Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 8-dars
39 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1휴대 전화
hyu-dae jeon-hwa
mobil telefon
수업 중에는 휴대 전화를 무음으로 바꾸어 놓으세요.
Su-eop jung-e-neun hyu-dae jeon-hwa-reul mu-eum-eu-ro ba-kku-eo noh-eu-se-yo.
Iltimos, dars paytida mobil telefoningizni jim rejimga qo'ying.
- 2음식을 가지고 들어가다
eum-sik-eul ga-ji-go deul-eo-ga-da
ovqat olib keling
공연장 안으로는 음식물을 가지고 들어갈 수 없습니다.
Gong-yeon-jang an-eu-ro-neun eum-sik-mul-eul ga-ji-go deul-eo-gal su eop-seum-ni-da.
Konsert zaliga ovqat olib kirolmaysiz.
- 3작품을 만지다
jak-pum-eul man-ji-da
ishga teging
미술관에서는 전시된 예술 작품을 만지면 안 됩니다.
Mi-sul-gwan-e-seo-neun jeon-si-doen ye-sul jak-pum-eul man-ji-myeon an doem-ni-da.
Muzeylarda ko'rgazmaga qo'yilgan san'at asarlariga tegmaslik taqiqlanadi.
- 4음악을 크게 틀다
eum-ak-eul keu-ge teul-da
baland ovozda musiqa ijro eting
도서관이나 독서실에서는 음악을 크게 틀지 마세요.
Do-seo-gwan-i-na dok-seo-sil-e-seo-neun eum-ak-eul keu-ge teul-ji ma-se-yo.
Kutubxonada yoki o'qish zalida baland ovozda musiqa ijro qilmang.
- 5잔디밭에 들어가다
jan-di-bat-e deul-eo-ga-da
maysazorga kiring
보호 구역이므로 잔디밭에 들어가지 마십시오.
Bo-ho gu-yeok-i-meu-ro jan-di-bat-e deul-eo-ga-ji ma-sip-si-o.
Iltimos, maysazorga kirmang, chunki u himoyalangan hududdir.
- 6담배를 피우다
dam-bae-reul pi-u-da
tutun
지하철역 주변 금연 구역에서는 담배를 피울 수 없어요.
Ji-ha-cheol-yeok ju-byeon geum-yeon gu-yeok-e-seo-neun dam-bae-reul pi-ul su eop-seo-yo.
Siz metro bekatlari atrofidagi chekilmaydigan joylarda chekishingiz mumkin emas.
- 7큰 소리로 떠들다
keun so-ri-ro tteo-deul-da
baland ovozda gapiring
조용한 열람실에서 큰 소리로 떠들면 다른 사람에게 방해가 돼요.
Jo-yong-han yeol-ram-sil-e-seo keun so-ri-ro tteo-deul-myeon da-reun sa-ram-e-ge bang-hae-ga dwae-yo.
Tinch o'qish zalida baland ovozda gapirish boshqalarni bezovta qilishi mumkin.
- 8음식을 시켜 먹다
eum-sik-eul si-kyeo meok-da
ovqatga buyurtma bering
주말에 요리하기 귀찮아서 배달 음식을 시켜 먹었어요.
Ju-mal-e yo-ri-ha-gi gwi-chan-a-seo bae-dal eum-sik-eul si-kyeo meok-eot-seo-yo.
Dam olish kunlari ovqat pishirishni xohlamadim, shuning uchun ovqat yetkazib berishni buyurdim.
- 9물건을 복도에 내놓다
mul-geon-eul bok-do-e nae-noh-da
narsalarni koridorga qo'ying
비상 통로 확보를 위해 물건을 복도에 내놓지 마세요.
Bi-sang tong-ro hwak-bo-reul wi-hae mul-geon-eul bok-do-e nae-noh-ji ma-se-yo.
Favqulodda o'tish joyini ta'minlash uchun narsalarni koridorda qoldirmang.
- 10주차하다
ju-cha-ha-da
park
지정된 주차 구역이 아닌 곳에 주차하면 견인될 수 있어요.
Ji-jeong-doen ju-cha gu-yeok-i a-nin got-e ju-cha-ha-myeon gyeon-in-doel su i-sseo-yo.
Belgilanmagan to'xtash joyiga to'xtab qolsangiz, sizni tortib olishlari mumkin.
- 11이웃에게 불편을 주다
i-ut-e-ge bul-pyeon-eul ju-da
qo'shnilarga noqulaylik tug'diradi
늦은 밤에는 층간소음으로 이웃에게 불편을 주지 않도록 주의해야 해요.
Neu-jeun bam-e-neun cheung-gan-so-eum-eu-ro i-ut-e-ge bul-pyeon-eul ju-ji an-to-rok ju-ui-hae-ya hae-yo.
Kechqurun, siz qo'shnilaringizni qavatlar orasidagi shovqin bilan bezovta qilmaslik uchun ehtiyot bo'lishingiz kerak.
- 12세탁기를 사용하다
se-tak-gi-reul sa-yong-ha-da
kir yuvish mashinasidan foydalaning
밤늦게 세탁기를 사용하면 소음이 아래층에 전달돼요.
Bam-neut-ge se-tak-gi-reul sa-yong-ha-myeon so-eum-i a-rae-cheung-e jeon-dal-dwae-yo.
Kechqurun kir yuvish mashinasidan foydalansangiz, shovqin pastki qavatga uzatiladi.
- 13손님을 데려오다
son-nim-eul de-ryeo-o-da
mehmon olib keling
기숙사 방에 외부 손님을 데려오면 규칙 위반이에요.
Gi-suk-sa bang-e oe-bu son-nim-eul de-ryeo-o-myeon gyu-chik wi-ban-i-e-yo.
Yotoqxonangizga tashqaridan mehmonlarni olib kirish qoidalarga ziddir.
- 14애완동물을 기르다
ae-wan-dong-mul-eul gi-reu-da
uy hayvonini tarbiyalash
아파트에서 애완동물을 기를 때는 배변 관리를 잘해야 합니다.
A-pa-teu-e-seo ae-wan-dong-mul-eul gi-reul ttae-neun bae-byeon gwan-ri-reul jal-hae-ya ham-ni-da.
Kvartirada uy hayvonini boqishda siz ularning axlatiga yaxshi g'amxo'rlik qilishingiz kerak.
- 15피아노를 치다
pi-a-no-reul chi-da
pianino chalish
밤 9시 이후에는 피아노를 치지 않는 것이 예의예요.
Bam a-hop-si i-hu-e-neun pi-a-no-reul chi-ji an-neun geot-i ye-ui-ye-yo.
21:00 dan keyin pianino chalmaslik odobli.
- 16잠시
jam-si
bir lahzaga
잠시만 기다려 주시면 바로 도와드리겠습니다.
Jam-si-man gi-da-ryeo ju-si-myeon ba-ro do-wa-deu-ri-get-seum-ni-da.
Iltimos, biroz kuting va biz sizga darhol yordam beramiz.
- 17심하다
sim-ha-da
Bu og'ir
감기가 심해서 오늘은 출근하지 못하고 병원에 갔어요.
Gam-gi-ga sim-hae-seo o-neul-eun chul-geun-ha-ji mot-ha-go byeong-won-e gat-seo-yo.
Men qattiq shamollab qolgan edim, shuning uchun bugun ishga borolmadim va kasalxonaga bordim.
- 18맡기다
mat-gi-da
qoldiring
귀중품은 호텔 프런트 보관함에 맡기시는 것이 안전합니다.
Gwi-jung-pum-eun ho-tel peu-reon-teu bo-gwan-ham-e mat-gi-si-neun geot-i an-jeon-ham-ni-da.
Mehmonxonaning old shkafida qimmatbaho narsalarni qoldirish xavfsiz.
- 19찾아가다
cha-ja-ga-da
tashrif buyuring
세탁소에 맡겨 둔 코트를 퇴근길에 찾아갔습니다.
Se-tak-so-e mat-gyeo dun ko-teu-reul toe-geun-gil-e cha-ja-gat-seum-ni-da.
Kimyoviy tozalashda qoldirgan paltomni ishdan ketayotganimda oldim.
- 20조용히
jo-yong-hi
jimgina
도서관에서는 다른 사람들을 배려해 조용히 걸어야 해요.
Do-seo-gwan-e-seo-neun da-reun sa-ram-deul-eul bae-ryeo-hae jo-yong-hi geol-eo-ya hae-yo.
Kutubxonada siz boshqalarga e'tiborli bo'lishingiz va jim yurishingiz kerak.
- 21여쭤 보다
yeo-jjwo bo-da
so'rang
모르는 부분이 있어서 교수님께 공손하게 여쭤 보았습니다.
Mo-reu-neun bu-bun-i it-eo-seo gyo-su-nim-kke gong-son-ha-ge yeo-jjwo bo-at-seum-ni-da.
Men bilmagan narsa bor edi, shuning uchun muloyimlik bilan professordan so'radim.
- 22저희
jeo-hui
biz
저희 가족은 매년 여름마다 다 함께 여행을 떠나요.
Jeo-hui ga-jok-eun mae-nyeon yeo-reum-ma-da da ham-kke yeo-haeng-eul tteo-na-yo.
Mening oilam har yozda birga sayohatga boradi.
- 23애
ae
bola
이웃집 애들이 복도에서 신나게 뛰어놀고 있어요.
I-ut-jip ae-deul-i bok-do-e-seo sin-na-ge tti-eo-nol-go i-sseo-yo.
Yo‘lakda qo‘ni-qo‘shnilarning bolalari quvnoq o‘ynashyapti.
- 24낮
nat
kun
여름에는 낮 기온이 35도까지 올라가 무척 더워요.
Yeo-reum-e-neun nat gi-on-i sam-sip-o-do-kka-ji ol-ra-ga mu-cheok deo-wo-yo.
Yozda kunduzi harorat 35 darajaga ko'tariladi va juda issiq.
- 25이전
i-jeon
Oldingi
회의 시작 10분 이전에 모두 자리에 착석해 주세요.
Hoe-ui si-jak sip-bun i-jeon-e mo-du ja-ri-e chak-seok-hae ju-se-yo.
Iltimos, yig'ilish boshlanishidan 10 daqiqa oldin o'tiring.
- 26이후
i-hu
Keyin
밤 10시 이후에는 큰 소리로 음악을 틀지 마세요.
Bam yeol-si i-hu-e-neun keun so-ri-ro eum-ak-eul teul-ji ma-se-yo.
22:00 dan keyin baland ovozda musiqa o'ynamang.
- 27조심하다
jo-sim-ha-da
ehtiyot bo'ling
길이 미끄러우니 넘어지지 않도록 발밑을 조심하세요.
Gil-i mi-kkeu-reo-u-ni neo-meo-ji-ji an-to-rok bal-mit-eul jo-sim-ha-se-yo.
Yo'l sirpanchiq, shuning uchun yiqilib tushmaslik uchun qadamingizni kuzatib boring.
- 28금연
geum-yeon
chekishni tashlash
이 건물 전체는 금연 구역으로 지정되어 있습니다.
I geon-mul jeon-che-neun geum-yeon gu-yeok-eu-ro ji-jeong-doe-eo it-seum-ni-da.
Butun bino chekilmaydigan hududdir.
- 29자리
ja-ri
raqam
지하철에서 노약자에게 자리를 양보하는 미덕을 보였습니다.
Ji-ha-cheol-e-seo no-yak-ja-e-ge ja-ri-reul yang-bo-ha-neun mi-deok-eul bo-yeot-seum-ni-da.
U metroda keksalar va ojizlarga o‘z o‘rnini bo‘shatish fazilati ko‘rsatdi.
- 30퇴근
toe-geun
Ishdan keyin
오늘 업무를 마치고 저녁 6시에 정시 퇴근했습니다.
O-neul eop-mu-reul ma-chi-go jeo-nyeok yeo-seot-si-e jeong-si toe-geun-haet-seum-ni-da.
Bugun ishni tugatdim va soat 18:00 da ishdan o'z vaqtida chiqib ketdim.
- 31관리실
gwan-ri-sil
boshqaruv idorasi
택배 상자를 찾으러 아파트 관리실에 내려갔습니다.
Taek-bae sang-ja-reul cha-jeu-reo a-pa-teu gwan-ri-sil-e nae-ryeo-gat-seum-ni-da.
Men yetkazib berish qutisini olish uchun kvartira boshqaruvi idorasiga tushdim.
- 32껌을 씹다
kkeom-eul ssip-da
Saqich chaynash
면접을 볼 때 껌을 씹는 것은 예의에 어긋나요.
Myeon-jeob-eul bol ttae kkeom-eul ssip-neun geot-eun ye-ui-e eo-geut-na-yo.
Suhbat paytida saqich chaynash odob-axloq qoidalariga zidmi?
- 33다리를 꼬다
da-ri-reul kko-da
oyoqlarini kesib o'tish
어른 앞에서는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 예절입니다.
Eo-reun ap-e-seo-neun da-ri-reul kko-go an-ji an-neun geot-i ye-jeol-im-ni-da.
Kattalar oldida oyog‘ingizni chalishtirib o‘tirmaslik odobdir.
- 34코를 풀다
ko-reul pul-da
burnini urish
식사 자리에서 휴지로 소리 내어 코를 풀면 실례예요.
Sik-sa ja-ri-e-seo hyu-ji-ro so-ri nae-eo ko-reul pul-myeon sil-rye-ye-yo.
Ovqat paytida burunni ro'molcha bilan baland ovoz bilan urish qo'pollikdir.
- 35코끼리
ko-kki-ri
fil
동물원에서 거대한 코끼리가 긴 코로 물을 뿌리는 것을 보았어요.
Dong-mul-won-e-seo geo-dae-han ko-kki-ri-ga gin ko-ro mul-eul ppu-ri-neun geot-eul bo-at-seo-yo.
Hayvonot bog'ida men uzun tanasi bilan suv sepayotgan ulkan filni ko'rdim.
- 36위험하다
wi-heom-ha-da
xavfli
어두운 밤길을 혼자 걸어 다니는 것은 위험해요.
Eo-du-un bam-gil-eul hon-ja geol-eo da-ni-neun geot-eun wi-heom-hae-yo.
Kechasi qorong‘uda yolg‘iz yurish xavfli.
- 37주의 사항
ju-ui sa-hang
Ehtiyot choralari
수영장 이용 전에 벽에 붙은 주의 사항을 읽어 보세요.
Su-yeong-jang i-yong jeon-e byeok-e but-eun ju-ui sa-hang-eul ilg-eo bo-se-yo.
Hovuzni ishlatishdan oldin devordagi ehtiyot choralarini o'qing.
- 38휴게실
hyu-ge-sil
dam olish xonasi
직원들은 피곤할 때 휴게실 소파에서 잠시 눈을 붙여요.
Jik-won-deul-eun pi-gon-hal ttae hyu-ge-sil so-pa-e-seo jam-si nun-eul bu-chyeo-yo.
Xodimlar charchaganlarida, dam olish xonasidagi divanda uxlashadi.
- 39이용하다
i-yong-ha-da
foydalanish
출퇴근 시간에는 대중교통을 이용하는 것이 훨씬 빠릅니다.
Chul-toe-geun si-gan-e-neun dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-ha-neun geot-i hwol-ssin ppa-reum-ni-da.
Shovqin vaqtida jamoat transportidan foydalanish ancha tezlashadi.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
