คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 5

sangbangi daegyumo sinip sawon gonggae chaeyongeul sijakhaessseumnida.

เราเริ่มรับสมัครพนักงานใหม่จำนวนมากในช่วงครึ่งแรกของปี

gonggomune myeongsidoen jiwon jagyeogeul kkomkkomhage hwaginhaessseumnida.

ฉันได้ตรวจสอบเกณฑ์คุณสมบัติที่ระบุไว้ในประกาศอย่างละเอียดแล้ว

jasinui jeongonge manneun mojip bun-yareul seontaekhayeo jiwonhaessseumnida.

ฉันสมัครโดยเลือกสาขาการรับสมัครที่เหมาะกับสาขาวิชาเอกของฉัน

seoryu jeopsubuteo choejong myeonjeopkkaji jeonche chaeyong jeolchareul hwaginhaseyo.

ตรวจสอบกระบวนการสรรหาทั้งหมดตั้งแต่การส่งเอกสารไปจนถึงการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย

daeum ju geum-yoire hoesa hompeijireul tonghae hapgyeokja balpyoga isseumnida.

โดยจะมีการประกาศรายชื่อผู้ผ่านการคัดเลือกบนเว็บไซต์ของบริษัทในวันศุกร์หน้า

paegi neomchineun sinip sawondeuri ipsa gyoyugeul batgo isseumnida.

พนักงานใหม่ที่เต็มไปด้วยพลังกำลังได้รับการฝึกอบรมเตรียมความพร้อม

silmu neungryeogeul gatchun gyeongnyeok sawoneul susiro chaeyonghago isseumnida.

เราสรรหาพนักงานที่มีประสบการณ์พร้อมทักษะเชิงปฏิบัติอยู่เป็นประจำ

usuhan inteonsawonegeneun jeonggyujik jeonhwan gihoega jueojimnida.

ผู้ฝึกงานที่ยอดเยี่ยมจะได้รับโอกาสในการเป็นพนักงานเต็มเวลา

il-nyeon geunmu hu pyeong-gareul geochyeo jaegyeyakhaneun gyeyakjik sawonimnida.

นี่คือพนักงานสัญญาจ้างที่มีการต่ออายุสัญญาหลังจากการประเมินหลังจากทำงานครบหนึ่งปี

jiwonseo jeopsu magam siganeul neomgiji antorok ju-uihaseyo.

ระวังอย่าพลาดกำหนดเวลาในการส่งใบสมัครของคุณ

seoryu jeonhyeongeul tonggwahaeya injeokseong geomsareul bol su isseumnida.

คุณต้องผ่านการคัดกรองเอกสารจึงจะสามารถทำการทดสอบความถนัดได้

gieop jingmu jeokseong geomsareul daebihae mouisiheomeul chireossseumnida.

ฉันทำแบบทดสอบจำลองเพื่อเตรียมตัวสำหรับการทดสอบความถนัดในการทำงานในองค์กร

silmujin myeonjeopgwa imwon myeonjeobeul charyero tonggwahaessseumnida.

ฉันผ่านการสัมภาษณ์ระดับทำงานและสัมภาษณ์ผู้บริหารทีละคน

chwieop poteol saiteue daegieop gongchae gonggoga nassseumnida.

ประกาศรับสมัครงานของบริษัทขนาดใหญ่ถูกโพสต์บนเว็บไซต์พอร์ทัลรับสมัครงาน

pyeongso ilhago sipeotdeon geullobeol gieobui maketing buseoe jiwonhaessseumnida.

ฉันสมัครเข้าทำงานในแผนกการตลาดของบริษัทระดับโลกที่ฉันอยากทำงานมาโดยตลอด

danjeonghan jeongjang charimeuro myeonjeopgwandeul apeseo myeonjeobeul boassseumnida.

ฉันไปสัมภาษณ์ต่อหน้าผู้สัมภาษณ์สวมชุดสูทเรียบร้อย

eoryeoun chwieop gwanmuneul ttulko choejong myeonjeobe hapgyeokhaessseumnida.

ฉันผ่านกระบวนการหางานที่ยากลำบากและผ่านการสัมภาษณ์ครั้งสุดท้าย

singyu peurojekteureul ikkeureo gal yuneunghan gaebaljareul mojiphamnida.

เรากำลังสรรหานักพัฒนาที่มีความสามารถเพื่อเป็นผู้นำโครงการใหม่

gongjeonghan simsareul tonghae usuhan injaereul seonbalhaessseumnida.

เราคัดเลือกผู้มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมผ่านการคัดกรองอย่างยุติธรรม

ibeon chaeyong-eseoneun silmu gyeongheomi pungbuhan sarameul useonjeoguiro ppobseumnida.

ในการรับสมัครนี้ ให้ความสำคัญกับผู้ที่มีประสบการณ์จริงมาเป็นอย่างดี

gyeong-yeong hwakjange ttara habangie se jarissu gyomoro jigwoneul chaeyonghamnida.

เมื่อธุรกิจขยายตัว เราจะจ้างพนักงานเป็นเลขสามหลักในช่วงครึ่งหลังของปี

birok ibeon siheomeneun bulhapgyeokhaetjiman jwajeolhaji anko deo noryeokhagessseumnida.

แม้ว่าฉันจะสอบตก แต่ฉันก็จะไม่ท้อแท้และจะพยายามให้มากขึ้น

jasinui gangjeomeul bugakhayeo ipsa jiwonseoreul seongsilhi jakseonghaessseumnida.

ฉันขยันกรอกใบสมัครงานโดยเน้นย้ำจุดแข็งของตัวเอง

seongjang gwajeong-gwa jingmu yeongnyangeul soljikhage jagi sogaeseoe damassseumnida.

ฉันรวมกระบวนการเติบโตและความสามารถในการทำงานของฉันไว้ในการแนะนำตัวเองโดยสุจริต

hangnyeokgwa gyeongnyeok sahangeul sigan sunseodaero jeongrihan iryeokseoreul jechulhaessseumnida.

ฉันส่งเรซูเม่โดยระบุการศึกษาและประสบการณ์ตามลำดับเวลา

jido gyosunimkke jeongjunghi butakdeuryeo chucheonseoreul badassseumnida.

ฉันขอจดหมายแนะนำจากที่ปรึกษาอย่างสุภาพ

choejong hangnyeogeul jeungmyeonghagi wihae daehakgyo joreop jeungmyeongseoreul cheombuhaessseumnida.

ฉันได้แนบใบรับรองการสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยเพื่อพิสูจน์ระดับการศึกษาสูงสุดของฉัน

ijeon jikjang-eseo balgeupbadeun gyeongnyeok jeungmyeongseoreul insatime jechulhaessseumnida.

ฉันส่งใบรับรองประสบการณ์จากงานก่อนหน้าไปยังฝ่ายทรัพยากรบุคคล

jeongong gwamok isu naeyeogi jeokhin seongjeok jeungmyeongseoreul chullyeokhaessseumnida.

ฉันพิมพ์ใบรับรองผลการเรียนที่มีรายละเอียดการสำเร็จหลักสูตรหลักของฉันออกมา

keompyuteo hwalyong neungryeok mit eohak jagyeokjeung saboneul junbihaessseumnida.

เราได้เตรียมสำเนาความรู้คอมพิวเตอร์และคุณสมบัติทางภาษาของคุณแล้ว

unjeoni pir-yohan jingmura unjeon myeonheojeungeul seoryuwa hamkke naessseumnida.

เนื่องจากงานที่ต้องขับรถ ฉันจึงยื่นใบขับขี่พร้อมเอกสาร

hwagineul machin hu wonbon seoryuneun jiwonjaege dollyeodeurimnida.

หลังจากการตรวจสอบแล้ว เอกสารต้นฉบับจะถูกส่งกลับไปยังผู้สมัคร

sinbunjeunggwa jagyeokjeungeun wonbon daesin saboneul jechulhaedo doemnida.

คุณสามารถส่งสำเนาบัตรประจำตัวและใบรับรองของคุณแทนต้นฉบับได้

daehag-eseo gyeong-yeonghageul jeongonghayeo maketinggwa jaemureul baeotseumnida.

ฉันเรียนเอกบริหารธุรกิจในวิทยาลัยและเรียนการตลาดและการเงิน

sobijaui simrireul bunseokhayeo hyogwajeogin maketing jeonlyageul seweossseumnida.

เราวิเคราะห์จิตวิทยาผู้บริโภคและพัฒนากลยุทธ์การตลาดที่มีประสิทธิภาพ

hae-oe baieowaui suchul gyeyak hyeopsangeul wihae hae-oe chuljangeul tteonassseumnida.

ฉันเดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศเพื่อเจรจาสัญญาส่งออกกับผู้ซื้อในต่างประเทศ

ipsa gwanryeon mun-uineun bonsa insatim chaeyong damdangjaege yeollakhaseyo.

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการจ้างงาน โปรดติดต่อผู้จัดหางานในแผนกทรัพยากรบุคคลที่สำนักงานใหญ่ของเรา

ibeon gongchae-eneun daehakgyo joreopja mit joreop yejeongjaga jiwonhal su isseumnida.

ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยและผู้สนใจที่จะสำเร็จการศึกษาสามารถสมัครเพื่อรับการคัดเลือกแบบเปิดนี้ได้

choejong hapgyeok hu boninui huimang geunmujireul useonjeoguiro goryeohae baechihamnida.

หลังจากผ่านการสอบปลายภาคแล้ว คุณจะได้รับมอบหมายให้ไปยังสถานที่ทำงานที่ต้องการโดยให้ความสำคัญกับคุณเป็นอันดับแรก

haedang bun-ya i-geup isang jagyeokjeung sojijaneun seoryu jeonhyeong-eseo udaehamnida.

ผู้สมัครที่มีคุณสมบัติระดับ 2 ขึ้นไปในสาขาที่เกี่ยวข้องจะได้รับสิทธิพิเศษในการคัดกรองเอกสาร

oegugeo neungtongja mit gwanryeon eommu yugyeongheomjareul udaehayeo chaeyonghamnida.

เราให้ความสำคัญกับผู้ที่พูดภาษาต่างประเทศได้คล่องและมีประสบการณ์การทำงานที่เกี่ยวข้อง

gieobui chongmu mit insareul chong-gwalhaneun ilban gwanri jingmue jiwonhaessseumnida.

ฉันสมัครตำแหน่งผู้บริหารทั่วไปที่รับผิดชอบงานทั่วไปและทรัพยากรบุคคลของบริษัท

chaeyong damdangjaga jiwonjadeurege myeonjeop jinhaeng sunseoreul chinjeolhi annaehaessseumnida.

ผู้จัดการการจ้างงานกรุณาแนะนำผู้สมัครตลอดขั้นตอนการสัมภาษณ์

hoesaui jungjanggi bijeoneul suriphaneun jeonlyak gihoektimeseo geunmu jung-imnida.

ฉันทำงานในทีมวางแผนเชิงกลยุทธ์ที่กำหนดวิสัยทัศน์ระยะกลางถึงระยะยาวของบริษัท

hae-oe jisawaui wonhwalhan sotongeul wihae yeong-eo mit jung-gugeo neungtongjareul seonbalhamnida.

เพื่อความสะดวกในการสื่อสารกับสาขาต่างประเทศได้อย่างราบรื่น เราจึงคัดเลือกผู้ที่พูดภาษาอังกฤษและภาษาจีนได้คล่อง

geuneun maesae jeokgeukjeogigo yeoljeongjeogin taedoro imhae dongryodeurui gwigami doemnida.

เขาเข้าถึงทุกสิ่งด้วยทัศนคติเชิงรุกและกระตือรือร้น และเป็นตัวอย่างให้กับเพื่อนร่วมงานของเขา

onraineuro jakseonghan ipsa wonseoreul jong-iro kkaekkeuthage chullyeokhaessseumnida.

ฉันพิมพ์แบบฟอร์มสมัครงานที่ฉันกรอกออนไลน์ไว้อย่างชัดเจนบนกระดาษ

haedang bun-ya-eseo choeso samnyeon isang-ui silmu gyeongnyeogeul boyuhaeya hamnida.

ต้องมีประสบการณ์ภาคปฏิบัติอย่างน้อย 3 ปีในสาขาที่เกี่ยวข้อง

geullobeol gyeongjaengryeogeul ganghwahagoja usuhan hae-oe injaereul jeokgeuk yeong-iphamnida.

เรากระตือรือร้นในการสรรหาผู้มีความสามารถที่ยอดเยี่ยมจากต่างประเทศเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันระดับโลกของเรา

beteunam hanoie wichihan hae-oe jisaro ballyeongeul badassseumnida.

ฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานสาขาในต่างประเทศที่กรุงฮานอย ประเทศเวียดนาม

hyeonji yeongeoptim-gwa ginmilhi hyeopryeokhayeo sijang jeomyuyureul daepok kkeureoollyeossseumnida.

ด้วยการทำงานอย่างใกล้ชิดกับทีมขายในพื้นที่ เราได้เพิ่มส่วนแบ่งการตลาดของเราอย่างมาก