Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 1-dars
40 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1요리사
yo-ri-sa
oshpaz
그 사람은 유명한 식당의 요리사입니다.
Geu sa-ram-eun yu-myeong-han sik-dang-ui yo-ri-sa-im-ni-da.
Bu odam mashhur restoranda oshpaz.
- 2사업가
sa-eop-ga
tadbirkor
제 형은 무역 회사를 운영하는 사업가예요.
Je hyeong-eun mu-yeok hoe-sa-reul un-yeong-ha-neun sa-eop-ga-ye-yo.
Akam tadbirkor, savdo shirkatini boshqaradi.
- 3약사
yak-sa
farmatsevt
약국에 가서 약사에게 약을 샀어요.
Yak-guk-e ga-seo yak-sa-e-ge yak-eul sa-sseo-yo.
Dorixonaga borib, dorixonadan dori oldim.
- 4간호사
gan-ho-sa
hamshira
친절한 간호사가 환자를 돌보고 있어요.
Chin-jeol-han gan-ho-sa-ga hwan-ja-reul dol-bo-go i-sseo-yo.
Mehribon hamshira bemorga g'amxo'rlik qilmoqda.
- 5관광 안내원
gwan-gwang an-nae-won
ekskursiya yo'riqchisi
관광 안내원이 서울의 역사 유적지를 설명해 주었습니다.
Gwan-gwang an-nae-won-i seo-ul-ui yeok-sa yu-jeok-ji-reul seol-myeong-hae ju-eot-seum-ni-da.
Ekskursiya gid Seulning tarixiy joylarini tushuntirib berdi.
- 6영화배우
yeong-hwa-bae-u
kino yulduzi
그는 한국에서 아주 인기 있는 영화배우입니다.
Geu-neun hang-guk-e-seo a-ju in-gi it-neun yeong-hwa-bae-u-im-ni-da.
U Koreyada juda mashhur kino aktyori.
- 7가수
ga-su
qo'shiqchi
동생은 노래를 잘해서 가수가 되고 싶어 해요.
Dong-saeng-eun no-rae-reul jal-hae-seo ga-su-ga doe-go si-peo hae-yo.
Kichik akam qo‘shiq aytishni yaxshi biladi, xonanda bo‘lishni xohlaydi.
- 8미용사
mi-yong-sa
Sartarosh
미용사가 제 머리를 예쁘게 잘라 주었어요.
Mi-yong-sa-ga je meo-ri-reul ye-ppeu-ge jal-ra ju-eo-sseo-yo.
Sartarosh sochimni chiroyli qilib qirqtirgan.
- 9다니다
da-ni-da
aylanib chiqing
저는 매일 아침 지하철을 타고 회사에 다녀요.
Jeo-neun mae-il a-chim ji-ha-cheol-eul ta-go hoe-sa-e da-nyeo-yo.
Har kuni ertalab ishga borish uchun metroga boraman.
- 10일하다
il-ha-da
ish
아버지는 무역 회사에서 열심히 일하고 계십니다.
A-beo-ji-neun mu-yeok hoe-sa-e-seo yeol-sim-hi il-ha-go gye-sim-ni-da.
Dadam savdo shirkatida qattiq ishlaydi.
- 11구두
gu-du
poyabzal
취직 기념으로 새 구두를 한 켤레 샀습니다.
Chwi-jik gi-nyeom-eu-ro sae gu-du-reul han kyeol-re sat-seum-ni-da.
Ishga kirganimni nishonlash uchun men bir juft yangi poyabzal sotib oldim.
- 12가방
ga-bang
sumka
백화점에서 마음에 드는 가죽 가방을 골랐어요.
Baek-hwa-jeom-e-seo ma-eum-e deu-neun ga-juk ga-bang-eul gol-ra-sseo-yo.
Men univermagda o'zimga yoqqan charm sumkani tanladim.
- 13옷
ot
kiyimlar
계절이 바뀌어서 따뜻한 옷을 꺼내 입었어요.
Gye-jeol-i ba-kkwi-eo-seo tta-tteut-han ot-eul kkeo-nae ib-eo-sseo-yo.
Mavsum o'zgardi, men issiq kiyimlarni olib, kiydim.
- 14만들다
man-deul-da
qilish
어머니께서 저녁으로 맛있는 한국 요리를 만들어 주셨어요.
Eo-meo-ni-kke-seo jeo-nyeok-eu-ro mas-it-neun hang-guk yo-ri-reul man-deul-eo ju-syeo-sseo-yo.
Onam kechki ovqatga mazali koreys taomlarini pishirdi.
- 15전공하다
jeon-gong-ha-da
mayor
대학교에서 한국어와 한국 문학을 전공하고 있습니다.
Dae-hak-gyo-e-seo hang-guk-eo-wa hang-guk mun-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.
Kollejda koreys tili va adabiyoti yo‘nalishida o‘qiyman.
- 16경영학
gyeong-yeong-hak
biznes boshqaruvi
나중에 사업을 하려고 대학에서 경영학을 배웁니다.
Na-jung-e sa-eop-eul ha-ryeo-go dae-hak-e-seo gyeong-yeong-hak-eul bae-um-ni-da.
Men kollejda biznes boshqaruvi bo‘yicha o‘qidim, shunda biznesni keyinroq boshlashim mumkin edi.
- 17교육학
gyo-yuk-hak
pedagogika
선생님이 되고 싶어서 교육학을 전공하기로 했어요.
Seon-saeng-nim-i doe-go si-peo-seo gyo-yuk-hak-eul jeon-gong-ha-gi-ro hae-sseo-yo.
Men o'qituvchi bo'lishni xohlardim, shuning uchun men ta'lim yo'nalishini tanlashga qaror qildim.
- 18법학
beop-hak
qonun
변호사가 되기 위해 법학을 열심히 공부하고 있습니다.
Byeon-ho-sa-ga doe-gi wi-hae beop-hak-eul yeol-sim-hi gong-bu-ha-go it-seum-ni-da.
Men advokat bo'lish uchun huquqni qattiq o'rganyapman.
- 19가르치다
ga-reu-chi-da
o'rgatish
선생님께서 학생들에게 수학을 친절하게 가르쳐 주십니다.
Seon-saeng-nim-kke-seo hak-saeng-deul-e-ge su-hak-eul chin-jeol-ha-ge ga-reu-chyeo ju-sim-ni-da.
O‘qituvchi o‘quvchilarga mehr bilan matematikadan dars beradi.
- 20수학
su-hak
matematika
저는 어릴 때부터 수학 문제 푸는 것을 좋아했어요.
Jeo-neun eo-ril ttae-bu-teo su-hak mun-je pu-neun geot-eul jo-a-hae-sseo-yo.
Men yoshligimdan matematik masalalarni yechishni yaxshi ko'raman.
- 21초등학교
cho-deung-hak-gyo
boshlang'ich maktab
동생은 올해 초등학교에 입학했어요.
Dong-saeng-eun ol-hae cho-deung-hak-gyo-e ip-hak-hae-sseo-yo.
Kichik akam bu yil boshlang‘ich sinfga kirdi.
- 22중학교
jung-hak-gyo
o'rta maktab
중학교 때 만난 친구들과 아직도 자주 만나요.
Jung-hak-gyo ttae man-nan chin-gu-deul-gwa a-jik-do ja-ju man-na-yo.
Men hali ham o'rta maktabda tanishgan do'stlarim bilan tez-tez uchrashaman.
- 23고등학교
go-deung-hak-gyo
o'rta maktab
고등학교를 졸업하고 바로 대학교에 진학했습니다.
Go-deung-hak-gyo-reul jol-eop-ha-go ba-ro dae-hak-gyo-e jin-hak-haet-seum-ni-da.
O‘rta maktabni tugatib, to‘g‘ri kollejga o‘qishga kirdim.
- 24인사하다
in-sa-ha-da
salomlashish
처음 만나는 사람에게 공손하게 인사했습니다.
Cheo-eum man-na-neun sa-ram-e-ge gong-son-ha-ge in-sa-haet-seum-ni-da.
Men birinchi marta uchrashgan odamlarga xushmuomalalik bilan salom berdim.
- 25지난번
ji-nan-beon
oxirgi marta
지난번에 만났을 때보다 한국어 실력이 많이 늘었네요.
Ji-nan-beon-e man-na-sseul ttae-bo-da hang-guk-eo sil-ryeok-i man-i neur-eot-ne-yo.
Sizning koreys tilidagi mahoratingiz oxirgi marta uchrashganimizdan beri ancha yaxshilandi.
- 26세우다
se-u-da
tik
그는 젊은 나이에 무역 회사를 세웠습니다.
Geu-neun jeolm-eun na-i-e mu-yeok hoe-sa-reul se-wot-seum-ni-da.
U yoshligida savdo shirkatiga asos solgan.
- 27기억하다
gi-eok-ha-da
eslab qoling
선생님께서 가르쳐 주신 말씀을 잘 기억하고 있어요.
Seon-saeng-nim-kke-seo ga-reu-chyeo ju-sin mal-sseum-eul jal gi-eok-ha-go i-sseo-yo.
Domla menga nimani o'rgatganini yaxshi eslayman.
- 28방콕
bang-kok
bangkok
이번 여름휴가 때는 태국 방콕으로 여행을 가려고 해요.
I-beon yeo-reum-hyu-ga ttae-neun tae-guk bang-kok-eu-ro yeo-haeng-eul ga-ryeo-go hae-yo.
Bu yozgi ta’tilda men Tailandning Bangkok shahriga sayohat qilishni rejalashtiryapman.
- 29수출하다
su-chul-ha-da
eksport
우리 회사는 한국 화장품을 베트남에 수출합니다.
U-ri hoe-sa-neun hang-guk hwa-jang-pum-eul be-teu-nam-e su-chul-ham-ni-da.
Korxonamiz Vetnamga Koreya kosmetikasini eksport qiladi.
- 30이사하다
i-sa-ha-da
harakat
회사가 멀어서 회사 근처 아파트로 이사했어요.
Hoe-sa-ga meol-eo-seo hoe-sa geun-cheo a-pa-teu-ro i-sa-hae-sseo-yo.
Kompaniyam uzoqda bo'lgani uchun men kompaniya yaqinidagi kvartiraga ko'chib o'tdim.
- 31가요
ga-yo
ketaylik
한국 가요를 들으면서 한국어를 재미있게 공부해요.
Hang-guk ga-yo-reul deul-eu-myeon-seo hang-guk-eo-reul jae-mi-it-ge gong-bu-hae-yo.
Koreyscha estrada qo‘shiqlarini tinglab, koreys tilini o‘rganishdan zavqlanaman.
- 32돕다
dop-da
yordam
어려운 이웃을 돕는 봉사 활동에 참여했습니다.
Eo-ryeo-un i-us-eul dop-neun bong-sa hwal-dong-e cham-yeo-haet-seum-ni-da.
Men muhtoj qo'shnilarga yordam berish uchun ko'ngillilar ishida qatnashdim.
- 33드럼
deu-reom
baraban
음악 동아리에서 드럼을 연주하고 있어요.
Eum-ak dong-a-ri-e-seo deu-reom-eul yeon-ju-ha-go i-sseo-yo.
Men musiqa klubida nog‘ora chayman.
- 34처음
cheo-eum
birinchi marta
한국에 처음 왔을 때는 김치가 아주 매웠어요.
Hang-guk-e cheo-eum wa-sseul ttae-neun gim-chi-ga a-ju mae-wo-sseo-yo.
Koreyaga birinchi kelganimda kimchi juda achchiq edi.
- 35연주
yeon-ju
o'ynamoqda
그 피아니스트의 연주는 사람들에게 큰 감동을 주었습니다.
Geu pi-a-ni-seu-teu-ui yeon-ju-neun sa-ram-deul-e-ge keun gam-dong-eul ju-eot-seum-ni-da.
Pianinochining ijrosi odamlarni hayajonga soldi.
- 36연극영화
yeon-geuk-yeong-hwa
teatr kino
그는 대학교에서 연극영화를 전공하여 배우가 되었습니다.
Geu-neun dae-hak-gyo-e-seo yeon-geuk-yeong-hwa-reul jeon-gong-ha-yeo bae-u-ga doe-eot-seum-ni-da.
Kollejda teatr va kino yo‘nalishi bo‘yicha tahsil oldi va aktyor bo‘ldi.
- 37잘 맞다
jal mat-da
Bu yaxshi mos keladi
우리는 성격과 취미가 비슷해서 서로 잘 맞아요.
U-ri-neun seong-gyeok-gwa chwi-mi-ga bi-seut-hae-seo seo-ro jal maj-a-yo.
Bizning shaxsiyatimiz va sevimli mashg'ulotlarimiz o'xshash, shuning uchun biz yaxshi munosabatda bo'lamiz.
- 38출생
chul-saeng
tug'ilish
이 서류에는 출생 연도와 출생지를 적어야 합니다.
I seo-ryu-e-neun chul-saeng yeon-do-wa chul-saeng-ji-reul jeok-eo-ya ham-ni-da.
Ushbu hujjatda tug'ilgan yilingiz va tug'ilgan joyingiz bo'lishi kerak.
- 39답장
dap-jang
Javob bering
친구의 편지를 받고 바로 답장을 썼습니다.
Chin-gu-ui pyeon-ji-reul bat-go ba-ro dap-jang-eul sseot-seum-ni-da.
Do‘stimning xatini olganimdan so‘ng darhol javob yozdim.
- 40학력
hang-nyeok
Ta'lim
이력서에 최종 학력과 경력을 자세히 썼어요.
I-ryeok-seo-e choe-jong hang-nyeok-gwa gyeong-ryeok-eul ja-se-hi sseo-yo.
Men yakuniy ta'lim va ish tajribamni rezyumega batafsil yozdim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
