Sejong 3 · 세종한국어 3
Sejong 3 lugʻati · 10-dars
35 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1길다
gil-da
uzoq
머리카락이 너무 길어서 미용실에 가서 잘랐어요.
Meo-ri-ka-rak-i neo-mu gil-eo-seo mi-yong-sil-e ga-seo jal-rat-seo-yo.
Sochlarim juda uzun edi, shuning uchun men sartaroshxonaga borib, kesdim.
- 2짧다
jjalb-da
qisqa
치마 길이가 너무 짧아서 계단 오를 때 불편해요.
Chi-ma gil-i-ga neo-mu jjalb-a-seo gye-dan o-reul ttae bul-pyeon-hae-yo.
Etekning uzunligi juda qisqa bo'lib, zinapoyaga chiqishda noqulaylik tug'diradi.
- 3얇다
yalb-da
yupqa
날씨가 더워져서 얇은 여름 옷을 꺼내 입었습니다.
Nal-ssi-ga deo-wo-jyeo-seo yalb-eun yeo-reum ot-eul kkeo-nae ib-eot-seum-ni-da.
Havo isib ketdi, yupqa yozgi kiyimlarimni olib, kiyib oldim.
- 4두껍다
du-kkeop-da
qalin
겨울에는 바람을 막아 주는 두꺼운 패딩 코트가 필수예요.
Gyeo-ul-e-neun ba-ram-eul mag-a ju-neun du-kkeo-un pae-ding ko-teu-ga pil-su-ye-yo.
Qishda shamolni to'sib qo'yadigan qalin yostiqli palto muhim ahamiyatga ega.
- 5둥글다
dung-geul-da
dumaloq
보름달이 밤하늘에 아주 크고 둥글게 떠올랐어요.
Bo-reum-dal-i bam-ha-neul-e a-ju keu-go dung-geul-ge tteo-ol-rat-seo-yo.
To'lin oy tungi osmonda juda katta va dumaloq ko'tarildi.
- 6세모나다
se-mo-na-da
Bu uchburchak
세모난 모양의 샌드위치를 맛있게 먹었습니다.
Se-mo-nan mo-yang-ui saen-deu-wi-chi-reul mas-it-ge meok-eot-seum-ni-da.
Menga uchburchak shaklidagi sendvich yoqdi.
- 7네모나다
ne-mo-na-da
kvadrat
네모난 상자 안에 선물이 정성껏 포장되어 있어요.
Ne-mo-nan sang-ja an-e seon-mul-i jeong-seong-kkeot po-jang-doe-eo i-sseo-yo.
Sovg'a ehtiyotkorlik bilan kvadrat qutiga o'ralgan.
- 8열리다
yeol-li-da
ochiq
바람이 불자 닫혀 있던 창문이 활짝 열렸어요.
Ba-ram-i bul-ja dat-hyeo it-deon chang-mun-i hwal-jjak yeol-lyeot-seo-yo.
Shamol esgach, yopiq deraza keng ochildi.
- 9닫히다
dat-hi-da
yaqin
지하철 문이 닫히기 전에 서둘러 탔습니다.
Ji-ha-cheol mun-i dat-hi-gi jeon-e seo-dul-leo tat-seum-ni-da.
Men tezda metro yopilishidan oldin o'tirdim.
- 10놓이다
noh-i-da
qo'ying
책상 위에는 컴퓨터와 책들이 가지런히 놓여 있어요.
Chaek-sang wi-e-neun keom-pyu-teo-wa chaek-deul-i ga-ji-reon-hi noh-yeo i-sseo-yo.
Kompyuter va kitoblar stol ustiga chiroyli tarzda joylashtirilgan.
- 11쌓이다
ssah-i-da
to'plash
밤사이에 하얀 눈이 마당에 소복하게 쌓였습니다.
Bam-sa-i-e ha-yan nun-i ma-dang-e so-bok-ha-ge ssah-yeot-seum-ni-da.
Bir kechada hovlida oppoq qor to‘plandi.
- 12켜지다
kyeo-ji-da
yoqing
어두워지자 거리의 가로등이 하나둘 켜졌어요.
Eo-du-wo-ji-ja geo-ri-ui ga-ro-deung-i ha-na-dul kyeo-jyeot-seo-yo.
Qorong‘i tushgach, ko‘cha chiroqlari birin-ketin yondi.
- 13꺼지다
kkeo-ji-da
o'chiring
갑자기 정전이 되어 방 안의 불이 모두 꺼졌습니다.
Gap-ja-gi jeong-jeon-i doe-eo bang an-ui bul-i mo-du kkeo-jyeot-seum-ni-da.
To'satdan elektr uzilib, xonadagi barcha chiroqlar o'chdi.
- 14걸리다
geol-li-da
qo'lga tushing
벽에 가족들과 함께 찍은 사진 액자가 걸려 있어요.
Byeok-e ga-jok-deul-gwa ham-kke jjik-eun sa-jin aek-ja-ga geol-lyeo i-sseo-yo.
Devorga osilgan oilam bilan tushgan ramkali suratim bor.
- 15잠기다
jam-gi-da
suvga botish
문이 안에서 굳게 잠겨 있어서 열쇠로 열어야 해요.
Mun-i an-e-seo gut-ge jam-gyeo it-eo-seo yeol-swae-ro yeol-eo-ya hae-yo.
Eshik ichkaridan qulflangan, shuning uchun uni ochish uchun kalitdan foydalanishingiz kerak.
- 16피가 나다
pi-ga na-da
qon ketish
종이에 손가락을 베여서 빨간 피가 났어요.
Jong-i-e son-ga-rak-eul be-yeo-seo ppal-gan pi-ga nat-seo-yo.
Men barmog'imni qog'ozga kesib tashladim va u qizarib ketdi.
- 17반창고
ban-chang-go
bandaj
상처 난 손가락에 소독약을 바르고 반창고를 붙였습니다.
Sang-cheo nan son-ga-rak-e so-dok-yak-eul ba-reu-go ban-chang-go-reul bu-chyeot-seum-ni-da.
Men yaralangan barmog'imga antiseptik qo'ydim va ustiga bandaj qo'ydim.
- 18서랍
seo-rap
tortma
책상 첫 번째 서랍을 열어 필기도구를 꺼냈어요.
Chaek-sang cheot beon-jjae seo-rab-eul yeol-eo pil-gi-do-gu-reul kkeo-naet-seo-yo.
Men stolimning birinchi tortmasini ochib, ichimdan yozuv asbobini oldim.
- 19상자
sang-ja
quti
과일이 가득 담긴 무거운 상자를 옮겼습니다.
Gwa-il-i ga-deuk dam-gin mu-geo-un sang-ja-reul olm-gyeot-seum-ni-da.
Meva to‘la og‘ir qutilarni ko‘chirdik.
- 20찾아보다
cha-ja-bo-da
yuqoriga qarang
단어의 정확한 뜻을 몰라서 사전을 찾아보았어요.
Dan-eo-ui jeong-hwak-han tteus-eul mol-ra-seo sa-jeon-eul cha-ja-bo-at-seo-yo.
Men bu so‘zning aniq ma’nosini bilmasdim, shuning uchun uni lug‘atdan qidirib topdim.
- 21열쇠
yeol-swae
kalit
집 열쇠를 주머니에 넣고 외출했습니다.
Jip yeol-swae-reul ju-meo-ni-e neo-ko oe-chul-haet-seum-ni-da.
Uy kalitimni cho‘ntagimga solib tashqariga chiqdim.
- 22끈
kkeun
ip
풀어진 신발 끈을 단단하게 다시 묶었어요.
Pul-eo-jin sin-bal kkeun-eul dan-dan-ha-ge da-si muk-eot-seo-yo.
Bo‘shashgan tufli bog‘ichlarini yana mahkam bog‘ladim.
- 23묶다
muk-da
tarash
상자가 열리지 않도록 노끈으로 꽁꽁 묶었습니다.
Sang-ja-ga yeol-ri-ji an-to-rok no-kkeun-eu-ro kkong-kkong muk-eot-seum-ni-da.
Ochilmasligi uchun qutini ip bilan mahkam bog'ladim.
- 24아무것도 없다
a-mu-geot-do eop-da
hech narsa yo'q
냉장고를 열어 보았지만 마실 물 외에는 아무것도 없었어요.
Naeng-jang-go-reul yeol-eo bo-at-ji-man ma-sil mul oe-e-neun a-mu-geot-do eop-eot-seo-yo.
Muzlatgichni ochdim, lekin u yerda ichimlik suvidan boshqa hech narsa yo‘q edi.
- 25거실
geo-sil
yashash xonasi
저녁 식사 후에 온 가족이 거실에 모여 텔레비전을 봅니다.
Jeo-nyeok sik-sa hu-e on ga-jok-i geo-sil-e mo-yeo tel-re-bi-jeon-eul bom-ni-da.
Kechki ovqatdan keyin butun oila televizor tomosha qilish uchun yashash xonasiga yig'iladi.
- 26서랍장
seo-rap-jang
sandiq
새로 산 옷들을 서랍장에 종류별로 정리해 넣었어요.
Sae-ro san ot-deul-eul seo-rap-jang-e jong-ryu-byeol-ro jeong-ri-hae neo-ot-seo-yo.
Men sotib olgan yangi kiyimlarni turiga qarab tortmachaga joylashtirdim.
- 27없어지다
eop-seo-ji-da
yo'qoladi
책상 위에 둔 스마트폰이 갑자기 감쪽같이 없어졌어요.
Chaek-sang wi-e dun seu-ma-teu-pon-i gap-ja-gi gam-jjok-gat-i eop-seo-jyeot-seo-yo.
Ish stolim ustida qoldirgan smartfonim birdan g‘oyib bo‘ldi.
- 28분명히
bun-myeong-hi
aniq
가방 안에 지갑을 분명히 넣었는데 어디 갔을까요?
Ga-bang an-e ji-gap-eul bun-myeong-hi neo-eot-neun-de eo-di gat-eul-kka-yo?
Men hamyonimni sumkamga aniq qo'ydim, lekin u qaerga ketdi?
- 29그대로
geu-dae-ro
Xuddi shunday
내가 둔 물건을 손대지 말고 그대로 두세요.
Nae-ga dun mul-geon-eul son-dae-ji mal-go geu-dae-ro du-se-yo.
Iltimos, men qoldirilgan narsalarni tegmasdan qoldiring.
- 30여기저기
yeo-gi-jeo-gi
u erda va u erda
잃어버린 열쇠를 찾으려고 방 안 여기저기를 뒤졌어요.
Ilh-eo-beo-rin yeol-swae-reul cha-jeu-ryeo-go bang an yeo-gi-jeo-gi-reul dwi-jyeot-seo-yo.
Yo'qolgan kalitimni topish uchun butun xonani qidirdim.
- 31꺼내다
kkeo-nae-da
chiqarish
가방에서 필통을 꺼내 필기를 시작했습니다.
Ga-bang-e-seo pil-tong-eul kkeo-nae pil-gi-reul si-jak-haet-seum-ni-da.
Sumkamdan qalam qutimni chiqarib yoza boshladim.
- 32아래쪽
a-rae-jjok
pastki
책장 맨 아래쪽에 사전과 두꺼운 전공서적이 꽂혀 있어요.
Chaek-jang maen a-rae-jjok-e sa-jeon-gwa du-kkeo-un jeon-gong-seo-jeok-i kkot-hyeo i-sseo-yo.
Kitob javonining pastki qismida lug'at va qalin yirik kitoblar mavjud.
- 33급하다
geup-ha-da
Bu shoshilinch
급한 용무가 생겨서 먼저 자리를 일어나야겠습니다.
Geup-han yong-mu-ga saeng-gyeo-seo meon-jeo ja-ri-reul il-eo-na-ya-get-seum-ni-da.
Mening shoshilinch ishim bor, shuning uchun avval turishim kerak.
- 34알려 주다
al-ryeo ju-da
xabar bering
도서관 위치를 친절하게 알려 주셔서 감사합니다.
Do-seo-gwan wi-chi-reul chin-jeol-ha-ge al-ryeo ju-syeo-seo gam-sa-ham-ni-da.
Kutubxona joylashgan joy haqida bizga ma'lumot berganingiz uchun tashakkur.
- 35전하다
jeon-ha-da
etkazish
선생님께 안부 말씀 좀 꼭 전해 주세요.
Seon-saeng-nim-kke an-bu mal-sseum jom kkok jeon-hae ju-se-yo.
Iltimos, o'qituvchiga salom aytishga ishonch hosil qiling.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
