Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 4-dars
37 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1집안일
jib-an-il
uy ishlari
주말에는 온 가족이 분담해서 집안일을 해요.
Ju-mal-e-neun on ga-jok-i bun-dam-hae-seo jib-an-il-eul hae-yo.
Dam olish kunlarida butun oila uy yumushlarini baham ko'radi.
- 2방을 치우다
bang-eul chi-u-da
xonani tozalang
어질러진 방을 깨끗하게 치우고 환기를 시켰어요.
Eo-jil-reo-jin bang-eul kkae-kkeut-ha-ge chi-u-go hwan-gi-reul si-kyeot-seo-yo.
Men tartibsiz xonani tozalab, ventilyatsiya qildim.
- 3물건을 정리하다
mul-geon-eul jeong-ri-ha-da
narsalarni tartibga solish
책상 위에 흩어진 물건들을 서랍에 정리했습니다.
Chaek-sang wi-e heut-eo-jin mul-geon-deul-eul seo-rab-e jeong-ri-haet-seum-ni-da.
Men stolim ustidagi sochilgan narsalarni tortmalarga joylashtirdim.
- 4설거지를 하다
seol-geo-ji-reul ha-da
idishlarni yuvish
식사가 끝난 후에 싱크대에서 설거지를 했어요.
Sik-sa-ga kkeut-nan hu-e sing-keu-dae-e-seo seol-geo-ji-reul hae-sseo-yo.
Ovqatdan keyin idish-tovoqlarni lavaboda yuvdim.
- 5빨래를 하다
ppal-rae-reul ha-da
kir yuvish
날씨가 맑아서 세탁기로 빨래를 하고 옥상에 널었어요.
Nal-ssi-ga mal-ga-seo se-tak-gi-ro ppal-rae-reul ha-go ok-sang-e neol-eo-sseo-yo.
Havo ochiq edi, shuning uchun kir yuvish mashinasida kiyimlarimni yuvib, tomga osib qo'ydim.
- 6세탁소에 맡기다
se-tak-so-e mat-gi-da
kir yuvishxonaga olib boring
코트가 더러워져서 세탁소에 맡기기로 했어요.
Ko-teu-ga deo-reo-wo-jyeo-seo se-tak-so-e mat-gi-gi-ro hae-sseo-yo.
Paltom kir edi, shuning uchun uni kimyoviy tozalashga olib borishga qaror qildim.
- 7세탁소
se-tak-so
kir yuvish
퇴근길에 세탁소에 들러 맡겨 둔 양복을 찾았습니다.
Toe-geun-gil-e se-tak-so-e deul-reo mat-gyeo dun yang-bok-eul chat-at-seum-ni-da.
Ishdan uyga qaytayotib, kimyoviy tozalashchilar oldiga to'xtadim va u erda qoldirgan kostyumimni oldim.
- 8옷을 다리다
ot-eul da-ri-da
temir kiyimlar
내일 면접에 입고 갈 셔츠를 다림질해서 다렸어요.
Nae-il myeon-jeob-e ip-go gal syeo-cheu-reul da-rim-jil-hae-seo da-ryeo-sseo-yo.
Ertaga intervyuga kiyadigan ko'ylakni dazmolladim.
- 9장을 보다
jang-eul bo-da
oziq-ovqatlarga qarang
어머니와 함께 마트에 가서 일주일 치 장을 보았어요.
Eo-meo-ni-wa ham-kke ma-teu-e ga-seo il-ju-il chi jang-eul bo-at-seo-yo.
Men onam bilan supermarketga borib, bir haftalik oziq-ovqat sotib oldim.
- 10화분에 물을 주다
hwa-bun-e mul-eul ju-da
gul idishiga suv quying
아침마다 베란다에 있는 화분에 물을 줍니다.
A-chim-ma-da be-ran-da-e it-neun hwa-bun-e mul-eul jum-ni-da.
Men har kuni ertalab ayvondagi gul idishlarini sug'oraman.
- 11밥을 주다
bap-eul ju-da
ovqat bering
퇴근하고 집에 오자마자 배고픈 강아지에게 밥을 주었어요.
Toe-geun-ha-go jip-e o-ja-ma-ja bae-go-peun gang-a-ji-e-ge bap-eul ju-eo-sseo-yo.
Ishdan uyga qaytishim bilan och itga ovqat berdim.
- 12쓰레기를 버리다
sseu-re-gi-reul beo-ri-da
axlatni tashlang
분리수거를 한 후에 쓰레기를 지정된 곳에 버렸습니다.
Bun-ri-su-geo-reul han hu-e sseu-re-gi-reul ji-jeong-doen got-e beo-ryeot-seum-ni-da.
Chiqindilarni ajratgandan so'ng, men ularni belgilangan joyga tashladim.
- 13숙제를 하다
suk-je-reul ha-da
uy vazifasini bajaring
저녁을 먹고 책상에 앉아 한국어 숙제를 했습니다.
Jeo-nyeok-eul meok-go chaek-sang-e an-ja hang-guk-eo suk-je-reul haet-seum-ni-da.
Kechki ovqatdan so'ng men stolimga o'tirdim va koreyscha uy vazifasini bajardim.
- 14보고서를 쓰다
bo-go-seo-reul sseu-da
hisobot yozish
다음 주 회의에서 발표할 프로젝트 보고서를 쓰고 있어요.
Da-eum ju hoe-ui-e-seo bal-pyo-hal peu-ro-jek-teu bo-go-seo-reul sseu-go i-sseo-yo.
Men kelgusi haftadagi yig'ilishda taqdim etish uchun loyiha hisobotini yozyapman.
- 15발표를 하다
bal-pyo-reul ha-da
taqdimot qiling
많은 사람들 앞에서 연구 결과를 발표하느라 긴장했어요.
Man-eun sa-ram-deul ap-e-seo yeon-gu gyeol-gwa-reul bal-pyo-ha-neu-ra gin-jang-hae-sseo-yo.
Tadqiqot natijalarimni ko'p odamlar oldida taqdim etishdan asabiy edim.
- 16회의를 하다
hoe-ui-reul ha-da
uchrashuv o'tkazing
팀원들과 새 마케팅 전략에 대해 회의를 했습니다.
Tim-won-deul-gwa sae ma-ke-ting jeon-ryak-e dae-hae hoe-ui-reul haet-seum-ni-da.
Men jamoa a'zolarim bilan yangi marketing strategiyasi haqida uchrashuv o'tkazdim.
- 17출장을 가다
chul-jang-eul ga-da
ish safariga boring
업무 협의를 위해 다음 주에 부산으로 출장을 가요.
Eop-mu hyeop-ui-reul wi-hae da-eum ju-e bu-san-eu-ro chul-jang-eul ga-yo.
Kelgusi hafta ish yuzasidan muzokaralar uchun Pusanga xizmat safariga ketyapman.
- 18시험 공부를 하다
si-heom gong-bu-reul ha-da
imtihon uchun o'qish
내일 기말시험이라 도서관에서 밤늦게까지 시험 공부를 했어요.
Nae-il gi-mal-si-heom-i-ra do-seo-gwan-e-seo bam-neut-ge-kka-ji si-heom gong-bu-reul hae-sseo-yo.
Ertaga bitiruv imtihonim bor edi, shuning uchun kechgacha kutubxonada o‘qidim.
- 19지저분하다
ji-jeo-bun-ha-da
tartibsiz
방이 지저분해서 주말에 대청소를 해야겠어요.
Bang-i ji-jeo-bun-hae-seo ju-mal-e dae-cheong-so-reul hae-ya-get-seo-yo.
Mening xonam tartibsiz, shuning uchun dam olish kunlari chuqur tozalashim kerak.
- 20끝내다
kkeut-nae-da
tugatish
오늘 안에 밀린 업무를 모두 끝내야 합니다.
O-neul an-e mil-rin eop-mu-reul mo-du kkeut-nae-ya ham-ni-da.
Kechiktirilgan barcha ishlarimni bugun yakunlashim kerak.
- 21여러 가지
yeo-reo ga-ji
xilma-xillik
시장에는 여러 가지 과일과 채소가 가득해요.
Si-jang-e-neun yeo-reo ga-ji gwa-il-gwa chae-so-ga ga-deuk-hae-yo.
Bozor turli meva va sabzavotlarga to'la.
- 22걸리다
geol-li-da
qo'lga tush
집에서 회사까지 버스로 30분 정도 걸려요.
Jip-e-seo hoe-sa-kka-ji beo-seu-ro sam-sip-bun jeong-do geol-lyeo-yo.
Uydan ishga avtobusda taxminan 30 daqiqa ketadi.
- 23부엌
bu-eok
oshxona
어머니께서 부엌에서 맛있는 찌개를 끓이고 계세요.
Eo-meo-ni-kke-seo bu-eok-e-seo mas-it-neun jji-gae-reul kkeul-i-go gye-se-yo.
Onam oshxonada mazali pishiriq tayyorlayapti.
- 24아까
a-kka
Avvalroq
아까 전화했던 사람이 다시 찾아왔어요.
A-kka jeon-hwa-haet-deon sa-ram-i da-si cha-ja-wat-seo-yo.
Oldin qo'ng'iroq qilgan odam qaytib keldi.
- 25갈아입다
gal-a-ip-da
kiyimni almashtiring
집에 돌아오자마자 편안한 옷으로 갈아입었습니다.
Jip-e dol-a-o-ja-ma-ja pyeon-an-han ot-eu-ro gal-a-ib-eot-seum-ni-da.
Uyga kelishim bilanoq qulay kiyimlarni almashtirdim.
- 26무리
mu-ri
kompaniya
밤을 새워서 일하는 것은 건강에 무리예요.
Bam-eul sae-wo-seo il-ha-neun geot-eun geon-gang-e mu-ri-ye-yo.
Tun bo'yi ishlash sog'liq uchun og'ir.
- 27싫다
sirh-da
Menga yoqmaydi
추운 겨울보다 따뜻한 봄이 좋고 추위는 싫어요.
Chu-un gyeo-ul-bo-da tta-tteut-han bom-i jo-ko chu-wi-neun silh-eo-yo.
Men sovuq qishdan ko'ra iliq bahorni yaxshi ko'raman va sovuqni yomon ko'raman.
- 28일단
il-dan
Hozircha
일단 밥부터 먹고 나서 이야기합시다.
Il-dan bap-bu-teo meok-go na-seo i-ya-gi-hap-si-da.
Ovqatdan keyin avval gaplashamiz.
- 29또
tto
yana
그 영화는 아주 재미있어서 다음에 또 보고 싶어요.
Geu yeong-hwa-neun a-ju jae-mi-it-eo-seo da-eum-e tto bo-go si-peo-yo.
O'sha film juda qiziq edi va keyingi safar uni yana ko'rmoqchiman.
- 30천천히
cheon-cheon-hi
asta-sekin
음식을 천천히 씹어 먹어야 소화가 잘돼요.
Eum-sik-eul cheon-cheon-hi ssib-eo meok-eo-ya so-hwa-ga jal-dwae-yo.
Yaxshi hazm qilish uchun ovqatni sekin chaynang.
- 31새로
sae-ro
yangi
이사한 집에 새로 산 가구를 배치했습니다.
I-sa-han jip-e sae-ro san ga-gu-reul bae-chi-haet-seum-ni-da.
Yangi sotib olingan mebellarni ko'chib o'tgan uyga joylashtirdim.
- 32오래
o-rae
uzoq
친구를 만나서 카페에서 오래 이야기를 나누었어요.
Chin-gu-reul man-na-seo ka-pe-e-seo o-rae i-ya-gi-reul na-nu-eot-seo-yo.
Men bir do'stim bilan uchrashdim va kafeda uzoq vaqt gaplashdik.
- 33냄새
naem-sae
hid
주방에서 구수한 찌개 냄새가 솔솔 풍겨옵니다.
Ju-bang-e-seo gu-su-han jji-gae naem-sae-ga sol-sol pung-gyeo-om-ni-da.
Oshxonadan achchiq sho‘rva hidi kelyapti.
- 34서류
seo-ryu
hujjatlar
비자를 신청하려면 필요한 서류를 꼼꼼히 준비해야 해요.
Bi-ja-reul sin-cheong-ha-ryeo-myeon pil-yo-han seo-ryu-reul kkom-kkom-hi jun-bi-hae-ya hae-yo.
Viza olish uchun siz kerakli hujjatlarni diqqat bilan tayyorlashingiz kerak.
- 35외국어
oe-guk-eo
chet tili
외국어를 잘하면 세계 여러 사람들과 소통할 수 있어요.
Oe-guk-eo-reul jal-ha-myeon se-gye yeo-reo sa-ram-deul-gwa so-tong-hal su i-sseo-yo.
Agar siz chet tillarini yaxshi bilsangiz, butun dunyo bo'ylab odamlar bilan muloqot qilishingiz mumkin.
- 36한국어능력시험
hang-guk-eo-neung-nyeok-si-heom
Koreys tilini bilish testi
취업을 위해 한국어능력시험 고급에 도전하려고 해요.
Chwi-eop-eul wi-hae hang-guk-eo-neung-nyeok-si-heom go-geub-e do-jeon-ha-ryeo-go hae-yo.
Men ishga joylashish uchun koreys tilini bilish imtihonining yuqori bosqichini topshirishni rejalashtiryapman.
- 37자격증
ja-gyeok-jeung
malakalar
열심히 공부해 컴퓨터 관련 자격증을 취득했습니다.
Yeol-sim-hi gong-bu-hae keom-pyu-teo gwan-ryeon ja-gyeok-jeung-eul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.
Men qattiq o'qidim va kompyuter bilan bog'liq sertifikatga ega bo'ldim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
