Sejong 2 · 세종한국어 2
Sejong 2 lugʻati · 6-dars
30 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.
- 1전화번호
jeon-hwa-beon-ho
telefon raqami
전화번호가 몇 번이에요?
jeon-hwa-beon-ho-ga myeot beo-ni-e-yo?
Telefon raqamingiz nima?
- 2휴대 전화
hyu-dae jeon-hwa
mobil telefon
휴대 전화를 집에 두고 왔어요.
hyu-dae jeon-hwa-reul ji-be du-go wat-eo-yo.
Men telefonimni uyda qoldirdim.
- 3전화를 하다
jeon-hwa-reul ha-da
qo'ng'iroq qiling
친구에게 전화를 했어요.
chin-gu-e-ge jeon-hwa-reul haet-eo-yo.
Do'stimga qo'ng'iroq qildim.
- 4전화를 걸다
jeon-hwa-reul geol-da
qo'ng'iroq qiling
선생님께 전화를 걸었어요.
seon-saeng-nim-kke jeon-hwa-reul geol-eot-eo-yo.
Men o'qituvchimga qo'ng'iroq qildim.
- 5전화를 받다
jeon-hwa-reul bat-da
telefonga javob bering
회의 중이라서 전화를 못 받아요.
hoe-ui jung-i-ra-seo jeon-hwa-reul mot ba-da-yo.
Men uchrashuvda bo'lganim uchun telefonga javob berolmayman.
- 6전화를 끊다
jeon-hwa-reul kkeun-ta
qo'ying
인사를 하고 전화를 끊었어요.
in-sa-reul ha-go jeon-hwa-reul kkeun-eot-eo-yo.
Salom dedim va telefon go'shakni qo'ydim.
- 7문자 메시지를 보내다
mun-jja me-si-ji-reul bo-nae-da
matnli xabar yuboring
친구에게 문자 메시지를 보냈어요.
chin-gu-e-ge mun-jja me-si-ji-reul bo-naet-eo-yo.
Men do'stimga SMS yubordim.
- 8음성 메시지를 남기다
eum-seong me-si-ji-reul nam-gi-da
ovozli xabar qoldiring
음성 메시지를 남겨 주세요.
eum-seong me-si-ji-reul nam-gyeo ju-se-yo.
Iltimos, ovozli xabar qoldiring.
- 9여보세요
yeo-bo-se-yo
Salom
여보세요, 거기 민수 씨 댁이지요?
yeo-bo-se-yo, geo-gi min-su ssi dae-gi-ji-yo?
Salom, bu Minsuning uyi, to'g'rimi?
- 10거기
geo-gi
u yerda
거기 한국어 학원이지요?
geo-gi han-gu-geo hak-wo-ni-ji-yo?
Bu koreys tili maktabi, to'g'rimi?
- 11맞다
mat-da
To'g'ri
네, 맞습니다.
ne, mat-seum-ni-da.
Ha, shunday.
- 12그렇다
geu-reot-da
Ha
네, 그래요.
ne, geu-rae-yo.
Ha, shunday.
- 13실례지만 어디세요?
sil-lye-ji-man eo-di-se-yo?
Kechirasiz, qayerdasiz?
실례지만 어디세요? 저는 수진인데요.
sil-lye-ji-man eo-di-se-yo? jeo-neun su-jin-in-de-yo.
Kechirasiz, qayerdasiz? Mening ismim Sujin.
- 14○○ 씨 좀 바꿔 주세요
ssi jom ba-kkwo ju-se-yo
Janob ○○, iltimos, uni oʻzgartiring.
민수 씨 좀 바꿔 주세요.
min-su ssi jom ba-kkwo ju-se-yo.
Minsu, iltimos, o'zgartiring.
- 15잠깐만 기다리세요
jam-kkan-man gi-da-ri-se-yo
Iltimos, biroz kuting
네, 잠깐만 기다리세요.
ne, jam-kkan-man gi-da-ri-se-yo.
Mayli, biroz kuting.
- 16안 계신데요
an gye-sin-de-yo
U yo'q
지금 안 계신데요. 메모를 남길까요?
ji-geum an gye-sin-de-yo. me-mo-reul nam-gil-kka-yo?
U hozir yo'q. Eslatma qoldirishim kerakmi?
- 17통화 중입니다
tong-hwa jung-im-ni-da
Men qo'ng'iroq qilyapman
지금 통화 중이라서 연결이 안 돼요.
ji-geum tong-hwa jung-i-ra-seo yeon-gyeo-ri an dwae-yo.
Men ulana olmayapman, chunki men hozir qo‘ng‘iroq qilyapman.
- 18잘못 걸었습니다
jal-mot geor-eot-seum-ni-da
Men xato qildim
죄송합니다. 전화를 잘못 걸었습니다.
joe-song-ham-ni-da. jeon-hwa-reul jal-mot geor-eot-seum-ni-da.
Kechirasiz. Men noto'g'ri qo'ng'iroq qildim.
- 19나중에 다시 하겠습니다
na-jung-e da-si ha-get-seum-ni-da
Men buni keyinroq yana qilaman
지금 바쁘시면 나중에 다시 하겠습니다.
ji-geum ba-ppeu-si-myeon na-jung-e da-si ha-get-seum-ni-da.
Agar hozir band bo'lsangiz, keyinroq yana qilamiz.
- 20댁
daek
Dak
선생님 댁에 전화를 드렸어요.
seon-saeng-nim dae-ge jeon-hwa-reul deu-ryeot-eo-yo.
Men sizning uyingizga qo'ng'iroq qildim.
- 21가르치다
ga-reu-chi-da
o'rgatish
선생님께서 한국어를 가르치세요.
seon-saeng-nim-kke-seo han-gu-geo-reul ga-reu-chi-se-yo.
O'qituvchi koreys tilidan dars beradi.
- 22빌리다
bil-li-da
qarz olish
도서관에서 책을 빌렸어요.
do-seo-gwa-ne-seo chae-geul bil-lyeot-eo-yo.
Men kutubxonadan kitob oldim.
- 23사전
sa-jeon
lug'at
모르는 단어는 사전에서 찾아요.
mo-reu-neun da-neo-neun sa-jeo-ne-seo cha-ja-yo.
Lug'atdan bilmagan so'zlarni toping.
- 24선물
seon-mul
sovg'a
친구에게 생일 선물을 줬어요.
chin-gu-e-ge saeng-il seon-mu-reul jwot-eo-yo.
Do'stimga tug'ilgan kun sovg'asini berdim.
- 25물어보다
mul-eo-bo-da
so'rang
길을 잘 몰라서 경찰에게 물어봤어요.
gi-reul jal mol-la-seo gyeong-cha-re-ge mul-eo-bwat-eo-yo.
Yo'lni bilmaganim uchun politsiyadan so'radim.
- 26알다
al-da
bilish
그 사람 전화번호를 알아요.
geu sa-ram jeon-hwa-beon-ho-reul a-ra-yo.
Men uning telefon raqamini bilaman.
- 27모르다
mo-reu-da
bilmayman
그 노래는 잘 몰라요.
geu no-rae-neun jal mol-la-yo.
Men u qo'shiqni unchalik yaxshi bilmayman.
- 28다른
da-reun
boshqa
다른 옷도 보여 주세요.
da-reun ot-do bo-yeo ju-se-yo.
Iltimos, menga boshqa kiyimlarni ham ko'rsating.
- 29걱정하다
geok-jeong-ha-da
tashvish
너무 걱정하지 마세요.
neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo.
Ko'p tashvishlanmang.
- 30여행사
yeo-haeng-sa
sayohat agentligi
여행사에 전화해서 비행기 표를 예약했어요.
yeo-haeng-sa-e jeon-hwa-hae-seo bi-haeng-gi pyo-reul ye-yak-haet-eo-yo.
Men sayyohlik agentligiga qo'ng'iroq qildim va samolyot chiptasini bron qildim.
Koreys tilini kompleks oʻrganish – Boshlangʻich
Boshlangʻich darajasidagi barcha darsliklar soʻzlari, grammatika va suhbatni birga oʻrganing.
Koreys tili darslari va TOPIKga tayyorgarlik
Hangul alifbosidan yuqori darajagacha: darsliklar boʻyicha soʻzlar, kasbiy soʻzlar, grammatika va suhbat.
