Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 3-dars
40 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1축하하다
chuk-ha-ha-da
tabriklayman
친구의 생일을 진심으로 축하해 주었습니다.
Chin-gu-ui saeng-il-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.
Do'stimni tug'ilgan kuni bilan chin yurakdan tabrikladim.
- 2축하드리다
chuk-ha-deu-ri-da
tabriklayman
선생님의 승진을 진심으로 축하드립니다.
Seon-saeng-nim-ui seung-jin-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-deu-rim-ni-da.
Sizni ko'tarilganingiz bilan chin dildan tabriklaymiz.
- 3인사드리다
in-sa-deu-ri-da
salom
새해를 맞이하여 부모님께 큰절로 인사드렸습니다.
Sae-hae-reul maj-i-ha-yeo bu-mo-nim-kke keun-jeol-ro in-sa-deu-ryeot-seum-ni-da.
Yangi yilni kutib olish uchun men ota-onamga katta salom berdim.
- 4선물로 주다
seon-mul-ro ju-da
sovg'a sifatida bering
동생에게 생일 선물로 예쁜 지갑을 주었어요.
Dong-saeng-e-ge saeng-il seon-mul-ro ye-ppeun ji-gap-eul ju-eo-sseo-yo.
Kichkina ukamga tug'ilgan kuniga sovg'a sifatida chiroyli hamyon sovg'a qildim.
- 5선물로 드리다
seon-mul-ro deu-ri-da
sovg'a sifatida bering
어버이날에 부모님께 카네이션을 선물로 드렸습니다.
Eo-beo-i-nal-e bu-mo-nim-kke ka-ne-i-syeon-eul seon-mul-ro deu-ryeot-seum-ni-da.
Ota-onalar kunida ota-onamga chinnigullar sovg‘a qildim.
- 6지갑
ji-gap
hamyon
월급을 받아서 가죽 지갑을 하나 장만했어요.
Wol-geup-eul bad-a-seo ga-juk ji-gap-eul ha-na jang-man-hae-sseo-yo.
Maoshimni olib, charm hamyon oldim.
- 7파티
pa-ti
partiya
친구들과 주말에 신나는 생일 파티를 열었어요.
Chin-gu-deul-gwa ju-mal-e sin-na-neun saeng-il pa-ti-reul yeol-eo-sseo-yo.
Dam olish kunlarida do'stlarim bilan hayajonli tug'ilgan kunni o'tkazdim.
- 8참석하다
cham-seok-ha-da
qatnashish
동료의 결혼식에 축하하러 참석했습니다.
Dong-ryo-ui gyeol-hon-sik-e chuk-ha-ha-reo cham-seok-haet-seum-ni-da.
Bir hamkasbimni nishonlash uchun to‘yda qatnashdim.
- 9축하 카드
chuk-ha ka-deu
tabrik kartasi
예쁜 축하 카드에 축하의 마음을 적어 보냈어요.
Ye-ppeun chuk-ha ka-deu-e chuk-ha-ui ma-eum-eul jeok-eo bo-naet-seo-yo.
Men tabriklarimni chiroyli tabriknomaga yozdim va yubordim.
- 10보내다
bo-nae-da
yuborish
고향에 계신 부모님께 안부 편지를 보냈습니다.
Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke an-bu pyeon-ji-reul bo-naet-seum-ni-da.
Men uyga qaytib kelgan ota-onamga tabrik xatini yubordim.
- 11축하 노래
chuk-ha no-rae
bayram qo'shig'i
모두 함께 생일 축하 노래를 불러 주었어요.
Mo-du ham-kke saeng-il chuk-ha no-rae-reul bul-leo ju-eo-sseo-yo.
Hammamiz birgalikda tug'ilgan kunni tabrikladik.
- 12생신
saeng-sin
tug'ilgan kun
할아버지의 칠순 생신에 온 가족이 모였습니다.
Hal-a-beo-ji-ui chil-sun saeng-sin-e on ga-jok-i mo-yeot-seum-ni-da.
Bobomning 70 yillik yubileyiga butun oila yig‘ildi.
- 13돌
dol
tosh
아기의 첫 번째 생일인 돌을 맞아 잔치를 열었어요.
A-gi-ui cheot beon-jjae saeng-il-in dol-eul maj-a jan-chi-reul yeol-eo-sseo-yo.
Farzandimizning birinchi tug‘ilgan kunini nishonlash uchun ziyofat uyushtirdik.
- 14결혼
gyeol-hon
nikoh
두 사람은 오랜 연애 끝에 이번 가을에 결혼합니다.
Du sa-ram-eun o-raen yeon-ae kkeut-e i-beon ga-eul-e gyeol-hon-ham-ni-da.
Ikkalasi uzoq munosabatlardan keyin shu yilning kuzida turmush qurishadi.
- 15입학
ip-hak
qabul qilish
조카가 초등학교에 입학해서 책가방을 사 주었어요.
Jo-ka-ga cho-deung-hak-gyo-e ip-hak-hae-seo chaek-ga-bang-eul sa ju-eo-sseo-yo.
Jiyanim boshlang‘ich maktabga kirdi, shuning uchun men unga maktab sumkasini sotib oldim.
- 16졸업
jol-eop
bitiruvchi
4년 동안 열심히 공부해서 대학교를 졸업했습니다.
Sa-nyeon dong-an yeol-sim-hi gong-bu-hae-seo dae-hak-gyo-reul jol-eop-haet-seum-ni-da.
To‘rt yil astoydil o‘qib, universitetni tamomladim.
- 17취직
chwi-jik
bandlik
원하던 무역 회사에 취직하게 되어 정말 기쁩니다.
Won-ha-deon mu-yeok hoe-sa-e chwi-jik-ha-ge doe-eo jeong-mal gi-ppeum-ni-da.
O'zim xohlagan savdo kompaniyasiga ishga kirganimdan juda xursandman.
- 18승진
seung-jin
rag'batlantirish
김 과장님께서 이번에 부장님으로 승진하셨어요.
Gim gwa-jang-nim-kke-seo i-beon-e bu-jang-nim-eu-ro seung-jin-ha-syeo-sseo-yo.
Menejer Kim yaqinda menejer lavozimiga ko'tarildi.
- 19집들이
jip-deul-i
uy qurish
친구의 집들이에 초대받아서 휴지와 세제를 샀어요.
Chin-gu-ui jip-deul-i-e cho-dae-bad-a-seo hyu-ji-wa se-je-reul sa-sseo-yo.
Meni do‘stimning ko‘chib o‘tish kechasiga taklif qilishdi va hojatxona qog‘ozi va yuvish vositasi sotib oldim.
- 20보통
bo-tong
Oddiy
집들이 선물로는 보통 세제나 두루마리 휴지를 사 가요.
Jip-deul-i seon-mul-ro-neun bo-tong se-je-na du-ru-ma-ri hyu-ji-reul sa ga-yo.
Men odatda detarjen yoki hojatxona qog'ozini uyga sovg'a sifatida sotib olaman.
- 21새집
sae-jip
yangi uy
새집으로 이사해서 기분이 무척 상쾌합니다.
Sae-jip-eu-ro i-sa-hae-seo gi-bun-i mu-cheok sang-kwae-ham-ni-da.
Yangi uyga ko'chib o'tganimdan keyin o'zimni juda tetik his qilaman.
- 22휴지
hyu-ji
tualet qog'ozi
테이블 위에 있는 휴지로 흘린 물을 닦았어요.
Te-i-beul wi-e it-neun hyu-ji-ro heul-lin mul-eul dakk-at-seo-yo.
To‘kilgan suvni stol ustidagi ro‘molcha bilan artdim.
- 23세제
se-je
yuvish vositasi
빨래를 할 때 세제를 너무 많이 넣지 마세요.
Ppal-rae-reul hal ttae se-je-reul neo-mu man-i neo-ji ma-se-yo.
Kir yuvishda juda ko'p detarjen qo'shmang.
- 24가장
ga-jang
eng
가족과 함께하는 시간이 제게 가장 소중합니다.
Ga-jok-gwa ham-kke-ha-neun si-gan-i je-ge ga-jang so-jung-ham-ni-da.
Oilam bilan bo'lgan vaqt men uchun eng qimmatlidir.
- 25시디
si-di
CD
좋아하는 가수의 새 음악 시디를 샀습니다.
Jo-a-ha-neun ga-su-ui sae eum-ak si-di-reul sat-seum-ni-da.
Sevimli xonandamdan yangi disk sotib oldim.
- 26전자사전
jeon-ja-sa-jeon
elektron lug'at
외국어를 공부할 때 전자사전이 매우 편리해요.
Woe-guk-eo-reul gong-bu-hal ttae jeon-ja-sa-jeon-i mae-u pyeon-ri-hae-yo.
Chet tilini o'rganishda elektron lug'atlar juda qulay.
- 27잃어버리다
irh-eo-beo-ri-da
yo'qotish
지하철에서 중요한 서류 가방을 잃어버렸어요.
Ji-ha-cheol-e-seo jung-yo-han seo-ryu ga-bang-eul ilh-eo-beo-ryeo-sseo-yo.
Men metroda muhim portfelimni yo'qotib qo'ydim.
- 28받다
bat-da
qabul qilish
생일날 친구들에게서 많은 축하 메시지를 받았습니다.
Saeng-il-nal chin-gu-deul-e-ge-seo man-eun chuk-ha me-si-ji-reul bad-at-seum-ni-da.
Tug'ilgan kunimda do'stlardan ko'plab tabriklar oldim.
- 29잘되다
jal-doe-da
Yaxshi ketadi
모든 일이 계획대로 잘되어서 다행이에요.
Mo-deun il-i gye-hoek-dae-ro jal-doe-eo-seo da-haeng-i-e-yo.
Hammasi rejalashtirilganidek o‘tganidan xursandman.
- 30아기
a-gi
chaqaloq
방긋 웃는 아기의 얼굴이 천사처럼 예뻐요.
Bang-geut ut-neun a-gi-ui eol-gul-i cheon-sa-cheo-reom ye-ppeo-yo.
Chaqaloqning kulib turgan chehrasi farishtadek go‘zal.
- 31금반지
geum-ban-ji
oltin uzuk
한국에서는 아기의 첫돌에 순금반지를 선물하곤 해요.
Hang-guk-e-seo-neun a-gi-ui cheot-dol-e sun-geum-ban-ji-reul seon-mul-ha-gon hae-yo.
Koreyada ko'pincha chaqaloqlarga birinchi tug'ilgan kunida qattiq oltin uzuklar beriladi.
- 32말씀드리다
mal-sseum-deu-ri-da
aytaman
부모님께 제 결혼 계획을 조심스럽게 말씀드렸습니다.
Bu-mo-nim-kke je gyeol-hon gye-hoek-eul jo-sim-seu-reop-ge mal-sseum-deu-ryeot-seum-ni-da.
Men ota-onamga turmush qurish rejalari haqida diqqat bilan aytdim.
- 33시계
si-gye
soat
졸업 선물로 부모님께서 손목시계를 사 주셨어요.
Jol-eop seon-mul-ro bu-mo-nim-kke-seo son-mok-si-gye-reul sa ju-syeo-sseo-yo.
Bitiruv sovg‘asi sifatida ota-onam menga soat sotib olishdi.
- 34진심으로
jin-sim-eu-ro
Hurmat bilan
어려울 때 도와주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
Eo-ryeo-ul ttae do-wa-ju-sin mo-deun bun-deul-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da.
Qiyin paytlarda menga yordam bergan barchaga chin dildan minnatdorman.
- 35청첩장
cheong-cheop-jang
to'y taklifnomasi
친구에게서 예쁜 결혼 청첩장을 받았습니다.
Chin-gu-e-ge-seo ye-ppeun gyeol-hon cheong-cheop-jang-eul bad-at-seum-ni-da.
Men bir do'stimdan chiroyli to'y taklifnomasini oldim.
- 36결혼식
gyeol-hon-sik
to'y
결혼식장에 축하하러 온 하객들이 가득 찼어요.
Gyeol-hon-sik-jang-e chuk-ha-ha-reo on ha-gaek-deul-i ga-deuk chat-seo-yo.
To‘yxona bayramga kelgan mehmonlar bilan to‘ldi.
- 37한라산
hal-ra-san
Hallasan tog'i
제주도에 가면 한라산 정상을 등반해 보고 싶어요.
Je-ju-do-e ga-myeon hal-ra-san jeong-sang-eul deung-ban-hae bo-go si-peo-yo.
Men Jeju oroliga borganimda, Xallasan tog'ining cho'qqisiga chiqmoqchiman.
- 38행복하다
haeng-bok-ha-da
baxtli
사랑하는 가족과 함께 살 수 있어서 정말 행복합니다.
Sa-rang-ha-neun ga-jok-gwa ham-kke sal su it-eo-seo jeong-mal haeng-bok-ham-ni-da.
Men mehribon oilam bilan yashayotganimdan juda xursandman.
- 39화장품
hwa-jang-pum
kosmetika
생일 선물로 친구가 피부에 좋은 화장품을 주었어요.
Saeng-il seon-mul-ro chin-gu-ga pi-bu-e jo-eun hwa-jang-pum-eul ju-eo-sseo-yo.
Tug'ilgan kunimga do'stim menga terim uchun foydali bo'lgan kosmetika sovg'a qildi.
- 40전자 제품
jeon-ja je-pum
elektronika
새집으로 이사하면서 고장 난 전자 제품들을 새로 바꿨어요.
Sae-jip-eu-ro i-sa-ha-myeon-seo go-jang nan jeon-ja je-pum-deul-eul sae-ro ba-kwo-sseo-yo.
Yangi uyga ko'chib o'tganimda, buzilgan elektron jihozlarni almashtirdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
