Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 12-dars
31 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1반납하다
ban-nap-ha-da
qaytish
도서관에서 빌린 책은 반납 기한 내에 반납해야 해요.
Do-seo-gwan-e-seo bil-rin chaek-eun ban-nap gi-han nae-e ban-nap-hae-ya hae-yo.
Kutubxonadan olingan kitoblar qaytarish muddati tugagunga qadar qaytarilishi kerak.
- 2우편물
u-pyeon-mul
pochta
경비실에 제 앞으로 도착한 우편물이 있는지 확인했어요.
Gyeong-bi-sil-e je ap-eu-ro do-chak-han u-pyeon-mul-i it-neun-ji hwak-in-hae-sseo-yo.
Menga yuborilgan xat bor-yo'qligini bilish uchun xavfsizlik idorasida tekshirdim.
- 3전하다
jeon-ha-da
etkazish
친구에게 생일 축하 메시지와 함께 선물을 전했습니다.
Chin-gu-e-ge saeng-il chuk-ha me-si-ji-wa ham-kke seon-mul-eul jeon-haet-seum-ni-da.
Men do'stimga sovg'a bilan birga tug'ilgan kunim bilan tabrikladim.
- 4옮기다
olm-gi-da
harakat
거실 구조를 바꾸려고 무거운 소파를 창가로 옮겼어요.
Geo-sil gu-jo-reul ba-kku-ryeo-go mu-geo-un so-pa-reul chang-ga-ro olm-gyeot-seo-yo.
Yashash xonasining tuzilishini o'zgartirish uchun men og'ir divanni derazaga o'tkazdim.
- 5설명하다
seol-myeong-ha-da
tushuntiring
선생님께서 어려운 문법 개념을 알기 쉽게 설명해 주셨습니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo eo-ryeo-un mun-beop gae-nyeom-eul al-gi swip-ge seol-myeong-hae ju-syeot-seum-ni-da.
O‘qituvchi qiyin grammatik tushunchalarni tushunarli qilib tushuntirdi.
- 6번역하다
beon-yeok-ha-da
tarjima qiling
한국어 소설을 베트남어로 번역하는 작업을 맡았습니다.
Hang-guk-eo so-seol-eul be-teu-nam-eo-ro beon-yeok-ha-neun jak-eop-eul mat-at-seum-ni-da.
Men koreys romanini vetnam tiliga tarjima qilishga mas’ul edim.
- 7다치다
da-chi-da
jarohat olish
축구를 하다가 넘어져서 오른쪽 무릎을 다쳤어요.
Chuk-gu-reul ha-da-ga neo-meo-jyeo-seo o-reun-jjok mu-reup-eul da-chyeot-seo-yo.
Futbol o‘ynab yiqilib, o‘ng tizzamni jarohatlab oldim.
- 8고장 나다
go-jang na-da
buzish
프린터가 갑자기 고장 나서 서류를 출력할 수 없어요.
Peu-rin-teo-ga gap-ja-gi go-jang na-seo seo-ryu-reul chul-ryeok-hal su eop-seo-yo.
Printerim to‘satdan ishdan chiqdi va hujjatlarni chop eta olmayapman.
- 9방법
bang-beop
usuli
새로운 기계의 작동 방법을 꼼꼼하게 읽어 보았습니다.
Sae-ro-un gi-gye-ui jak-dong bang-beop-eul kkom-kkom-ha-ge ilg-eo bo-at-seum-ni-da.
Men yangi mashinaning qanday ishlashini diqqat bilan o'qib chiqdim.
- 10우체국
u-che-guk
pochta bo'limi
고향에 계신 부모님께 선물을 부치러 우체국에 갔어요.
Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke seon-mul-eul bu-chi-reo u-che-guk-e gat-seo-yo.
Men o'z shahrimdagi ota-onamga sovg'a yuborish uchun pochta bo'limiga bordim.
- 11소포
so-po
paket
외국에서 친구가 정성껏 보낸 소포를 받았습니다.
Oe-guk-e-seo chin-gu-ga jeong-seong-kkeot bo-naen so-po-reul bad-at-seum-ni-da.
Men chet eldan bir do'stim tomonidan ehtiyotkorlik bilan yuborilgan paketni oldim.
- 12다녀오다
da-nyeo-o-da
qaytib kel
잠깐 마트에 다녀올 테니 집 잘 보고 있어라.
Jam-kkan ma-teu-e da-nyeo-ol te-ni jip jal bo-go i-sseo-ra.
Men bir lahzaga supermarketga boraman, shuning uchun uyni diqqat bilan kuzatib boring.
- 13택배
taek-bae
kurer
인터넷으로 주문한 물건이 하루 만에 택배로 도착했어요.
In-teo-net-eu-ro ju-mun-han mul-geon-i ha-ru man-e taek-bae-ro do-chak-hae-sseo-yo.
Onlayn buyurtma bergan narsalarim bir kun ichida kurer orqali yetib keldi.
- 14대신
dae-sin
o'rniga
바쁜 동료를 대신해서 오늘 오후 회의에 참석했습니다.
Ba-ppeun dong-ryo-reul dae-sin-hae-seo o-neul o-hu hoe-ui-e cham-seok-haet-seum-ni-da.
Men bugun tushdan keyin band bo‘lgan hamkasbim nomidan yig‘ilishda qatnashdim.
- 15일본어
il-bon-eo
yapon
대학교에서 교양 수업으로 기초 일본어를 배우고 있어요.
Dae-hak-gyo-e-seo gyo-yang su-eop-eu-ro gi-cho il-bon-eo-reul bae-u-go i-sseo-yo.
Universitetda liberal san'at darsida asosiy yapon tilini o'rganyapman.
- 16금방
geum-bang
hoziroq
청소를 금방 끝내고 친구를 만나러 나갈게요.
Cheong-so-reul geum-bang kkeut-nae-go chin-gu-reul man-na-reo na-gal-ge-yo.
Tez orada tozalashni tugataman va do'stim bilan uchrashgani chiqaman.
- 17떡볶이
tteok-bok-ki
Tteokbokki
학교 앞 분식집에서 매콤달콤한 떡볶이를 사 먹었어요.
Hak-gyo ap bun-sik-jib-e-seo mae-kom-dal-kom-han tteok-bok-ki-reul sa meok-eot-seo-yo.
Men maktab oldidagi snack bardan shirin va achchiq tteokbokki sotib oldim.
- 18이상하다
i-sang-ha-da
g'alati
컴퓨터 모니터 화면이 깜빡거리는 게 좀 이상해요.
Keom-pyu-teo mo-ni-teo hwa-myeon-i kkam-ppak-geo-ri-neun ge jom i-sang-hae-yo.
Kompyuter monitorining ekrani miltillayotgani biroz g'alati.
- 19외출하다
oe-chul-ha-da
tashqariga chiq
주말 오후에 가벼운 차림으로 동네 산책을 외출했어요.
Ju-mal o-hu-e ga-byeo-un cha-rim-eu-ro dong-ne san-chaek-eul oe-chul-hae-sseo-yo.
Dam olish kuni tushdan keyin yengil kiyimda mahalla bo‘ylab sayrga chiqdim.
- 20책장
chaek-jang
kitob javoni
새로 구입한 소설책들을 책장에 가지런히 꽂았습니다.
Sae-ro gu-ip-han so-seol-chaek-deul-eul chaek-jang-e ga-ji-reon-hi kkoj-at-seum-ni-da.
Yangi sotib olingan romanlarni chiroyli tarzda kitob javoniga joylashtirdim.
- 21회의실
hoe-ui-sil
konferentsiya xonasi
부서 회의를 진행하기 위해 대회의실로 모였습니다.
Bu-seo hoe-ui-reul jin-haeng-ha-gi wi-hae dae-hoe-ui-sil-ro mo-yeot-seum-ni-da.
Biz bo'lim yig'ilishini o'tkazish uchun konferentsiya xonasiga yig'ildik.
- 22두통
du-tong
bosh og'rig'i
스트레스를 많이 받아서 심한 두통이 생겼어요.
Seu-teu-re-seu-reul man-i bad-a-seo sim-han du-tong-i saeng-gyeot-seo-yo.
Shunchalik stressga tushib qoldimki, boshim qattiq og‘rib qoldi.
- 23급히
geup-hi
zudlik bilan
급히 처리해야 할 업무가 있어서 일찍 출근했습니다.
Geup-hi cheo-ri-hae-ya hal eop-mu-ga it-eo-seo il-jjik chul-geun-haet-seum-ni-da.
Ishga erta bordim, chunki shoshilinch ishlarim bor edi.
- 24영어
yeong-eo
ingliz
글로벌 시대에는 영어를 유창하게 구사하는 것이 유리해요.
Geul-ro-beol si-dae-e-neun yeong-eo-reul yu-chang-ha-ge gu-sa-ha-neun geot-i yu-ri-hae-yo.
Global davrda ingliz tilida ravon gapirish foydalidir.
- 25가능하다
ga-neung-ha-da
mumkin
미리 예약하시면 당일 취소도 무료로 가능합니다.
Mi-ri ye-yak-ha-si-myeon dang-il chwi-so-do mu-ryo-ro ga-neung-ham-ni-da.
Agar siz oldindan band qilsangiz, o'sha kuni bepul bekor qilish ham mumkin.
- 26한턱내다
han-teok-nae-da
o'zingizni davolang
취직 시험에 합격해서 동기들에게 크게 한턱냈어요.
Chwi-jik si-heom-e hap-gyeok-hae-seo dong-gi-deul-e-ge keu-ge han-teok-naet-seo-yo.
Men ishga joylashish imtihonidan o‘tdim va sinfdoshlarimdan katta dalda oldim.
- 27언제든지
eon-je-deun-ji
qachon
도움이 필요하시면 언제든지 편하게 연락해 주세요.
Do-um-i pil-yo-ha-si-myeon eon-je-deun-ji pyeon-ha-ge yeon-rak-hae ju-se-yo.
Agar sizga yordam kerak bo'lsa, istalgan vaqtda biz bilan bog'laning.
- 28바로
ba-ro
darhol
퇴근하자마자 다른 곳에 들르지 않고 바로 집으로 갔어요.
Toe-geun-ha-ja-ma-ja da-reun got-e deul-reu-ji an-ko ba-ro jip-eu-ro gat-seo-yo.
Ishdan tushishim bilan boshqa joyda to‘xtamay, to‘g‘ri uyga ketdim.
- 29옷맵시
ot-maep-si
Yaxshi kiyin
체형에 딱 맞는 정장을 입으니 옷맵시가 아주 멋져요.
Che-hyeong-e ttak man-neun jeong-jang-eul ib-eu-ni ot-maep-si-ga a-ju meot-jyeo-yo.
Tana turiga mos kostyum kiysangiz, juda zamonaviy ko'rinasiz.
- 30끝말잇기
kkeut-mal-it-gi
Yakunlovchi fikrlar
친구들과 기차 여행 중에 심심해서 끝말잇기를 했어요.
Chin-gu-deul-gwa gi-cha yeo-haeng jung-e sim-sim-hae-seo kkeut-mal-it-gi-reul hae-sseo-yo.
Men do'stlarim bilan poezdda zerikdim, shuning uchun suhbatlashdim.
- 31놀이
nol-i
o'ynash
한국의 전통 놀이인 윷놀이를 명절에 가족들과 즐겼습니다.
Hang-guk-ui jeon-tong nol-i-in yut-nol-i-reul myeong-jeol-e ga-jok-deul-gwa jeul-gyeot-seum-ni-da.
Dam olish kunlari oilam bilan koreys xalqining an’anaviy o‘yini bo‘lgan “Yutnori” o‘yinidan zavq oldim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
