คำศัพท์ Seoul 5B · บทที่ 8 · ส่วนที่ 3

geu-nyeo-neun yu-haeng-eul mu-jak-jeong tta-reu-ji an-ko gae-seong-jeok-in phae-syeon-eul yeon-chul-han-da.

เธอไม่สุ่มสี่สุ่มห้าตามเทรนด์และสร้างแฟชั่นที่มีเอกลักษณ์

gae-hwa-gi-e-neun seo-yang-sik yang-bok-gwa deu-re-seu-ga jo-seon sa-hoe-e cheo-eum do-ip-doe-eot-da.

ในช่วงยุคตรัสรู้ ชุดสูทและชุดสไตล์ตะวันตกถูกนำมาใช้ครั้งแรกในสังคมโชซอน

neo-mu pha-gyeok-jeok-in no-chul ui-sang-eun dae-jung-e-ge geo-bu-gam-eul jul su-do it-da.

เสื้อผ้าที่เปิดเผยเกินไปอาจดูน่ารังเกียจต่อสาธารณะ

gong-sik-jeok-in ja-ri-e-seo-neun gyeok-sik-eul cha-rin dan-jeong-han jeong-jang-eul ip-neun geos-i ye-ui-i-da.

ในโอกาสที่เป็นทางการ ควรสวมชุดสูทที่เป็นทางการและเรียบร้อยเป็นความสุภาพ

jeon-tong sa-hoe-e-seo-neun ot-ui saek-sang-gwa jae-jil-ro sin-bun gye-cheung-eul gu-bun-haet-da.

ในสังคมดั้งเดิม ชนชั้นทางสังคมถูกจำแนกตามสีและวัสดุของเสื้อผ้า

cheon-gu-baek-sa-sip-o-nyeon gwang-bok i-hu han-guk-ui bok-sik mun-hwa-neun geup-gyeok-han hyeon-dae-hwa-reul gyeokk-eot-da.

หลังจากการปลดปล่อยในปี 1945 วัฒนธรรมการแต่งกายของเกาหลีได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างรวดเร็ว

baek-hwa-jeom hal-in gi-gan-eul i-yong-ha-yeo ma-eum-e deu-neun jeong-jang han beol-eul gu-ip-haet-da.

ฉันใช้ประโยชน์จากช่วงลดราคาที่ห้างสรรพสินค้าและซื้อชุดสูทที่ฉันชอบ

hak-gyo gyo-chik-e-seo-neun hak-saeng-deul-ui du-bal-gwa bok-jang gi-jun-eul eom-gyeok-hi gyu-jeong-ha-go it-da.

กฎของโรงเรียนควบคุมมาตรฐานทรงผมและเสื้อผ้าสำหรับนักเรียนอย่างเคร่งครัด

dae-ryang saeng-san-doen gi-seong-bok-i bo-geup-doe-myeon-seo nu-gu-na jeo-ryeom-ha-ge ot-eul sal su it-ge doe-eot-da.

ด้วยการแพร่กระจายของเสื้อผ้าสำเร็จรูปที่ผลิตจำนวนมาก ใครๆ ก็สามารถซื้อเสื้อผ้าได้ในราคาถูก

yu-haeng-i ba-kkwil ttae-ma-da sae ot-eul sa-deul-i-neun geos-eun sim-gak-han ja-won nang-bi-i-da.

การซื้อเสื้อผ้าใหม่ทุกครั้งที่เทรนด์เปลี่ยนไปถือเป็นการสิ้นเปลืองทรัพยากรอย่างร้ายแรง

gong-gong-jang-so-e-seo no-chul-i sim-han ot-cha-rim-eun ju-wi sa-ram-deul-ui nun-sal-eul jji-phu-ri-ge han-da.

การสวมเสื้อผ้าที่เปิดเผยในที่สาธารณะจะทำให้คนรอบข้างขมวดคิ้ว

phae-syeon-ui dae-jung-hwa-ro in-hae go-geup di-ja-in-ui ot-do dae-jung-i swip-ge jeop-hal su it-ge doe-eot-da.

เนื่องจากความนิยมของแฟชั่น เสื้อผ้าที่ได้รับการออกแบบคุณภาพสูงจึงเข้าถึงได้ง่ายต่อสาธารณชน

ja-sin-ui che-hyeong-e kkok mat-ge jae-dan-doen go-geup mat-chum-bok-eul mat-chwo ib-eot-da.

เธอสวมชุดสูทตัดเย็บคุณภาพสูงที่ออกแบบให้เข้ากับรูปร่างของเธอ

dong-mul bo-ho-e dae-han in-sik-i no-pha-ji-myeon-seo in-jo mo-phi-reul chat-neun so-bi-ja-ga neul-eot-da.

เมื่อความตระหนักถึงการคุ้มครองสัตว์เพิ่มมากขึ้น จำนวนผู้บริโภคที่มองหาขนสัตว์เทียมก็เพิ่มขึ้น

jeolm-eun se-dae-ui ja-yu-bun-bang-han ga-chi-gwan-i choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-e go-seu-ran-hi ban-yeong-doe-eot-da.

คุณค่าแห่งจิตวิญญาณอิสระของคนรุ่นใหม่สะท้อนให้เห็นในเทรนด์แฟชั่นล่าสุด

cheon-gu-baek-gu-sip-nyeon-dae-e-neun pha-gyeok-jeok-in bae-kkop thi-ga jeolm-eun yeo-seong-deul sa-i-e-seo keun yu-haeng-i-eot-da.

ในช่วงทศวรรษ 1990 เสื้อยืดสะดือแหวกแนวกลายเป็นเทรนด์ครั้งใหญ่ในหมู่หญิงสาว

geu hoe-sa-neun bok-jang gyu-jeong-i mae-u bo-su-jeok-i-eo-seo dan-jeong-han jeong-jang-man heo-yong-doe-da.

บริษัทมีระเบียบการแต่งกายที่อนุรักษ์นิยม โดยอนุญาตให้เฉพาะชุดสูทอัจฉริยะเท่านั้น

cheong-cheong phae-syeon-gwa tong-neolb-eun ba-ji deung bok-go-phung seu-tha-il-i da-si yu-haeng-ha-go it-da.

สไตล์ย้อนยุคเช่นแฟชั่นเดนิมและกางเกงขากว้างกำลังได้รับความนิยมอีกครั้ง

han-guk bok-sik-sa-reul gong-bu-ha-myeon si-dae-e tta-reun sa-ram-deul-ui salm-gwa mun-hwa-reul yeot-bol su it-da.

ด้วยการศึกษาประวัติความเป็นมาของเสื้อผ้าเกาหลี คุณสามารถมองเห็นชีวิตและวัฒนธรรมของผู้คนตลอดยุคสมัย

geun-dae-hwa gwa-jeong-e-seo seo-gu-ui da-yang-han phae-syeon seu-tha-il-i geup-sok-hi yu-ip-doe-eot-da.

ในระหว่างกระบวนการปรับปรุงใหม่ แฟชั่นสไตล์ตะวันตกต่างๆ ก็ได้ถูกนำมาใช้อย่างรวดเร็ว

dan-sun-han di-ja-in-i-ji-man saek-sang mae-chi-ga mu-cheok se-ryeon-doe-go meot-seu-reop-da.

แม้ว่าจะมีการออกแบบที่เรียบง่าย แต่การจับคู่สีก็ดูซับซ้อนและมีสไตล์มาก

geo-ri-ui ot-cha-rim-eul sal-phyeo-bo-myeon geu si-dae-ui sa-hoe-jeok bun-wi-gi-wa si-dae-sang-eul al su it-da.

การดูเสื้อผ้าแนวสตรีทจะทำให้คุณเข้าใจบรรยากาศทางสังคมและสถานการณ์ในขณะนั้นได้

jo-seon si-dae-e-neun ip-neun ot-ui saek-kkal-gwa mu-nui-ro sin-bun-eul eom-gyeok-ha-ge gu-byeol-haet-da.

ในสมัยราชวงศ์โชซอน สถานะทางสังคมมีความโดดเด่นอย่างเคร่งครัดตามสีและรูปแบบของเสื้อผ้าที่สวมใส่

cheon-gu-baek-i-sip-nyeon-dae sin-yeo-seong-deul-eun dan-bal-meo-ri-e seo-yang-sik deu-re-seu-reul ip-go geo-ri-reul hwal-bo-haet-da.

ในช่วงทศวรรษที่ 1920 ผู้หญิงหน้าใหม่เดินไปตามถนนด้วยผมสั้นและสวมชุดสไตล์ตะวันตก

ju-meo-ni-ga man-kho gu-gim-i jal ga-ji an-neun sil-yong-jeok-in ba-ji-reul seon-ho-han-da.

ฉันชอบกางเกงที่ใช้งานสะดวกซึ่งมีกระเป๋าหลายช่องและไม่ยับง่าย

cheong-ba-ji-neun gye-jeol-gwa seong-byeol-e gwan-gye-eop-si mo-deun sa-ram-deul-e-ge neol-ri ae-yong-doe-da.

กางเกงยีนส์ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายโดยทุกคนโดยไม่คำนึงถึงฤดูกาลและเพศ

jeon-tong han-bok dae-sin gan-pyeon-ha-go hwal-dong-ha-gi jo-eun yang-jang-eul ip-gi si-jak-haet-da.

แทนที่จะเป็นชุดฮันบกแบบดั้งเดิม ผู้คนเริ่มสวมเสื้อผ้าแบบตะวันตกที่เรียบง่ายและเคลื่อนย้ายได้ง่าย

ja-sin-man-ui a-reum-da-um-eul ppom-nae-go si-pheo ha-neun phae-syeon yok-gu-neun in-gan-ui bon-neung-i-da.

ความปรารถนาที่แฟชั่นจะแสดงความงามของตัวเองนั้นเป็นสัญชาตญาณของมนุษย์

oe-guk-ui choe-sin phae-syeon theu-ren-deu-ga in-teo-net-gwa e-seu-en-e-seu-reul tong-hae sil-si-gan-eu-ro yu-ip-doe-da.

เทรนด์แฟชั่นต่างประเทศล่าสุดได้รับการแนะนำแบบเรียลไทม์ผ่านทางอินเทอร์เน็ตและ SNS

yu-haeng-eul tha-ji an-neun gi-bon seu-tha-il-ui kho-theu-neun o-rae ip-eul su it-eo gyeong-je-jeok-i-da.

เสื้อโค้ทสไตล์พื้นฐานเหนือกาลเวลาสามารถสวมใส่ได้เป็นเวลานานจึงประหยัด

nam-deul-ui si-seon-eul ji-na-chi-ge ui-sik-ha-ji an-ko na-man-ui gae-seong-eul sal-lyeo ip-neun-da.

ฉันแต่งตัวด้วยความเป็นตัวของตัวเองโดยไม่ใส่ใจกับสิ่งที่คนอื่นคิดมากเกินไป

jung-go-deung-hak-gyo gyo-bok ja-yul-hwa jo-chi i-hu hak-saeng-deul-ui gae-seong phyo-hyeon-i da-yang-hae-jyeot-da.

หลังจากเปิดเสรีเครื่องแบบนักเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย การแสดงออกของนักเรียนแต่ละคนก็มีความหลากหลายมากขึ้น

geu di-ja-i-neo-ui ui-sang-eun sil-yong-seong-ppun-man a-ni-ra ttwi-eo-nan jak-pum-seong-eul in-jeong-ba-dat-da.

เสื้อผ้าของดีไซเนอร์ได้รับการยอมรับไม่เพียงแต่ในทางปฏิบัติเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผลงานที่โดดเด่นอีกด้วย

dok-teuk-han so-jae-reul hwal-yong-han chin-hwan-gyeong phae-syeon-i phae-syeon-syo-e-seo keun ju-mok-eul ba-dat-da.

แฟชั่นที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมโดยใช้วัสดุที่เป็นเอกลักษณ์ได้รับความสนใจอย่างมากในงานแฟชั่นโชว์

cheong-so-nyeon-deul-eun tto-rae jip-dan-gwa-ui dong-jil-gam-eul neu-kki-gi wi-hae bi-seut-han phae-syeon-eul gong-yu-han-da.

วัยรุ่นแบ่งปันแฟชั่นที่คล้ายกันเพื่อให้รู้สึกเป็นตัวตนในกลุ่มเพื่อนฝูง

geu-nyeo-neun cham-ha-go dan-jeong-han won-phi-seu-reul ip-eo u-a-han bun-wi-gi-reul phung-gyeot-da.

เธอสวมชุดที่เรียบง่ายและเรียบร้อย ให้ความรู้สึกหรูหรา

hyeon-dae phae-syeon-eun hwa-ryeo-ham-bo-da-neun pyeon-an-ham-gwa sil-yong-seong-eul chu-gu-ha-neun gyeong-hyang-i it-da.

แฟชั่นสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะแสวงหาความสะดวกสบายและการใช้งานได้จริงมากกว่าความฉูดฉาด

ji-yeok jeon-tong chuk-je-e-seo-neun go-yu-han mun-hwa-jeok teuk-saek-eul dam-eun jeon-tong ui-sang-eul seon-bo-in-da.

เทศกาลดั้งเดิมในท้องถิ่นจัดแสดงเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่มีลักษณะทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์

geu phae-syeon-syo-e-seo-neun sang-sik-eul kkae-neun pha-gyeok-jeok-in di-ja-in-ui ui-sang-deul-i mu-dae-e ol-rat-da.

ในงานแฟชั่นโชว์ เสื้อผ้าที่มีดีไซน์แหวกแนวซึ่งขัดต่อสามัญสำนึกได้ถูกนำมาแสดงบนเวที

o-raet-dong-an no-pheun ha-i-hil-eul sin-go geol-eot-deo-ni bal-mok-gwa heo-ri-ga a-phu-da.

ข้อเท้าและหลังของฉันเจ็บหลังจากเดินบนรองเท้าส้นสูงเป็นเวลานาน

so-syeol mi-di-eo-e neom-chyeo-na-neun phae-syeon gwang-go-ui hong-su sok-e-seo hyeon-myeong-han so-bi-ga phil-yo-ha-da.

การบริโภคอย่างชาญฉลาดเป็นสิ่งจำเป็นท่ามกลางโฆษณาแฟชั่นมากมายบนโซเชียลมีเดีย

sin-chuk-seong-i jo-eun cheong-ba-ji-wa un-dong-hwa-neun hwal-dong-jeok-in ya-oe hwal-dong-e je-gyeok-i-da.

กางเกงยีนส์และรองเท้าผ้าใบยืดเหมาะสำหรับกิจกรรมกลางแจ้ง

bang-su-wa tong-phung gi-neung-eul dong-si-e gat-chun sae-ro-un seom-yu so-jae-ui gae-bal-eun hoek-gi-jeok-in bal-gyeon-i-da.

การพัฒนาวัสดุสิ่งทอชนิดใหม่ที่มีทั้งฟังก์ชั่นกันน้ำและระบายอากาศถือเป็นการค้นพบที่ก้าวล้ำ