คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 11

Hyugareul danyeoon saie jibe dodugi deureotda.

ขณะที่ฉันไปเที่ยวพักผ่อน บ้านของฉันถูกปล้น

Jigap-gwa gwijungpumeul dodukmajaseo gyeongchare sin-gohaetda.

กระเป๋าเงินและของมีค่าของฉันถูกขโมย และฉันก็แจ้งตำรวจ

Gwangwangjieseo honjaphan teumeul ta somaechigireul danghaetda.

ฉันถูกล้วงกระเป๋าในระหว่างสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนหนาแน่น

Jeon-gi hapseon-euro inhae gongjang-e keun buri natda.

เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ในโรงงานเนื่องจากไฟฟ้าลัดวงจร

Jijin-ui gangnyeokhan chunggyeog-euro oraedoen geonmuri muneojyeotda.

อาคารเก่าพังทลายลงเนื่องจากแรงกระแทกจากแผ่นดินไหวอย่างรุนแรง

Nungire chaga mikkeureojimyeonseo gyotongsagoga natda.

เกิดอุบัติเหตุทางรถยนต์เมื่อรถลื่นไถลท่ามกลางหิมะ

Hoengdanbodoreul geonneoda ppaengsonireul danghae keuge dachil ppeonhaetda.

ข้ามทางม้าลายถูกชนแล้วหนี บาดเจ็บเกือบสาหัส

Bareul heotdidyeo gipeun ungdeong-ie ppajigo maratda.

ฉันเสียหลักและตกลงไปในแอ่งน้ำลึก

Churipmun saie otjaragi kkiyeoseo umjigil suga eopseotda.

เสื้อผ้าของฉันติดอยู่ระหว่างประตูและฉันไม่สามารถขยับได้

Gapjakseureoun jeongjeon-euro han sigan dong-an ellibe-iteo-e gathyeotda.

ฉันติดอยู่ในลิฟต์เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเนื่องจากไฟฟ้าดับกะทันหัน

Sadarieseo tteoreojyeo darireul dachineun sagoreul gyeokgeotda.

ฉันประสบอุบัติเหตุตกบันไดจนได้รับบาดเจ็บที่ขา

Taepung-e sseureojin garosu-e kkallil ppeonhan wiheomhan sungan-ieotda.

มันเป็นช่วงเวลาที่อันตรายเมื่อฉันเกือบถูกต้นไม้ข้างถนนหักทับในช่วงพายุไต้ฝุ่น

Cheo-eum gabon dosieseo golmokgireul hancham dong-an hemaetda.

ฉันเดินไปตามตรอกซอกซอยในเมืองที่ฉันไม่เคยไปมานาน

Gapjagi jadongcha beure-ikeu-e gojang-i naseo danghwanghaetda.

ฉันตกใจมากเพราะเบรกรถของฉันพังกะทันหัน

Bi oneun nal gwasokhamyeon daehyeong sagoro ieojil su itda.

การขับรถเร็วในวันที่ฝนตกอาจทำให้เกิดอุบัติเหตุร้ายแรงได้

Murihage chaseon-eul kkieodeuldaga yeop chawa buditchil ppeonhaetda.

ฉันฝืนเข้าเลนจนเกือบชนรถข้างๆ

Apchaga gapjagi meomchuneun baram-e geupjeong-georeul haeya haetda.

ต้องมาหยุดกะทันหันเพราะรถคันข้างหน้าหยุดกะทันหัน

Ppalgan bure sinhoreul wiban-hago jinagamyeon maeu wiheomhada.

การขับรถฝ่าไฟแดงนั้นอันตรายมาก

Eorobeuteun bingpan-gireseo mikkeureojyeo eongdeongbang-areul jjiumyeo neomeojyeotda.

ฉันลื่นล้มบนถนนน้ำแข็งและล้มกระแทกก้นฉัน

Yoksil badage mulgiga mana bari mikkeureojyeotda.

พื้นห้องน้ำเปียกมากจนเท้าของฉันลื่น

Golmok motung-ireul doldaga maju odeon jajeon-geo-e sege budichyeotda.

ขณะที่ผมเลี้ยวหัวมุมถนน ผมก็ถูกจักรยานที่สวนมาชนอย่างแรง

Man-won jihacheor-eseo dwieseo saramdeuri sege mineun tong-e himdeureotda.

มันเป็นเรื่องยากเพราะผู้คนเบียดเสียดอย่างแรงจากด้านหลังบนรถไฟใต้ดินที่มีผู้คนพลุกพล่าน

Sinhodeung-ui bohaengja sinhoreul bogo jadongchaga anjeonhage meomchueotda.

รถหยุดอย่างปลอดภัยเมื่อเห็นสัญญาณคนเดินเท้าบนสัญญาณไฟจราจร

Kareul sayonghal ttaeneun dachiji antorok hangsang josimhaeya handa.

เมื่อใช้มีด คุณควรระมัดระวังเสมอเพื่อไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ

Oechulhal ttaeneun changmun-gwa hyeon-gwanmuneul kkok jamgeugo nagaseyo.

เมื่อออกไปข้างนอกต้องแน่ใจว่าได้ล็อคหน้าต่างและประตูหน้าแล้ว

Gongsa hyeonjang-eseoneun anjeonmoreul chak-yonghago anjeon suchigeul cheoljeohi jikyeoya handa.

ที่ไซต์งานก่อสร้างต้องสวมหมวกนิรภัยและปฏิบัติตามกฎความปลอดภัยอย่างเคร่งครัด

Wigeubhan sanghwang-ilsurok chimchakhage jeongsineul charyeoya handa.

ยิ่งสถานการณ์เร่งด่วนมากเท่าไร คุณก็ยิ่งต้องสงบสติอารมณ์และตื่นตัวมากขึ้นเท่านั้น

Eseukeolle-iteoreul tal ttaeneun osi teume kki-iji antorok ju-uihaseyo.

เมื่อขึ้นบันไดเลื่อนควรระวังอย่าให้เสื้อผ้าติดอยู่ในช่องว่าง

Sojipum dansogeul jalhaeya somaechigireul yebanghal su itda.

คุณสามารถป้องกันการล้วงกระเป๋าได้โดยการควบคุมทรัพย์สินของคุณอย่างระมัดระวัง

Modeun unjeonjawa bohaengjaga gyotong sinhoreul cheoljeohi jikyeoya handa.

ผู้ขับขี่และคนเดินถนนทุกคนจะต้องปฏิบัติตามสัญญาณไฟจราจรอย่างเคร่งครัด

Geongang-eul ilji aneuryeomyeon pyeongso sikseupgwan-e maneun sin-gyeong-eul sseoya handa.

เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียสุขภาพ คุณต้องใส่ใจกับนิสัยการกินในแต่ละวันอย่างใกล้ชิด

Jeopsiga badage tteoreojyeo sansanjogag-euro buseojyeotda.

จานล้มลงกับพื้นแตกออกเป็นชิ้นๆ

Hwajae balsaeng si sugeon-e mureul jeoksyeo kowa ibeul magaya handa.

ในกรณีเกิดเพลิงไหม้ ให้เอาผ้าชุบน้ำแล้วปิดจมูกและปาก

Gapjakseureoun jeongjeon-euro on dongnega chilhuk gateun eodume hwipssayeotda.

ไฟฟ้าดับกะทันหันส่งผลให้ทั่วทั้งบริเวณตกอยู่ในความมืดสนิท

Eoduun golmokgireseo goehaneul majuchija meoriga jjupyot seotda.

เมื่อผมเจอชายแปลกหน้าในตรอกมืดๆ ศีรษะของผมก็ผงะไปจนสุดทาง

Sago wonin-e daehae yeoreo gaji uimuni deulgi sijakhaetda.

เริ่มมีคำถามมากมายเกี่ยวกับสาเหตุของอุบัติเหตุ

Toegeun sigan-ui jihacheol-yeogeun oganeun saramdeullo maeu bumbinda.

สถานีรถไฟใต้ดินในช่วงเวลาเร่งด่วนจะมีผู้คนหนาแน่นมาก

Jijini nasseul ttaeneun meorireul dandanhan mulgeon-euro bohohaeya handa.

เมื่อเกิดแผ่นดินไหวคุณควรปกป้องศีรษะด้วยสิ่งของที่แข็งแรง

Beoseuga geupjeong-geohaja sonjabi-reul notchigo jungsim-eul ireor neomeojyeotda.

เมื่อรถบัสหยุดกระทันหัน ฉันก็เสียการทรงตัวและล้มลง

Neomu keun chunggyeog-eul bada amu maldo mot hago meonghani isseotda.

ฉันตกใจมากจนพูดอะไรไม่ออกและได้แต่นิ่งงัน

Hotere dochakhajamaja otjang-e oseul geolgo jimeul pureotda.

ทันทีที่มาถึงโรงแรม ฉันก็แขวนเสื้อผ้าในตู้เสื้อผ้าและแกะกระเป๋าเดินทาง

Bomi doeja myeongsoreul chajaon yeohaenggaekdeurui balgiri ieojyeotda.

เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนสถานที่ที่มีชื่อเสียงก็เพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Yonggamhan simini bulgil soge ttwieodeureo wigi-e cheohan sarameul guhaetda.

พลเมืองผู้กล้าหาญกระโดดเข้ากองไฟและช่วยชีวิตใครบางคนที่ตกอยู่ในอันตราย

Bisangberi ullija annaebangsong-e ttara chimchakhage haengdonghaetda.

เมื่อเสียงกริ่งฉุกเฉินดังขึ้น ฉันก็ทำตามประกาศอย่างสงบ

Janggigan jibeul bi-ul ttaeneun cheoljeohan mundansogi pilsujeog-ida.

เมื่อออกจากบ้านเป็นเวลานานจำเป็นต้องล็อคประตูให้สนิท

Tenteureul chil ttaeneun badagi pyeongpyeonghan goseul gollaya pyeon-anhada.

เมื่อกางเต็นท์ควรเลือกสถานที่ที่มีพื้นราบเพื่อความสบาย

Hwajae daepi hullyeoneul tonghae geonmul gujowa bisang-gu wichireul ikhyeotda.

เราได้เรียนรู้โครงสร้างอาคารและตำแหน่งทางออกฉุกเฉินผ่านการฝึกซ้อมอพยพหนีไฟ

Geuneun seonggyeogi sosimhaeseo namdeul ape seomyeon eolguri ppalgaejinda.

เขามีนิสัยขี้อายและใบหน้าของเขาแดงเมื่อยืนอยู่ต่อหน้าคนอื่น

Geonjohan nalssi tase san-eseo daehyeong hwajaega balsaenghaetda.

เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่บนภูเขาเนื่องจากสภาพอากาศแห้ง

Hanbamjunge gapjagi baggeseo nalkkaroun bimyeong soriga deullyeowatda.

ในตอนกลางคืน จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงกรีดร้องอันแหลมคมดังมาจากข้างนอก

Oechulhagi jeone hyeon-gwanmun do-eoragi jal jamgyeotneunji hwaginhaetda.

ก่อนออกไปข้างนอก ฉันแน่ใจว่าประตูหน้าล็อคไว้อย่างถูกต้อง

Yeoreumcheol poguga naerimyeon gyegongmuri sunsikgan-e bureonanda.

เมื่อฝนตกหนักในฤดูร้อน น้ำในหุบเขาจะสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว

Maeil iljeonghan sigan-e ireona undonghaneun seupgwaneul deuryeotda.

ฉันเริ่มมีนิสัยตื่นนอนในเวลาที่กำหนดทุกวันและออกกำลังกาย

Siwonhan subak han jogag-euro hanyeoreum-ui mudeowireul sikhyeotda.

ดับร้อนกลางฤดูร้อนด้วยแตงโมสักชิ้น

Gyeyag-eul maetgi jeone gyeyakseo jogeoneul kkomkkomhi salpyeoboatda.

ก่อนที่จะลงนามในสัญญา ฉันได้ตรวจสอบข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาอย่างรอบคอบ

Hongsu gyeongboga ballyeongdoeja jumindeureun anjeonhan gojidaero daepihaetda.

เมื่อมีการออกประกาศเตือนน้ำท่วม ประชาชนจึงอพยพไปยังพื้นที่สูงที่ปลอดภัย

Yeon-gireul pihagi wihae jeojeun sonsugeon-euro koreul makgo jaseseul natchueotda.

เพื่อหลีกเลี่ยงควัน ฉันจึงเอาผ้าเช็ดหน้าเปียกปิดจมูกและลดท่าทางลง

Sagoreul yebangharyeomyeon hangsang maesae josimhaneun taedoga jung-yohada.

เพื่อป้องกันอุบัติเหตุ สิ่งสำคัญคือต้องระมัดระวังในทุกสิ่งที่คุณทำอยู่เสมอ

Isa cheonnarira jip ani jim jeongniro maeu eosuseonhaetda.

เป็นวันแรกของการย้ายบ้านจึงเลอะเทอะมากเนื่องจากการแกะกล่อง