Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 13-dars
43 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1지은 지 얼마 안 되다
ji-eun ji eol-ma an doe-da
Yaqinda qurilgan
이 아파트는 지은 지 얼마 안 돼서 내부가 아주 깨끗해요.
I a-pa-teu-neun ji-eun ji eol-ma an dwae-seo nae-bu-ga a-ju kkae-kkeut-hae-yo.
Bu kvartira yaqinda qurilgan, shuning uchun ichki makon juda toza.
- 2주변에 편의 시설이 많다
ju-byeon-e pyeon-ui si-seol-i man-ta
Yaqin atrofda ko'plab qulayliklar mavjud
집 주변에 편의 시설이 많아서 생활하기에 참 편리합니다.
Jip ju-byeon-e pyeon-ui si-seol-i man-a-seo saeng-hwal-ha-gi-e cham pyeon-ri-ham-ni-da.
Uy atrofida ko'plab qulayliklar mavjud bo'lib, u yashash uchun juda qulaydir.
- 3동네가 조용하다
dong-ne-ga jo-yong-ha-da
mahalla tinch
우리 동네는 공원 근처에 있어서 항상 조용해요.
U-ri dong-ne-neun gong-won geun-cheo-e it-seo-seo hang-sang jo-yong-hae-yo.
Mening mahallam parkga yaqin, shuning uchun hamisha tinch.
- 4버스 정류장에서 가깝다
beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo ga-kkap-da
avtobus bekatiga yaqin
집이 버스 정류장에서 가까워서 출퇴근하기가 아주 좋아요.
Jip-i beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo ga-kka-wo-seo chul-toe-geun-ha-gi-ga a-ju jo-a-yo.
Mening uyim avtobus bekatiga yaqin, shuning uchun ishga borish uchun juda yaxshi.
- 5교통이 편리하다
gyo-tong-i pyeon-ri-ha-da
Transport qulay
지하철역과 버스 정류장이 모두 가까워서 교통이 편리해요.
Ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i mo-du ga-kka-wo-seo gyo-tong-i pyeon-ri-hae-yo.
Metro bekati ham, avtobus bekati ham yaqin joylashgani uchun transport qulay.
- 6집값이 싸다
jip-gaps-i ssa-da
uy-joy arzon
학교 근처 원룸은 다른 지역보다 집값이 싼 편이에요.
Hak-gyo geun-cheo won-rum-eun da-reun ji-yeok-bo-da jip-gaps-i ssan pyeon-i-e-yo.
Maktablar yaqinidagi studiya kvartiralari boshqa hududlarga qaraganda arzonroq.
- 7주변이 시끄럽다
ju-byeon-i si-kkeu-reop-da
Atrof shovqinli
시장 바로 옆이라서 낮에는 주변이 시끄러워요.
Si-jang ba-ro yeop-i-ra-seo nat-e-neun ju-byeon-i si-kkeu-reo-wo-yo.
Bozor yonida joylashgani uchun kunduzi shovqinli.
- 8버스 정류장에서 멀다
beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo meol-da
avtobus bekatidan uzoqda
집이 버스 정류장에서 멀어서 15분 이상 걸어야 해요.
Jip-i beo-seu jeong-ryu-jang-e-seo meo-reo-seo sip-o-bun i-sang geo-reo-ya hae-yo.
Mening uyim avtobus bekatidan uzoqda, shuning uchun men 15 daqiqadan ko'proq vaqt yurishim kerak.
- 9교통이 불편하다
gyo-tong-i bul-pyeon-ha-da
Transport noqulay
버스가 자주 오지 않아서 대중교통이 많이 불편합니다.
Beo-seu-ga ja-ju o-ji an-a-seo dae-jung-gyo-tong-i man-i bul-pyeon-ham-ni-da.
Avtobuslar tez-tez kelmaydi, shuning uchun jamoat transporti juda noqulay.
- 10집값이 비싸다
jip-gaps-i bi-ssa-da
uy-joy qimmat
시내 중심가는 교통이 좋지만 집값이 너무 비싸요.
Si-nae jung-sim-ga-neun gyo-tong-i jo-chi-man jip-gaps-i neo-mu bi-ssa-yo.
Shahar markazida transport yaxshi, lekin uy-joy narxi juda qimmat.
- 11편의 시설
pyeon-ui si-seol
qulayliklar
단지 안에 마트와 헬스클럽 같은 편의 시설이 잘 갖춰져 있어요.
Dan-ji an-e ma-teu-wa hel-seu-keul-leop gat-eun pyeon-ui si-seol-i jal gat-chwo-jyeo it-seo-yo.
Majmua supermarket va sog'lomlashtirish klubi kabi qulayliklar bilan jihozlangan.
- 12집이 크다
jip-i keu-da
uy katta
대가족이 함께 살기에는 집이 큰 곳이 필요합니다.
Dae-ga-jok-i ham-kke sal-gi-e-neun jip-i keun got-i pil-yo-ham-ni-da.
Katta oilaning birga yashashi uchun katta uy kerak.
- 13집이 작다
jip-i jak-da
uy kichkina
혼자 살기 때문에 집이 작아도 청소하기 편해서 좋아요.
Hon-ja sal-gi ttae-mun-e jip-i jag-a-do cheong-so-ha-gi pyeon-hae-seo jo-a-yo.
Men yolg'iz yashayotganim uchun uy kichkina bo'lsa ham tozalash osonligini yoqtiraman.
- 14방이 넓다
bang-i neolp-da
Xona keng
이 방은 넓어서 책상과 침대를 놓아도 공간이 넉넉해요.
I bang-eun neol-beo-seo chaek-sang-gwa chim-dae-reul noh-a-do gong-gan-i neong-neok-hae-yo.
Bu xona keng, shuning uchun stol va karavot uchun juda ko'p joy mavjud.
- 15방이 좁다
bang-i jop-da
xona tor
방이 너무 좁아서 큰 옷장을 들여놓을 수 없어요.
Bang-i neo-mu job-a-seo keun ot-jang-eul deul-yeo-noh-eul su eop-seo-yo.
Xona juda kichik, katta shkafga sig'maydi.
- 16방이 밝다
bang-i bak-da
xona yorug'
남향이라서 햇빛이 잘 들어와 방이 항상 밝아요.
Nam-hyang-i-ra-seo haet-bit-i jal deul-eo-wa bang-i hang-sang bal-ga-yo.
U janubga qaraganligi sababli, quyosh nuri yaxshi kiradi va xona har doim yorug' bo'ladi.
- 17방이 어둡다
bang-i eo-dup-da
xona qorong'i
창문 앞에 건물이 있어서 낮에도 방이 어둡습니다.
Chang-mun ap-e geon-mul-i it-seo-seo nat-e-do bang-i eo-dup-seum-ni-da.
Deraza oldida bino bor, shuning uchun xona kunduzi ham qorong'i.
- 18창문이 크다
chang-mun-i keu-da
derazalari katta
거실에 큰 창문이 있어서 바깥 풍경이 잘 보여요.
Geo-sil-e keun chang-mun-i it-seo-seo ba-kkat pung-gyeong-i jal bo-yeo-yo.
Yashash xonasida katta deraza bor, shuning uchun siz tashqi manzarani aniq ko'rishingiz mumkin.
- 19창문이 작다
chang-mun-i jak-da
derazalar kichik
화장실에는 환기를 위한 작은 창문이 하나 있습니다.
Hwa-jang-sil-e-neun hwan-gi-reul wi-han jag-eun chang-mun-i ha-na it-seum-ni-da.
Banyoda shamollatish uchun bitta kichik oyna mavjud.
- 20마당이 있다
ma-dang-i it-da
Hovli bor
마당이 있어서 주말마다 강아지와 함께 놀 수 있어요.
Ma-dang-i it-seo-seo ju-mal-ma-da gang-a-ji-wa ham-kke nol su it-seo-yo.
Mening hovlim bor, shuning uchun har dam olish kunlari itim bilan o'ynashim mumkin.
- 21마당이 없다
ma-dang-i eop-da
hovli yo'q
아파트는 마당이 없어서 화초를 베란다에서 키워요.
A-pa-teu-neun ma-dang-i eop-seo-seo hwa-cho-reul be-ran-da-e-seo ki-wo-yo.
Kvartirada hovli yo'q, shuning uchun men ayvonda o'simliklar o'stiraman.
- 22시설이 좋다
si-seol-i jo-ta
Imkoniyatlar yaxshi
새로 이사한 원룸은 옵션 시설이 아주 좋습니다.
Sae-ro i-sa-han won-rum-eun op-syeon si-seol-i a-ju jo-seum-ni-da.
Yangi ko'chirilgan studiya kvartirasi juda yaxshi ixtiyoriy imkoniyatlarga ega.
- 23시설이 나쁘다
si-seol-i na-ppeu-da
Ob'ektlar yomon
오래된 건물이라서 배수 시설이 다소 나쁩니다.
O-rae-doen geon-mul-i-ra-seo bae-su si-seol-i da-so na-ppeum-ni-da.
Qadimgi bino bo'lgani uchun drenaj tizimi biroz yomon.
- 24부동산
bu-dong-san
ko'chmas mulk
좋은 방을 구하기 위해 학교 앞 부동산에 들렀어요.
Jo-eun bang-eul gu-ha-gi wi-hae hak-gyo ap bu-dong-san-e deul-reot-seo-yo.
Yaxshi xona topish uchun maktab oldidagi ko‘chmas mulk do‘koniga to‘xtadim.
- 25광고
gwang-go
reklama
인터넷에서 원룸 임대 광고를 보고 전화를 걸었습니다.
In-teo-net-e-seo won-rum im-dae gwang-go-reul bo-go jeon-hwa-reul geol-eot-seum-ni-da.
Internetda studiya ijarasi haqidagi e'lonni ko'rib qo'ng'iroq qildim.
- 26편의점
pyeon-ui-jeom
qulaylik do'koni
밤늦게 필요한 물건이 있어서 집 앞 편의점에 다녀왔어요.
Bam-neut-ge pil-yo-han mul-geon-i it-seo-seo jip ap pyeon-ui-jeom-e da-nyeo-wat-seo-yo.
Kechqurun menga nimadir kerak edi, shuning uchun uyim oldidagi do'konga bordim.
- 27소풍을 가다
so-pung-eul ga-da
piknikga boring
날씨가 따뜻해서 가족들과 함께 공원으로 소풍을 갔어요.
Nal-ssi-ga tta-tteut-hae-seo ga-jok-deul-gwa ham-kke gong-won-eu-ro so-pung-eul gat-seo-yo.
Havo iliq edi, shuning uchun men oilam bilan bog'ga piknikga bordim.
- 28배탈이 나다
bae-tal-i na-da
oshqozon buzilishi bor
찬 음식을 너무 많이 먹어서 배탈이 났어요.
Chan eum-sik-eul neo-mu man-i meok-eo-seo bae-tal-i nat-seo-yo.
Men juda ko'p sovuq ovqat iste'mol qilganim uchun oshqozonim bezovta edi.
- 29하숙집
ha-suk-jip
pansionat
하숙집 아주머니께서 매일 맛있는 아침밥을 차려 주십니다.
Ha-suk-jip a-ju-meo-ni-kke-seo mae-il mat-it-neun a-chim-bap-eul cha-ryeo ju-sim-ni-da.
Pansionat bekasi har kuni mazali nonushta tayyorlaydi.
- 30지하철역
ji-ha-cheol-yeok
metro bekati
약속 장소인 지하철역 2번 출구 앞에서 친구를 기다렸어요.
Yak-sok jang-so-in ji-ha-cheol-yeok i-beon chul-gu ap-e-seo chin-gu-reul gi-da-ryeot-seo-yo.
Uchrashuv joyimiz bo'lgan metro bekatining 2-chiqishi oldida dugonamni kutdim.
- 31실력
sil-ryeok
mahorat
꾸준히 연습하면 한국어 실력이 금방 늘 거예요.
Kku-jun-hi yeon-seup-ha-myeon hang-guk-eo sil-ryeok-i geum-bang neul geo-ye-yo.
Agar siz doimiy ravishda mashq qilsangiz, koreys tilidagi mahoratingiz tezda yaxshilanadi.
- 32새
sae
qush
새 학기가 시작되어서 새 공책을 여러 권 샀습니다.
Sae hak-gi-ga si-jak-doe-eo-seo sae gong-chaek-eul yeo-reo gwon sat-seum-ni-da.
Yangi semestr boshlandi, shuning uchun men bir nechta yangi daftarlar sotib oldim.
- 33첫
cheot
birinchi
한국에 온 첫날의 설렘을 아직도 잊을 수 없어요.
Hang-guk-e on cheot-nal-ui seol-rem-eul a-jik-do ij-eul su eop-seo-yo.
Koreyadagi birinchi kunimdagi hayajonni haligacha unuta olmayman.
- 34월급
wol-geup
ish haqi
첫 월급을 받아서 부모님께 선물을 사 드렸습니다.
Cheot wol-geup-eul bad-a-seo bu-mo-nim-kke seon-mul-eul sa deu-ryeot-seum-ni-da.
Men birinchi maoshimni oldim va ota-onamga sovg'a oldim.
- 35사 먹다
sa meok-da
sotib oling va ovqatlaning
요리하기 귀찮을 때는 밖에서 음식을 사 먹어요.
Yo-ri-ha-gi gwi-chanh-eul ttae-neun bakk-e-seo eum-sik-eul sa meok-eo-yo.
Ovqat pishirishni hohlamasam, tashqaridan ovqat sotib olaman.
- 36사 오다
sa o-da
sotib olish
집에 들어오는 길에 빵집에서 케이크를 사 왔습니다.
Jip-e deul-eo-o-neun gil-e ppang-jip-e-seo ke-i-keu-reul sa wat-seum-ni-da.
Uyga qaytayotganimda novvoyxonadan tort sotib oldim.
- 37꽃을 키우다
kkot-eul ki-u-da
gul o'stirish
베란다에서 여러 종류의 예쁜 꽃을 키우고 있습니다.
Be-ran-da-e-seo yeo-reo jong-ryu-ui ye-ppeun kkot-eul ki-u-go it-seum-ni-da.
Biz ayvonda turli xil chiroyli gullar o'stirmoqdamiz.
- 38바람이 잘 통하다
ba-ram-i jal tong-ha-da
havodor
창문이 마주 보고 있어서 바람이 아주 잘 통해요.
Chang-mun-i ma-ju bo-go it-seo-seo ba-ram-i a-ju jal tong-hae-yo.
Derazalar bir-biriga qaraganligi sababli, shamol juda yaxshi o'tadi.
- 39방값
bang-gaps
xona narxi
매달 내는 방값이 부담스러워서 룸메이트를 구했어요.
Mae-dal nae-neun bang-gaps-i bu-dam-seu-reo-wo-seo rum-me-i-teu-reul gu-haet-seo-yo.
Oylik ijara pulini to‘lashdan xavotirlanib, xonadosh qidirdim.
- 40젊은이
jeolm-eun-i
yigit
홍대 앞 거리는 항상 젊은이들로 활기가 넘칩니다.
Hong-dae ap geo-ri-neun hang-sang jeolm-eun-i-deul-ro hwal-gi-ga neom-chim-ni-da.
Hongik universiteti oldidagi ko‘chalar doimo yoshlar bilan gavjum.
- 41이십 대
i-sip dae
yigirma
이십 대에는 다양한 경험을 쌓는 것이 중요해요.
I-sip dae-e-neun da-yang-han gyeong-heom-eul ssa-neun geot-i jung-yo-hae-yo.
Yigirma yoshda turli xil tajribalarga ega bo'lish muhimdir.
- 42삼십 대
sam-sip dae
o'ttizinchi yillar
그는 삼십 대에 자신의 회사를 설립했습니다.
Geu-neun sam-sip dae-e ja-sin-ui hoe-sa-reul seol-rip-haet-seum-ni-da.
U o'ttiz yoshida o'z kompaniyasiga asos solgan.
- 43직장인
jik-jang-in
ofis xodimi
많은 직장인들이 퇴근 후에 취미 활동을 즐깁니다.
Man-eun jik-jang-in-deul-i toe-geun hu-e chwi-mi hwal-dong-eul jeul-gim-ni-da.
Ko'pgina ofis xodimlari ishdan keyin sevimli mashg'ulotlarini yaxshi ko'radilar.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
