Yonsei 3 · 연세 한국어 3

Yonsei 3 lugʻati · 4-dars

56 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    가입하다

    ga-ip-ha-da

    qo'shilish

    연극 예매 할인 혜택을 받기 위해 극단 공식 홈페이지 회원으로 가입했습니다.

    yeon-geuk yemae harin hyetaegeul batgi wihae geukdan gongsik hompe-iji hoewon-euro ga-iphaetseumnida.

    Men teatr chiptalariga chegirmalarni olish uchun teatr kompaniyasining rasmiy veb-saytiga a'zo sifatida ro'yxatdan o'tdim.

  • 2
    간단하다

    gan-dan-ha-da

    Bu oddiy

    스마트폰 앱을 이용하면 복잡한 절차 없이 좌석 예매가 아주 간단합니다.

    seumateupon aebeul iyonghamyeon bokjaphan jeolcha eopsi jwaseok yemaega aju gandannamda.

    Smartfon ilovasidan foydalanib, murakkab protseduralarsiz o'rindiqlarni bron qilish juda oddiy.

  • 3
    감동적이다

    gam-dong-jeog-i-da

    Bu tegadi

    주인공이 어머니를 향해 부르는 마지막 노래 장면은 정말 감동적이었습니다.

    juin-gong-i eomeonireul hyanghae bureuneun majimak norae jangmyeoneun jeongmal gamdongjeog-ieotseumnida.

    Bosh qahramon onasiga kuylagan so'nggi qo'shiq sahnasi juda ta'sirli edi.

  • 4
    공연

    gong-yeon

    ishlash

    세계적인 오케스트라의 내한 공연을 보기 위해 관객들이 로비에 가득 모였습니다.

    segyejeogin okeseuteuraui naehan gong-yeoneul bogi wihae gwan-gaekdeuri robie gadeuk moyeotseumnida.

    Tomoshabinlar jahon darajasidagi orkestrning Koreyadagi chiqishlarini tomosha qilish uchun qabulxonaga to‘planishdi.

  • 5
    공연 일시

    gong-yeon il-si

    Ishlash sanasi va vaqti

    티켓에 인쇄된 공연 일시를 꼼꼼히 확인하고 늦지 않게 도착해야 합니다.

    tikese inswedeon gong-yeon ilsireul kkomkkomhi hwaginhago neutji anke dochakhaeya hamnida.

    Chiptada ko'rsatilgan sana va vaqtni diqqat bilan tekshirib, o'z vaqtida kelishingiz kerak.

  • 6
    공연 장소

    gong-yeon jang-so

    chiqish joyi

    공연 장소가 예술의전당 콘서트홀이라 지하철역에서 셔틀버스를 탔습니다.

    gong-yeon jangssoga yesurui jeondang konseoteuhol-ira jihacheol-yeog-eseo syeoteulbeoseureul tatseumnida.

    Spektakl o'tkaziladigan joy Seul san'at markazi konsert zali edi, shuning uchun men metro stantsiyasidan avtobusga chiqdim.

  • 7
    관객

    gwan-gaek

    tomoshabinlar

    공연이 끝나자 객석의 모든 관객이 일제히 기립하여 뜨거운 박수를 보냈습니다.

    gong-yeoni kkeunnaja gaekseog-ui modeun gwan-gaegi iljehi giriphayeo tteugeoun baksureul bonaetseumnida.

    Spektakl tugagach, barcha tomoshabinlar o'rnidan turib, hayajon bilan qarsak chalishdi.

  • 8
    관람 연령

    gwal-lam yeol-lyeong

    ko'rish yoshi

    이 연극은 관람 연령이 초등학생 이상이라 어린 유아는 입장할 수 없습니다.

    i yeon-geugeun gwallam yeollyeong-i chodeunghaksaeng isang-ira eorin yuaneun ipjanghal su eopseumnida.

    Ushbu o'yin boshlang'ich maktab o'quvchilari va undan yuqori sinf o'quvchilari uchun mo'ljallangan va yosh bolalarga qatnashishga ruxsat etilmaydi.

  • 9
    권하다

    gwon-ha-da

    tavsiya eting

    친구가 눈물을 펑펑 쏟을 만큼 감동적이라며 꼭 보라고 이 뮤지컬을 권했습니다.

    chin-guga nunmureul peongpeong ssodeul mankeum gamdongjeog-iramyeo kkok borago i myujikeoreul gwonhaetseumnida.

    Do‘stim menga bu musiqiy filmni juda ta’sirli ekanligini aytib, ko‘zimga yosh keldi, deb tavsiya qildi.

  • 10
    놀이패

    no-ri-pae

    o'yin kartasi

    야외 마당에서 펼쳐진 전통 놀이패의 신명 나는 사물놀이에 넋을 잃었습니다.

    ya-oe madang-eseo pyeolchyeojin jeontong noripae-ui sinmyeong naneun samulnorie neogseul ireotseumnida.

    Ochiq hovlida o‘ynaladigan an’anaviy o‘yinning hayajonli “Samulnori”si meni hayratga soldi.

  • 11
    당일

    dang-il

    xuddi shu kun

    공연 당일에는 차가 막히기 쉬우므로 대중교통을 이용하는 편이 훨씬 편리합니다.

    gong-yeon dang-ireneun chaga makhigi swieumuro daejunggyotongeul iyonghaneun pyeoni hwolssin pyeonrihamnida.

    Spektakl kuni tirbandlik yuzaga kelishi mumkin, shuning uchun jamoat transportidan foydalanish ancha qulay.

  • 12
    대사

    dae-sa

    elchi

    배우가 읊조리는 슬픈 대사 한마디 한마디가 관객들의 가슴을 깊이 울렸습니다.

    bae-uga eulpjorineun seulpeun daesa hanmadi hanmadiga gwan-gaekdeurui gaseumeul gipi ullyeotseumnida.

    Aktyor aytgan har bir qayg‘uli satr tomoshabinlar qalbidan chuqur joy oldi.

  • 13
    마지막

    ma-ji-mak

    oxirgi

    오페라의 마지막 장에서 남녀 주인공이 부르는 듀엣곡이 가장 압권이었습니다.

    opera-ui majimak jang-eseo namnyeo juin-gong-i bureuneun dyu-etgogi gajang apgwoni-eotseumnida.

    Operaning oxirgi pardasida erkak va ayol qahramonlar tomonidan kuylangan duet eng ta’sirli bo‘ldi.

  • 14
    말할 것도 없다

    mal-hal geot-do eop-da

    Aytishga hojat yo'q

    주연 배우의 뛰어난 가창력은 말할 것도 없고 무대 장치 또한 완벽했습니다.

    juyeon baeu-ui ttwieonan gachangnyeog-eun malhal geotdo eopgo mudae jangchi ttohan wanbyeokhaetseumnida.

    Bosh rol ijrochisining ajoyib qo'shiq aytish qobiliyatini aytmasa ham, sahna ko'rinishi ham mukammal edi.

  • 15
    매진되다

    mae-jin-doe-da

    sotilgan

    예매가 시작되자마자 1분 만에 전 좌석이 매진되어 아쉽게 표를 구하지 못했습니다.

    yemaega sijakdoejamaja il-bun mane jeon jwaseogi maejindoeeo aswipge pyoreul guhaji mothaetseumnida.

    Rezervatsiya boshlanishi bilanoq barcha o‘rinlar bir daqiqa ichida sotilib ketdi, afsuski, chipta ololmadim.

  • 16
    목소리

    mok-so-ri

    ovoz

    성악가의 웅장하고 맑은 목소리가 넓은 콘서트홀 전체를 가득 채웠습니다.

    seong-akga-ui ungjanghago malgeun moksoriga neolbeun konseoteuhol jeonchereul gadeuk chaewotseumnida.

    Xonandaning muhtasham va tiniq ovozi butun keng konsert zalini to‘ldirdi.

  • 17
    무대

    mu-dae

    bosqich

    조명이 꺼지고 화려한 무대 장치가 드러나자 관객들의 환호성이 터져 나왔습니다.

    jomyeong-i kkeojigo hwaryeohan mudae jangchiga deureonaja gwan-gaekdeurui hwanhoseong-i teojyeo nawatseumnida.

    Chiroqlar o'chib, ajoyib sahna jihozlari paydo bo'lgach, tomoshabinlar hayratda qoldi.

  • 18
    뮤지컬

    myu-ji-keol

    musiqiy

    화려한 춤과 노래가 어우러진 대형 라이선스 뮤지컬을 관람했습니다.

    hwaryeohan chumgwa noraega eou-reojin daehyeong ra-iseonseu myujikeoreul gwallamhaetseumnida.

    Men ajoyib raqs va qo'shiq bilan katta hajmdagi litsenziyalangan musiqiy tomosha qildim.

  • 19
    백문이 불여일견

    baeng-mun-i bul-yeo-il-gyeon

    Ko'rish - eshitishga arziydi

    백문이 불여일견이라고 공연장에 직접 가서 배우들의 숨소리를 느껴봐야 합니다.

    baengmuni bulyeoilgyeon-irago gong-yeonjang-e jikjeop gaseo baeudeurui sumsorireul neukkyeobwaya hamnida.

    Ko'rish eshitishdan ko'ra yaxshiroq, shuning uchun siz spektakl zaliga borishingiz va aktyorlarning nafasini his qilishingiz kerak.

  • 20
    변경하다

    byeon-gyeong-ha-da

    o'zgartirish

    갑작스러운 출장 때문에 예매해 둔 관람 일정을 다음 주로 변경했습니다.

    gapjakseureoun chuljang ttaemune yemaehae dun gwallam iljeongeul daeum juro byeon-gyeonghaetseumnida.

    To'satdan ish safari tufayli men zaxiralangan ko'rish jadvalimni keyingi haftaga o'zgartirdim.

  • 21
    분위기

    bun-wi-gi

    atmosfera

    연극이 상영되는 소극장 안은 아늑하면서도 진지한 분위기가 감돌았습니다.

    yeon-geugi sang-yeongdoeneun sogeukjang aneun aneukhamyeonseodo jinjihan bunwigiga gamdoratseumnida.

    Spektakl namoyish etilayotgan kichik teatrda shinam, ammo jiddiy muhit bor edi.

  • 22
    비슷하다

    bi-seut-ha-da

    o'xshash

    두 뮤지컬은 주인공의 성장 과정을 다룬다는 점에서 줄거리가 비슷합니다.

    du myujikeoreun juin-gong-ui seongjang gwajeong-eul dareundaneun jeom-eseo julgeoriga biseuthamnida.

    Ikki myuziklning syujeti bosh qahramonlarning o‘sish jarayoni bilan bog‘liqligi bilan o‘xshashdir.

  • 23
    사물놀이

    sa-mul-no-ri

    Samulnori

    꽹과리와 장구, 북, 징이 어우러지는 사물놀이 장단에 어깨춤이 절로 났습니다.

    kkwaenggwariwa janggu, buk, jing-i eou-reojineun samulnori jangdane eokkaechumi jeollo natseumnida.

    Kkwaenggvari, janggu, baraban va gongni birlashtirgan Samulnori ritmi meni yelkalarimni raqsga tushirishga undadi.

  • 24
    선택하다

    seon-taek-ha-da

    tanlang

    무대를 정면에서 가까이 내려다볼 수 있는 1층 중앙 좌석을 선택했습니다.

    mudaereul jeongmyeon-eseo gakka-i naeryeodabol su inneun il-cheung jung-ang jwaseogeul seontaekhaetseumnida.

    Men birinchi qavatdagi markaziy o'rindiqni tanladim, bu menga sahnani yaqindan ko'rish imkonini berdi.

  • 25
    신나다

    sin-na-da

    hayajonlangan

    가수의 빠른 댄스 음악에 맞춰 관객 모두가 자리에서 일어나 신나게 뛰었습니다.

    gasu-ui ppareun daenseu eum-age matchwo gwan-gaek moduga jarieseo ireona sinnage ttwieotseumnida.

    Tomoshabinlar o‘rnidan turib, xonandaning tezkor raqs musiqasi ostida hayajon bilan sakrab tushishdi.

  • 26
    심각하다

    sim-gak-ha-da

    jiddiy

    역사적 비극을 다룬 연극이라 극 중 갈등이 전개될수록 분위기가 심각해졌습니다.

    yeoksajeok bigeugeul dareun yeon-geug-ira geuk jung galdeung-i jeongae-doelsurok bunwigiga simgakhaejyeotseumnida.

    Bu tarixiy fojia haqidagi spektakl bo‘lgani uchun ziddiyat rivojlanib borgani sari atmosfera yanada jiddiylasha boshladi.

  • 27
    알려주다

    al-lyeo-ju-da

    xabar bering

    예매 사이트에서 티켓 취소 좌석이 발생하자 알림 메시지로 신속히 알려주었습니다.

    yemae sa-iteu-eseo tiket chwiso jwaseogi balsaenghaja allim mesijiro sinsokhi allyeojueotseumnida.

    Rezervasyon saytida chiptalar bekor qilinganda, bizga tezda xabarnoma yuborildi.

  • 28
    알리다

    al-li-da

    xabar bering

    극단 측은 새로운 창작 뮤지컬의 제작 소식을 언론을 통해 널리 알렸습니다.

    geukdan cheugeun saeroun changjak myujikeorui jejak sosigeul eonroneul tonghae neolli allyeotseumnida.

    Teatr jamoasi ommaviy axborot vositalari orqali yangi original musiqiy spektakl tayyorlanishi haqidagi xabarni keng e'lon qildi.

  • 29
    연기

    yeon-gi

    tutun

    원로 배우의 깊이 있는 눈빛 연기는 극의 몰입도를 최고조로 끌어올렸습니다.

    wollo baeu-ui gipi inneun nunbit yeon-gineun geug-ui moripdoreul choegojoro kkeureoollyeotseumnida.

    Faxriy aktyorning chuqur ko‘z o‘ngida o‘ynashi spektakldagi suvga cho‘milish darajasini eng yuqori cho‘qqiga ko‘tardi.

  • 30
    연주

    yeon-ju

    o'ynamoqda

    피아니스트의 섬세한 건반 연주에 맞춰 바이올린 선율이 부드럽게 흘렀습니다.

    pianiseuteu-ui seomsehan geonban yeonjue matchwo ba-i-ollin seonyuri budeureopge heulleotseumnida.

    Skripka ohangi pianinochining nozik klaviatura chalishi bilan birga ohista oqardi.

  • 31
    영원히

    yeong-won-hi

    abadiy

    오늘 밤 보았던 아름다운 갈라 쇼의 감동은 영원히 잊지 못할 추억입니다.

    oneul bam boatdeon areumdaun galla syo-ui gamdong-eun yeong-wonhi itji mothal chu-eog-imnida.

    Bugun kechqurun ko'rgan go'zal gala-shou men hech qachon unutmaydigan xotiradir.

  • 32
    의상

    ui-sang

    kostyum

    배우들이 착용한 조선 시대 전통 의상은 화려한 색감과 자수가 돋보였습니다.

    baeudeuri chagyonghan joseon sidae jeontong uisangeun hwaryeohan saekgamgwa jasuga dotboyeotseumnida.

    Aktyorlar kiygan Joseon sulolasining anʼanaviy liboslari rang-barang ranglari va kashtadoʻzliklari bilan ajralib turardi.

  • 33
    인기

    in-gi

    Mashhurlik

    그 아이돌 가수가 출연하는 연극은 연일 전석 매진을 기록할 만큼 인기가 대단합니다.

    geu a-idol gasuga churyeonhaneun yeon-geugeun yeon-il jeonseok maejineul girokhal mankeum ingiga daedanhamnida.

    Kumir xonanda ishtirokidagi spektakl shu qadar mashhurki, barcha chiptalar har kuni sotilib ketadi.

  • 34
    인상적이다

    in-sang-jeog-i-da

    ta'sirli

    웅장한 무대 세트와 배우들의 완벽한 앙상블 합창이 무척 인상적이었습니다.

    ungjanghan mudae seteuwa baeudeurui wanbyeokhan angsangbeul hapchang-i mucheok insangjeog-ieotseumnida.

    Ajoyib sahna ko'rinishi va aktyorlarning mukammal ansambl xori juda ta'sirli bo'ldi.

  • 35
    인원수

    in-won-su

    odamlar soni

    단체 할인 혜택을 받기 위해 관람 인원수를 미리 집계하여 신청서를 제출했습니다.

    danche harin hyetaegeul batgi wihae gwallam inwonsureul miri jipgye-hayeo sincheongseoreul jechulhaetseumnida.

    Guruh chegirmasini olish uchun biz tashrif buyuruvchilar sonini oldindan hisoblab chiqdik va ariza topshirdik.

  • 36
    인터넷 사이트

    in-teo-net sa-i-teu

    internet sayti

    공식 인터넷 사이트에서 예매 내역을 조회하고 모바일 티켓을 발급받았습니다.

    gongsik inteonet sa-iteu-eseo yemae naeyeogeul johoe-hago mobail tikeseul balgeupbadatseumnida.

    Men rasmiy internet saytida bronlash tafsilotlarini tekshirib ko'rdim va mobil chipta oldim.

  • 37
    자막

    ja-mak

    subtitrlar

    외국 뮤지컬이지만 무대 양옆 스크린에 한국어 자막이 제공되어 이해하기 쉬웠습니다.

    oeguk myujikeorijiman mudae yang-yeop seukeurine han-gugeo jamagi jegongdoeeo i-haehagi swiwotseumnida.

    Garchi bu xorijiy myuzikl bo‘lsa-da, sahnaning ikki tomonidagi ekranlarda koreyscha subtitrlar berilgani uchun tushunish oson edi.

  • 38
    작품 해설

    jak-pum hae-seol

    Ishga sharh

    공연 팸플릿에 실린 작품 해설을 먼저 읽어두면 줄거리를 파악하는 데 유익합니다.

    gong-yeon paempleuse sil-lin jakpum haeseoreul meonjeo ilgeodumyeon julgeorireul pa-akhaneun de yuikhamnida.

    Syujetni tushunish uchun avvalo spektakl haqidagi risoladagi spektakl sharhini o‘qib chiqsangiz foydali bo‘ladi.

  • 39
    작품명

    jak-pum-myeong

    Ish nomi

    예매 확인증에 적힌 정확한 작품명과 공연 시간을 다시 한번 대조해 보았습니다.

    yemae hwaginjeung-e jeokhin jeonghwakhan jakpummyeong-gwa gong-yeon siganeul dasi hanbeon daejohae boatseumnida.

    Rezervasyon tasdiqnomasida yozilgan aniq ish nomi va ishlash vaqtini yana bir bor tekshirdim.

  • 40
    전통 악기

    jeon-tong ak-gi

    an'anaviy asboblar

    해금과 대금 같은 한국 전통 악기로 연주하는 퓨전 국악 공연에 매료되었습니다.

    haegeumgwa daegeum gateun han-guk jeontong akgiro yeonjuhaneun pyujeon gugak gong-yeone maeryodoeeotseumnida.

    Haegeum va Daegeum kabi an'anaviy koreys cholg'u asboblari bilan ijro etilgan koreys an'anaviy musiqasining birlashmasi meni hayratda qoldirdi.

  • 41
    정성

    jeong-seong

    samimiylik

    공연을 준비한 배우들과 스태프들의 땀과 정성이 무대 구석구석에 배어 있었습니다.

    gong-yeoneul junbihan baeudeulgwa seutaepeudeurui ttamgwa jeongseong-i mudae guseokguseog-e bae-eo itseotseumnida.

    Sahnaning har bir burchagida spektaklga tayyorgarlik ko‘rgan aktyorlar va xodimlarning ter to‘kishi, samimiyligi yaqqol sezilib turardi.

  • 42
    제안하다

    je-an-ha-da

    taklif qilish

    이번 주말에 친구들과 함께 볼 문화 행사로 대학로 소극장 연극을 제안했습니다.

    ibeon jumare chin-gudeulgwa hamkke bol munhwa haengsaro daehakro sogeukjang yeon-geugeul je-anhaetseumnida.

    Men shu dam olish kunlari do'stlarim bilan ko'rish uchun Daehakro kichik teatrida madaniy tadbir sifatida spektaklni taklif qildim.

  • 43
    좌석

    jwa-seok

    o'rindiq

    배우들의 표정 연기까지 생생하게 보이는 앞줄 좌석을 어렵게 예매했습니다.

    baeudeurui pyojeong yeon-gikkaji saengsaenghage bo-ineun apjul jwaseogeul eoryeopge yemaehaetseumnida.

    Aktyorlarning yuz ifodalarini yaqqol ko‘rishim mumkin bo‘lgan birinchi qatordagi o‘rindiqni band qilishda qiynaldim.

  • 44
    지루하다

    ji-ru-ha-da

    zerikarli

    공연 시간이 세 시간이나 되었지만 전개가 워낙 빨라 전혀 지루하지 않았습니다.

    gong-yeon sigani se sigan-ina doe-eotjiman jeon-gaega wonak ppalla jeonhyeo jiruhaji anatseumnida.

    Spektakl uch soat davom etgan bo‘lsa-da, u shunchalik tez o‘tdiki, umuman zerikarli emas edi.

  • 45
    취소하다

    chwi-so-ha-da

    bekor qilish

    갑작스러운 야근 일정이 잡히는 바람에 예매했던 티켓을 수수료를 물고 취소했습니다.

    gapjakseureoun yageun iljeong-i japhineun barame yemaehaetdeon tikeseul susuryoreul mulgo chwisohaetseumnida.

    To'satdan qo'shimcha vaqt jadvali tufayli men pulli band qilgan chiptani bekor qilishga majbur bo'ldim.

  • 46
    특징

    teuk-jing

    Xususiyatlari

    이 마당극의 가장 큰 특징은 관객들이 직접 무대에 올라 배우와 소통하는 점입니다.

    i madanggeug-ui gajang keun teukjing-eun gwan-gaekdeuri jikjeop mudae-e olla bae-uwa sotonghaneun jeom-imnida.

    Ushbu Madanggeukning eng katta xususiyati shundaki, tomoshabinlar bevosita sahnaga chiqadi va aktyorlar bilan muloqot qiladi.

  • 47
    평범하다

    pyeong-beom-ha-da

    oddiy

    평범한 소시민의 일상을 따뜻한 유머로 풀어낸 연극이라 깊은 공감을 샀습니다.

    pyeongbeomhan sosimin-ui ilsang-eul ttatteuthan yumeoro pureonaen yeon-geug-ira gipeun gonggameul satseumnida.

    Bu oddiy fuqarolarning kundalik hayotidan iliq hazil bilan hikoya qiluvchi spektakl bo‘lgani uchun menda chuqur aks-sado berdi.

  • 48
    폰뱅킹

    pon-baeng-king

    telefon banking

    인터넷 장애로 접속이 안 될 때는 폰뱅킹 ARS를 이용해 티켓 대금을 결제할 수 있습니다.

    inteonet jang-aero jeobsogi an doel ttaeneun ponbaengking e-i-ar-eseureul iyonghae tiket daegeumeul gyeoljehal su itseumnida.

    Agar internet muammosi tufayli ulana olmasangiz, chipta uchun telefon banking ARS orqali to'lashingiz mumkin.

  • 49
    화려하다

    hwa-ryeo-ha-da

    ajoyib

    무대 배경과 조명 연출이 화려해서 마치 동화 속 세상에 들어온 듯했습니다.

    mudae baegyeong-gwa jomyeong yeonchuri hwaryeohaeseo machi donghwa sok sesang-e deureo-on deuthaetseumnida.

    Sahna foni va yorug‘lik shunchalik ajoyib ediki, biz ertaklar olamiga kirib qolgandek bo‘ldik.

  • 50
    확

    hwak

    Albatta

    오프닝 팡파르와 함께 화려한 레이저 조명이 켜지자 객석의 열기가 확 달아올랐습니다.

    opeuning pangpareuwa hamkke hwaryeohan re-ijeo jomyeong-i kyeojija gaekseog-ui yeolgiga hwak daraollatseumnida.

    Ochilish tantanasi bilan birga rang-barang lazer chiroqlari yoqilishi bilan tomoshabinlarda hayajon kuchaydi.

  • 51
    환불하다

    hwan-bul-ha-da

    qaytarib berish

    공연 시작 24시간 전까지 예매를 취소하면 전액 환불받을 수 있습니다.

    gong-yeon sijak isipsigan jeonkkaji yemaereul chwisohamyeon jeon-aek hwanbulbadeul su itseumnida.

    Agar spektakl boshlanishidan 24 soat oldin bronni bekor qilsangiz, sizga to'liq to'lov qaytariladi.

  • 52
    환상적이다

    hwan-sang-jeog-i-da

    fantastik

    발레 무용수들의 우아한 점프와 공중 회전 동작은 한마디로 환상적이었습니다.

    balre muyongsideurui u-ahan jeompeuwa gongjung hoejeon dongjageun hanmadiro hwansangjeog-ieotseumnida.

    Balet raqqosalarining nafis sakrashlari va havoda burilishlari, bir so‘z bilan aytganda, fantastik edi.

  • 53
    후회하다

    hu-hoe-ha-da

    afsus

    이처럼 멋진 공연을 망설이다가 놓쳤더라면 두고두고 후회했을 것입니다.

    icheoreom meotjin gong-yeoneul mangseoridaga notchyeotdeoramyeon dugodugo huhoehaesseul geosimnida.

    Agar ikkilanib, shunday ajoyib spektaklni o'tkazib yuborganimda, abadiy afsuslangan bo'lardim.

  • 54
    훌륭하다

    hul-lyung-ha-da

    ajoyib

    원작 소설의 깊이 있는 주제 의식을 완벽하게 살려낸 훌륭한 연출이었습니다.

    wonjak soseorui gipi inneun juje uisigeul wanbyeokhage sallyeonaen hullyunghan yeonchuri-eotseumnida.

    Bu asl romanning chuqur tematik tushunchasini mukammal tarzda jonlantirgan ajoyib asar edi.

  • 55
    흔들다

    heun-deul-da

    silkitish

    팬들은 응원봉을 리듬에 맞춰 흔들며 가수의 이름을 목청껏 외쳤습니다.

    paendeureun eung-wonbongeul rideume matchwo heundeulmyeo gasu-ui ireumeul mokcheongkkeot oechyeotseumnida.

    Muxlislar ritmga mos ravishda chiroqlarini silkitib, xonandaning ismini baland ovozda baqirishdi.

  • 56
    흥겹다

    heung-gyeop-da

    Bu qiziq

    신명 나는 타악기 리듬에 흥겨운 우리가락이 더해져 관객 모두 어깨를 들썩였습니다.

    sinmyeong naneun ta-akgi rideume heunggyeoun urigara-gi deohaejyeo gwan-gaek modu eokkaereul deulsseogyeotseumnida.

    Koreyscha ohangga zarbli cholg‘u asboblarining hayajonli ritmi qo‘shilib, barchaning yelkalarini silkitib yubordi.