คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 8

Somuni natjiman geugeosi sasil-injineun ajik moreunda.

มีข่าวลือมาบ้างแต่เรายังไม่ทราบว่าเป็นเรื่องจริงหรือไม่

Geojiseuro dareun sarameul sogineun geoseun nappeun irida.

การหลอกลวงผู้อื่นด้วยคำมุสาเป็นการไม่ดี

Nuga geureon maldo an doeneun heotsomuneul peotteuryeonneunji moreugetda.

ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นคนปล่อยข่าวลือไร้สาระเช่นนี้

Inteones-e tteodoneun yueonbi-eo-e hyeonhokdoeji maseyo.

อย่าหลงกลกับข่าวลือที่แพร่สะพัดบนอินเทอร์เน็ต

Hwagin-doeji aneun tteunsomunman mitgo sarameul pandanhamyeon an doenda.

คุณไม่ควรตัดสินคนอื่นเพียงแต่เชื่อข่าวลือที่ไม่ได้รับการยืนยันเท่านั้น

Bal eomneun mari cheonnireul gandadeoni bimiri geumse on hoesa-e peojyeotda.

ว่ากันว่าม้าที่ไม่มีเท้าสามารถเดินทางได้เป็นพันไมล์ และความลับก็แพร่กระจายไปทั่วคณะอย่างรวดเร็ว

Ani ttaen gulttuge yeon-gi nalkka sipeoseo geu somuni uisimseureopda.

ไม่อย่างนั้นฉันก็สงสัยข่าวลือเพราะสงสัยว่ามีควันออกมาจากปล่องไฟหรือไม่

Somunnan janchie meogeul geot eopdadeoni yeonghwaga gidaeboda silmangseureowotda.

หลังจากได้ยินว่าไม่มีอะไรกินในงานเลี้ยงชื่อดัง หนังก็น่าผิดหวังเกินคาด

Du sarami got gyeolhonhandaneun somuni nasseoyo.

มีข่าวลือว่าทั้งสองจะแต่งงานกันเร็วๆ นี้

Yojeum hoesa an-eseo isanghan somuni tteodolgo itda.

ช่วงนี้มีข่าวลือแปลก ๆ เกิดขึ้นภายในบริษัท

SNSreul tonghae nappeun somuni sunsikgan-e peojyeotda.

ข่าวลือที่ไม่ดีแพร่กระจายอย่างรวดเร็วผ่านโซเชียลมีเดีย

Geu sikdang-eun eumsigi masitgiro somuni jajajaheyyo.

ร้านอาหารนั้นขึ้นชื่อในเรื่องของอาหารอร่อย

Dahaenghi geu nappeun somuneun sasiri anin geoseuro balkhyeojyeotda.

โชคดีที่ข่าวลือที่ไม่ดีเหล่านั้นกลายเป็นเรื่องไม่จริง

Jikjeop ga boni jeongmal somuni matdeogunyo.

ตอนที่ฉันไปที่นั่นด้วยตัวเอง ข่าวลือนั้นเป็นเรื่องจริง

Chinguga yuhag-eul tteonandaneun somuneul deureosseoyo.

ได้ข่าวว่าเพื่อนจะไปเรียนต่อต่างประเทศ

Nugun-ga ak-uireul pumgo somuneul naen geosi bunmyeonghada.

เห็นได้ชัดว่ามีคนเริ่มข่าวลือด้วยเจตนาร้าย

Hwagin-doeji aneun iyagireul hamburo peotteurimyeon cheobeoreul batneunda.

ใครก็ตามที่เผยแพร่เรื่องราวที่ไม่ได้รับการยืนยันจะถูกลงโทษ

Seolma geu chakhan sarami geureon nappeun jiseul haesseul ri eopseoyo.

ไม่มีทางที่คนดีจะทำเรื่องแย่ๆ แบบนั้นได้

Geuga hoesareul geumandudani, geureol riga eopseo.

ไม่มีทางที่เขาจะลาออกจากงาน

Haru mane geu maneun ireul da kkeutnaetdani maldo an dwae.

เป็นไปไม่ได้ที่จะทำงานทั้งหมดให้เสร็จสิ้นภายในวันเดียว

Sesang-e, eotteoke geureon iri ireonal suga itjyo?

โอ้พระเจ้า มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

Eojjeonji oneulttara eolgul pyojeong-i an joa boideorani.

ด้วยเหตุผลบางอย่าง การแสดงออกทางสีหน้าของเขาดูไม่ดีในวันนี้

Naega mworaesseo? Seodureuji malgo cheoncheonhi gajago haetjanha.

ฉันพูดอะไร? ฉันบอกให้คุณไปช้าๆและไม่เร่งรีบ

Geureom geureotji, nega haenael jul arasseo.

ถ้าอย่างนั้นฉันก็รู้ว่าคุณทำได้

Biga ol geot gatdeoni naega geureol jul arasseo.

ดูเหมือนฝนจะตกและฉันก็รู้ว่าฝนจะตก

Namdeurui sasaenghware nan jeonhyeo gwansim eopseo.

ฉันไม่สนใจชีวิตส่วนตัวของคนอื่น

Jogeum neutneundago keun-il naneun geotdo aninde, geuge mwo eottaeseo?

มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ถ้าคุณมาสายสักหน่อย แล้วอะไรคือเรื่องใหญ่?

Dodaeche museun iri isseotdeon geonji jasehi malhae bwa.

บอกฉันโดยละเอียดว่าเกิดอะไรขึ้น

Soljikhi malhaeseo jeoneun ibeon gyeoljeong-e bandaehamnida.

พูดตามตรง ฉันไม่เห็นด้วยกับการตัดสินใจครั้งนี้

Gyeongjaengsaboda meonjeo sinjepum-eul chulsihagiro gyeoljeonghaetda.

เราตัดสินใจเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ก่อนคู่แข่ง

Geuneun joreop hu daegieob-e ipsa-haneun geosi mokpyoda.

เป้าหมายของเขาคือการเข้าร่วมบริษัทขนาดใหญ่หลังจากสำเร็จการศึกษา

Jijin-euro inhae oraedoen geonmuldeuri wareureu muneojyeotda.

อาคารเก่าพังทลายลงเนื่องจากแผ่นดินไหว

Gohyang-e gyesin bumonim-eurobuteo gippeun sosigi dochakhaetda.

ข่าวดีมาจากพ่อแม่ของฉันที่บ้าน

Tuja silpaero hoesa-e makdaehan sonsiri natda.

บริษัทประสบความสูญเสียครั้งใหญ่เนื่องจากความล้มเหลวในการลงทุน

Yeon-ye-indeuri akseong rumeoro inhae keun gotong-eul gyeokgo itda.

คนดังต้องทนทุกข์ทรมานอย่างมากจากข่าวลือที่เป็นอันตราย

Ibeon bangnamhoeneun yeokdae choedae gyumoro yeollyeotda.

งานแสดงสินค้าครั้งนี้จัดขึ้นในระดับที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

Yogeumjereul byeongyeonghagi wihae tongsinsa gogaekssenteo-e yeollakhaetda.

ฉันติดต่อศูนย์บริการลูกค้าของบริษัทโทรคมนาคมเพื่อเปลี่ยนเรทแพลนของฉัน

Geomchari bupae hyeomi-e daehae bongyeokjeogin susa-e chaksuhaetda.

อัยการได้เริ่มการสอบสวนอย่างเต็มรูปแบบเกี่ยวกับข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริต

Seoul-eneun Gyeongbokgung-eul biroteuhan areumdaun yet gungdeuri manta.

มีพระราชวังเก่าแก่ที่สวยงามหลายแห่งในกรุงโซล รวมถึงพระราชวังเคียงบกกุงด้วย

Muwang-eun Baekje-ui je-samsipdae wang-euro Seodong-yowa gwanryeoni gipta.

กษัตริย์มูเป็นกษัตริย์องค์ที่ 30 ของแพ็กเจ และมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับซอดงโย

Baekjeneun Goguryeo, Sillarwa hamkke Samguk Sidaereul irueotda.

แพ็กเจก่อตั้งยุคสามก๊กร่วมกับโกกูรยอและชิลลา

Seodong-eun Seonhwa gongjureul samohayeo noraereul jieo peotteuryeotda.

ซอดงเขียนเพลงเกี่ยวกับเจ้าหญิงซอนฮวาและเผยแพร่

Seonhwa gongjuneun areumdaun mimoro baekseongdeurui sarang-eul badatda.

เจ้าหญิงซอนฮวาได้รับความรักจากผู้คนในเรื่องความงามของเธอ

Gyeongchareun ibeon sageon-ui jinsang-eul balkhigi wihae susareul hwakdaehaetda.

ตำรวจขยายการสอบสวนเพื่อเปิดเผยความจริงของเหตุการณ์นี้

Sillaneun samgug-eul tong-ilhan challanhan munhwa-ui narayeotda.

ซิลลาเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมอันยอดเยี่ยมที่รวมสามอาณาจักรให้เป็นหนึ่งเดียว

Yumyeong-indeureul goeropineun akpeulleodeure daehae gangnyeokhan beopjeok dae-eung-eul yegohaetda.

มีการประกาศดำเนินคดีทางกฎหมายอย่างเข้มงวดกับผู้แสดงความคิดเห็นที่เป็นอันตรายซึ่งคุกคามคนดัง

Somun ttaemune gongjuneun gyeolguk gunggwol baggeuro jjotgyeonago maratda.

เนื่องจากข่าวลือดังกล่าว ในที่สุดเจ้าหญิงก็ถูกไล่ออกจากพระราชวังในที่สุด