동아리 회비만 낭비할까 봐 걱정입니다.

    sincheongseoman naenoko bappaseo gwaenhi dong-ari hoebiman nangbihalkka bwa geokjeong-imnida.

    Anketani topshirish bilan band bo‘lib, klub a’zolik to‘lovlarini behuda sarflab qo‘yishdan xavotirdaman.

  • 14
    국악 동아리

    gug-ak dong-a-ri

    Koreys an'anaviy musiqa klubi

    가야금을 배우고 싶어서 대학 국악 동아리에 들어가기로 했습니다.

    gayageumeul baeugo sipeoseo daehak gugak dong-arie deureogagiro haetseumnida.

    Men gayageumni o‘rganmoqchi edim, shuning uchun universitetning koreys an’anaviy musiqa klubiga a’zo bo‘lishga qaror qildim.

  • 15
    기구

    gi-gu

    idish

    헬스장에는 근력 운동을 도와주는 다양한 운동 기구가 있습니다.

    helseujang-eneun geullyeok undong-eul dowajuneun dayanghan undong giguga itseumnida.

    Sport zalida kuch mashqlarida yordam beradigan turli xil jismoniy mashqlar jihozlari mavjud.

  • 16
    (동아리에) 들다

    dong-a-ri-e deul-da

    (klubga) qo'shilish

    사진 촬영을 체계적으로 배우려고 사진 동아리에 들었습니다.

    sajin chwaryeong-eul chegyejeogeuro baeuryeogo sajin dong-arie deureotseumnida.

    Men fotografiyani muntazam ravishda o'rganish uchun fotografiya klubiga a'zo bo'ldim.

  • 17
    다양하다

    da-yang-ha-da

    xilma-xil

    주말 취미 교실에는 가죽 공예, 제빵 등 다양한 프로그램이 있습니다.

    jumal chwimi gyosireneun gajuk gong-ye, jeppang deung dayanghan peurogeuraemi itseumnida.

    Dam olish kunlaridagi sevimli mashg'ulotlariga charmdan ishlov berish, non pishirish va boshqalar kiradi.

  • 18
    단독 주택

    dan-dok ju-taek

    yakka oila uyi

    마당이 있는 단독 주택에 살면서 꽃과 채소를 가꾸는 것이 꿈입니다.

    madang-i inneun dandok jutaeg-e salmyeonseo kkotgwa chaesoreul gakkuneun geosi kkum-imnida.

    Orzuim – hovlisi bor yakkaxon uyda yashash, gul va sabzavot yetishtirish.

  • 19
    동서양

    dong-seo-yang

    Sharq va G'arb

    이번 기획전은 동서양의 미술 기법을 한자리에서 비교해 볼 수 있습니다.

    ibeon gihoekjeoneun dongseoyang-ui misul gibeobeul hanjarieseo bigyohae bol su itseumnida.

    Ushbu maxsus ko'rgazma Sharq va G'arb san'ati texnikasini bir joyda solishtirish imkonini beradi.

  • 20
    동영상

    dong-yeong-sang

    video

    유튜브에서 요리 동영상을 보며 새로운 레시피를 따라 해 봅니다.

    yutyubeu-eseo yori dong-yeongsang-eul bomyeo saeroun resipireul ttara hae bomnida.

    Men YouTube'da ovqat pishirish videolarini tomosha qilaman va yangi retseptlarni sinab ko'raman.

  • 21
    두다

    du-da

    qo'yish

    아버지께서는 주말마다 마루에서 친구분과 바둑을 두십니다.

    abeojikkeseoneun jumalmada marueseo chin-gubun-gwa badugeul dusimnida.

    Dadam har dam olish kunlari dugonasi bilan polda baduk o‘ynaydi.

  • 22
    등록하다

    deung-nok-ha-da

    ro'yxatdan o'tish

    수영 실력을 늘리고 싶어서 구민 체육센터 강습에 등록했습니다.

    suyeong sillyeogeul neulligo sipeoseo gumin cheyuksenteo gangseube deungnokaetseumnida.

    Men suzish bo‘yicha mahoratimni oshirmoqchi bo‘lib, mahalliy sport markazidagi mashg‘ulotlarga yozildim.

  • 23
    마음을 먹다

    ma-eum-eul meok-da

    qaror qabul qiling

    올해부터는 게으름 피우지 않고 매일 운동하기로 마음을 먹었습니다.

    olhaebuteoneun geeureum piuji anko maeil undonghagiro ma-eumeul meogeotseumnida.

    Bu yildan boshlab men dangasalik o'rniga har kuni mashq qilishga qaror qildim.

  • 24
    모으다

    mo-eu-da

    yig'ish

    어릴 적부터 외국을 여행할 때마다 독특한 자석 기념품을 모으고 있습니다.

    eoril jeokbuteo oegug-eul yeohaenghal ttaemada dokteukhan jaseok ginyeompumeul moeugo itseumnida.

    Bolaligimdan chet elga sayohat qilganimda noyob magnitli suvenirlar yig‘ib kelaman.

  • 25
    발표회

    bal-pyo-hoe

    taqdimot

    피아노 학원에서 1년 동안 연습한 실력을 뽐내는 발표회를 열었습니다.

    piano hagwon-eseo il-nyeon dong-an yeonseuphan sillyeogeul ppomnaeneun balpyohoereul yeoreotseumnida.

    Pianino akademiyasida bir yil davomida mashq qilib kelayotgan mahoratimizni ko‘rsatish maqsadida taqdimot o‘tkazdik.

  • 26
    벗어나다

    beot-eo-na-da

    qochish

    복잡한 도시 생활에서 벗어나 한적한 시골 숲길을 걸었습니다.

    bokjaphan dosi saenghwarg-eseo beoseona hanjeokhan sigol supgireul georeotseumnida.

    Men gavjum shahar hayotidan qochib, sokin qishloq o'rmon yo'li bo'ylab yurdim.

  • 27
    봉사 동아리

    bong-sa dong-a-ri

    ko'ngillilar klubi

    주말마다 유기견 돌봄 센터를 방문하는 봉사 동아리에 참여하고 있습니다.

    jumalmada yugigyeon dolbom senteoreul bangmunhaneun bongsa dong-arie cham-yeohago itseumnida.

    Men har hafta oxirida tashlab ketilgan itlarni parvarish qilish markazlariga tashrif buyuradigan ko'ngillilar klubida qatnashaman.

  • 28
    상영

    sang-yeong

    skrining

    그 고전 영화는 시내 독립영화관에서 하루 두 차례 상영됩니다.

    geu gojeon yeonghwaneun sinae dongnip-yeonghwagwan-eseo haru du charye sang-yeongdoemnida.

    Klassik film kuniga ikki marta shaharning mustaqil kinoteatrida namoyish etiladi.

  • 29
    세계

    se-gye

    dunyo

    우표를 모으다 보면 세계 여러 나라의 역사와 문화를 자연스레 배웁니다.

    upyo-reul moeuda bomyeon segye yeoreo naraui yeoksawa munhwareul jayeonseure baeumnida.

    Pochta markalarini yig'ish orqali siz tabiiy ravishda dunyoning turli mamlakatlari tarixi va madaniyati bilan tanishasiz.

  • 30
    수집하다

    su-jip-ha-da

    yig'ish

    골동품 시장에서 오래된 동전과 지폐를 정성스레 수집합니다.

    goldongpum sijang-eseo oraedoen dongjeon-gwa jipyereul jeongseongseure sujiphamnida.

    Biz antiqa bozorlardan eski tanga va banknotlarni ehtiyotkorlik bilan yig'amiz.

  • 31
    스스로

    seu-seu-ro

    o'zingiz

    누가 시키지 않아도 스스로 좋아하는 취미를 즐길 때 행복을 느낍니다.

    nuga sikiji anado seuseuro joahaneun chwimireul jeulgil ttae haengbogeul neukkimnida.

    Hech kim menga aytmasdan sevimli mashg'ulotlarimdan zavqlansam, o'zimni baxtli his qilaman.

  • 32
    시간을 내다

    si-gan-eul nae-da

    vaqt ajrating

    아무리 바빠도 건강을 위해 매일 30분씩 시간을 내어 뜁니다.

    amuri bappado geon-gang-eul wihae maeil samsipbunsik siganeul naeeo ttwimnida.

    Qanchalik band bo'lmasin, sog'ligim uchun har kuni 30 daqiqa yugurishga vaqt ajrataman.

  • 33
    에 따르면

    e tta-reu-myeon

    ko'ra

    통계청 조사에 따르면 직장인의 절반 이상이 운동을 취미로 꼽았습니다.

    tong-gye-cheong josaye ttaereumyeon jikjang-in-ui jeolban isang-i undong-eul chwimiro kkopatseumnida.

    Koreya Statistikasi tomonidan o'tkazilgan so'rov natijalariga ko'ra, ofis xodimlarining yarmidan ko'pi mashg'ulotni sevimli mashg'ulot sifatida tanlagan.

  • 34
    연주회

    yeon-ju-hoe

    konsert

    친구가 소속된 오케스트라의 정기 연주회에 초대받아 다녀왔습니다.

    chin-guga sosokdoen okeseuteuraui jeonggi yeonjuhoe-e chodaebada danyeowatseumnida.

    Meni bir do‘stimning orkestri navbatdagi konsertiga taklif qilishdi.

  • 35
    오락

    o-rak

    o'yin-kulgi

    퇴근 후 가벼운 컴퓨터 게임은 스트레스를 날려주는 좋은 오락거리입니다.

    toegeun hu gabyeoun keompyuteo ge-imeun seuteureseureul nallyeojuneun joeun orakgeori-imnida.

    Ishdan keyin engil kompyuter o'yinlarini o'ynash stressdan xalos bo'lishning ajoyib usuli hisoblanadi.

  • 36
    완성하다

    wan-seong-ha-da

    to'liq

    한 달 동안 매달린 끝에 드디어 1,000피스 퍼즐을 완성했습니다.

    han dal dong-an maedallin kkeute deudieo cheon-piseu peojeureul wanseonghaetseumnida.

    Bir oy kurashib, nihoyat 1000 qismli boshqotirmani yakunladim.

  • 37
    요가

    yo-ga

    yoga

    아침마다 요가 동작을 따라 하며 굳은 몸을 유연하게 풉니다.

    achimmada yoga dongjageul ttara hamyeo gudeun momeul yuyeonhage pumnida.

    Men qattiq tanamni bo'shatish uchun har kuni ertalab yoga harakatlarini mashq qilaman.

  • 38
    이기다

    i-gi-da

    g'alaba qozonish

    배드민턴 동호회 경기에서 접전 끝에 상대 팀을 이겼습니다.

    baedeuminteon donghohoe gyeonggieseo jeopjeon kkeute sangdae timeul igyeotseumnida.

    Badminton klublari o'rtasidagi bahsda biz raqib jamoani yaqin o'yindan so'ng mag'lub etdik.

  • 39
    이상

    i-sang

    dan ortiq

    이 독서 동아리는 한 달에 두 권 이상의 책을 읽어야 활동할 수 있습니다.

    i dokseo dong-arineun han dare du gwon isang-ui chaegeul ilgeoya hwaldonghal su itseumnida.

    Ushbu kitobxonlik klubida qatnashish uchun oyiga kamida ikkita kitob o‘qish kerak.

  • 40
    인물화

    in-mul-hwa

    portret rasm

    미술 동아리에서 친구의 얼굴을 관찰하며 정교한 인물화를 그렸습니다.

    misul dong-ari-eseo chin-gu-ui eolgureul gwanchalhamyeo jeonggyohan inmulhwareul geuryeotseumnida.

    Badiiy to‘garakda o‘rtoqlarimning yuz-ko‘zini kuzatib, puxta portretlar chizardim.

  • 41
    입장료

    ip-jang-ryo

    kirish to'lovi

    시립 미술관은 학생증을 제시하면 입장료를 50% 할인해 줍니다.

    sirip misulgwaneun haksaengjeung-eul jesihamyeon ipjangryoreul osip peosenteu harinhae jumnida.

    Shahar san'at muzeyi talabalik guvohnomangizni taqdim etganingizda kirish uchun 50% chegirma taqdim etadi.

  • 42
    장르

    jang-neu

    janr

    저는 영화 중에서도 SF와 판타지 장르를 유난히 좋아합니다.

    jeoneun yeonghwa jung-eseodo eseupeuwa pantaji jangneureul yunanhi joahamnida.

    Filmlar orasida menga, ayniqsa, ilmiy-fantastik va fantastik janrlar yoqadi.

  • 43
    전시회

    jeon-si-hoe

    ko'rgazma

    인사동 화랑에서 열리는 한국화 전시회에 친구와 함께 다녀왔습니다.

    insadong hwarang-eseo yeollineun han-gukhwa jeonsihoe-e chin-guwa hamkke danyeowatseumnida.

    Do‘stim bilan Insa-dongdagi galereyada bo‘lib o‘tgan koreys rasmlari ko‘rgazmasiga bordik.

  • 44
    정물화

    jeong-mul-hwa

    natyurmort

    테이블 위의 꽃병과 사과를 모델로 삼아 수채화 정물화를 완성했습니다.

    te-ibeul wi-ui kkotbyeong-gwa sagwareul moderro sama suchaehwa jeongmulhwareul wanseonghaetseumnida.

    Stol ustidagi vaza va olmalardan maket sifatida foydalanib, akvarel natyurmortini tugatdim.

  • 45
    조사

    jo-sa

    tergov

    대학생들의 여가 활용 실태에 대한 설문 조사를 진행했습니다.

    daehaksaengdeurui yeoga hwalyong siltae-e daehan seolmun josareul jinhaenghaetseumnida.

    Kollej o‘quvchilarining bo‘sh vaqtdan foydalanishi yuzasidan so‘rov o‘tkazdik.

  • 46
    즐기다

    jeul-gi-da

    rohatlaning

    선선한 가을 날씨 속에서 한강변 자전거 라이딩을 마음껏 즐겼습니다.

    seonseonhan gaeul nalssi sog-eseo han-gangbyeon jajeon-geo ra-iding-eul ma-eumkkeot jeulgyeotseumnida.

    Menga kuzning salqin havosida Xan daryosi bo'ylab velosiped haydash juda yoqdi.

  • 47
    지다

    ji-da

    mag'lub bo'lmoq, yutqazmoq

    바둑 대국에서 아쉽게 졌지만 훌륭한 수를 많이 배웠습니다.

    baduk daegug-eseo aswipge jeotjiman hullyunghan sureul mani baewotseumnida.

    Baduk o'yinida yutqazgan bo'lsam-da, ko'p ajoyib harakatlarni o'rgandim.

  • 48
    탈춤 동아리

    tal-chum dong-a-ri

    maskali raqs klubi

    축제 무대에 서기 위해 탈춤 동아리 회원들과 밤늦게까지 호흡을 맞췄습니다.

    chukje mudae-e seogi wihae talchum dong-ari hoewondeulgwa bamneutgekkaji hoheubeul matchwotseumnida.

    Festival sahnasida chiqish qilish uchun niqob raqs klubi aʼzolari bilan kechgacha birga ishladik.

  • 49
    풍경화

    pung-gyeong-hwa

    peyzaj rasmi

    가을 산의 붉은 단풍을 유화 물감으로 담아 풍경화를 그렸습니다.

    gaeul san-ui bulgeun danpungeul yuhwa mulgam-euro dama punggyeonghwareul geuryeotseumnida.

    Men yog'li bo'yoqlardan foydalanib, kuzgi tog'ning qizil barglarining manzara rasmini chizdim.

  • 50
    학원

    hag-won

    akademiyasi

    퇴근길에 드럼을 배우기 위해 실용음악 학원에 들릅니다.

    toegeun-gire deureomeul baeugi wihae siryong-eumak hagwone deulleumnida.

    Ishdan uyga qaytayotib, baraban chalishni o'rganish uchun amaliy musiqa akademiyasiga to'xtab qolaman.

  • 51
    합창 동아리

    hap-chang dong-a-ri

    xor klubi

    아름다운 화음을 맞추는 기쁨에 매주 합창 동아리 연습에 빠짐없이 나갑니다.

    areumdaun hwa-eumeul matchuneun gippeume maeju hapchang dong-ari yeonseube ppajimeopsi nagamnida.

    Chiroyli akkordlarni urish quvonchi meni har hafta xor klubi mashg'ulotlariga borishga majbur qiladi.

  • 52
    험하다

    heom-ha-da

    qo'pol

    산길이 워낙 험하니 반드시 튼튼한 등산화를 챙겨 신으세요.

    san-giri wonak heomhani bandeusi teunteunhan deungsan-hwareul chaenggyeo sineuseyo.

    Tog' yo'li juda qo'pol, shuning uchun piyoda yurish uchun mustahkam poyabzal kiyishni unutmang.

  • 53
    화초

    hwa-cho

    gul

    베란다에 화초를 여러 종류 심어 물을 주며 가꾸는 것이 큰 낙입니다.

    beranda-e hwachoreul yeoreo jongnyu simeeo mureul jumyeo gakkuneun geosi keun nag-imnida.

    Ayvonga turli xil gullar ekish, ularni sug‘orish, parvarishlash katta zavq bag‘ishlaydi.

  • 54
    활용하다

    hwal-yong-ha-da

    foydalanish

    자투리 시간을 잘 활용하여 틈틈이 한국어 단어를 암기하고 있습니다.

    jaturi siganeul jal hwalyonghayeo teumteumi han-gugeo daneoreul amgihago itseumnida.

    Koreyscha so‘zlarni yodlash uchun bo‘sh vaqtimdan unumli foydalanaman.