คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 14

Parireul bangmunhan gwangwanggaekdeureun Epeltap-gwa gaeseonmuneul kkok chajaganda.

นักท่องเที่ยวที่มาเยือนปารีสจะต้องไปเยี่ยมชมหอไอเฟลและประตูชัยเสมอ

Mallijangseong-eun ujueseodo boil mankeum geodaehan inryu-ui geonchuk yusan-ida.

กำแพงเมืองจีนเป็นมรดกทางสถาปัตยกรรมอันยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติที่สามารถมองเห็นได้จากอวกาศ

Neurajil Ri-udeujane-iru-eseoneun maenyeon jeong-yeoljeogin samba chukjega yeollinda.

เทศกาลแซมบ้าอันเร่าร้อนจัดขึ้นทุกปีในกรุงรีโอเดจาเนโร ประเทศบราซิล

Batihan Sigug-e wichihan Seong Bedeuro Seongdang-eun ungjanghago areumdapda.

มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่ตั้งอยู่ในนครรัฐวาติกันนั้นมีความยิ่งใหญ่และงดงาม

Seumoneun Ilbon-ui jeontong ssireum-euro oraen yeoksawa gyuchigeul jininda.

ซูโม่เป็นการต่อสู้แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่มีประวัติศาสตร์และกฎกติกามายาวนาน

Nyuyok hanggu-e uttuk seo inneun jayu-ui yeosinsang-eun Migug-ui sangjing-ida.

เทพีเสรีภาพซึ่งตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือนิวยอร์ก เป็นสัญลักษณ์ของสหรัฐอเมริกา

Roma-ui Kolloseumeun godae Roma geomtusadeurui chiyeolhan yeoksareul damgo itda.

โคลอสเซียมในโรมมีประวัติศาสตร์อันดุเดือดของกลาดิเอเตอร์โรมันโบราณ

Moseukeuba-ui bulgeun gwangjang yeopeneun ungjanghan Keuremlin gungjeoni jari japgo itda.

พระราชวังเครมลินอันงดงามตั้งอยู่ติดกับจัตุรัสแดงในกรุงมอสโก

Atene Akeuropolriseu eondeok wi-ui Pareutenon sinjeon-eun godae Geuriseu geonchug-ui jeongsu-ida.

วิหารพาร์เธนอนบนเนินเขาอะโครโพลิสในกรุงเอเธนส์ถือเป็นแก่นแท้ของสถาปัตยกรรมกรีกโบราณ

Ijipteu-ui piramideuneun godae wangdeurui geodaehan mudeom-euro sinbiroumeul ja-anaenda.

ปิรามิดแห่งอียิปต์เป็นสุสานขนาดใหญ่ของกษัตริย์โบราณ สร้างความลึกลับ

Sejongdaewang-i changjehan Hangeureun gwahakjeog-igo dokchangjeogin munja-ida.

อังกูลสร้างโดยกษัตริย์เซจงมหาราช เป็นสคริปต์ทางวิทยาศาสตร์และเป็นต้นฉบับ

Gukgyeong-ireneun jipjimmada Taegeukgireul geyanghayeo nara sarang-eul pyohyeonhanda.

ในวันหยุดประจำชาติ ทุกบ้านจะชักธงชาติเกาหลีเพื่อแสดงความรักต่อประเทศ

Taegwondoneun jeon segye-indeurege sarangbanneun Hanguk goyu-ui muye seupocheu-ida.

เทควันโดเป็นกีฬาศิลปะการต่อสู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของเกาหลีซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้คนทั่วโลก

Mugunghwaneun kkeungi itge pieonaneun eun-geun-gwa kkeungireul sangjinghaneun kkochida.

กุหลาบชารอนเป็นดอกไม้ที่เป็นสัญลักษณ์ของความมีน้ำใจและความอุตสาหะที่เบ่งบานอย่างอดทน

Hangug-ui Goryeo-insameun myeon-yeongnyeog-eul nopyeojuneun choego-ui geongang teuksanpum-ida.

โสมเกาหลีของเกาหลีเป็นผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพที่ดีที่สุดที่ช่วยเพิ่มภูมิคุ้มกัน

Ollimpik sisangdae wie gak narareul daepyohaneun gukgiga geyangdoe-eotda.

ธงชาติที่เป็นตัวแทนของแต่ละประเทศถูกชักขึ้นบนแท่นโอลิมปิก

Yeonkkocheun Beteunam-ui sunsuham-gwa areumdaumeul sangjinghaneun gukhwa-ida.

ดอกบัวเป็นดอกไม้ประจำชาติที่เป็นสัญลักษณ์ของความบริสุทธิ์และความงามของเวียดนาม

Gukje gyeonggi sijak jeone yang tim seonsudeuri eomsukhage gukgareul jechanghaetda.

ก่อนเริ่มเกมทีมชาติ นักเตะทั้งสองทีมร่วมร้องเพลงชาติอย่างเคร่งขรึม

Bidulgineun jeon segyejeog-euro pyeonghwawa hwahabeul sangjinghanda.

นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพและความสามัคคีทั่วโลก

Jido wi-ui dayanghan saeksang-eun gak jiyeog-ui godo chai-reul natanaenda.

สีที่ต่างกันบนแผนที่แสดงถึงความแตกต่างของระดับความสูงในแต่ละภูมิภาค

Jejudoneun areumdaun jayeon gyeonggwan-gwa gamgyullo maeu yumyeonghada.

เกาะเชจูมีชื่อเสียงมากในด้านทิวทัศน์ธรรมชาติและส้มเขียวหวานที่สวยงาม

Hangug-ui gimchineun geongang-e joeun balhyo sikpum-euro jeon segye-e neolli allyeojyeotda.

กิมจิเกาหลีเป็นที่รู้จักทั่วโลกว่าเป็นอาหารหมักเพื่อสุขภาพ

Gimchiwa bulgogineun Hangug-ui jeontong eumsik munhwareul daepyohanda.

กิมจิและบุลโกกิเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมอาหารแบบดั้งเดิมของเกาหลี

Ke-ipabeun hallyu yeolpungeul ikkeuneun daepyojeogin munhwa kontencheuda.

เคป๊อปคือเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่เป็นตัวแทนซึ่งเป็นผู้นำกระแสเกาหลี

Geu pianiseuteuneun segyejeogin gwon-wireul jaranghaneun kongkureu-eseo useunghaetda.

นักเปียโนชนะการแข่งขันที่มีชื่อเสียงระดับโลก

'Peurangseu' hamyeon gajang meonjeo Epeltab-ui yagyeong-i meoritsog-e tteo-oreunda.

เมื่อคุณนึกถึงฝรั่งเศส สิ่งแรกที่นึกถึงคือทิวทัศน์ยามค่ำคืนของหอไอเฟล

Biga naerineun narimyeon ttakkeunhago basakhan pajeoni saenggangnanda.

ในวันที่ฝนตก ฉันนึกถึงแพนเค้กหัวหอมสีเขียวที่อุ่นและกรอบ

Bi-okhan toyang-gwa pungbuhan iljoryang deokbune nong-eobi keuge baldalhaetda.

เกษตรกรรมได้รับการพัฒนาอย่างมากเนื่องจากมีดินที่อุดมสมบูรณ์และแสงแดดที่อุดมสมบูรณ์

Seoktan-gwa cheol-gwangseok maejangnyang-i pungbuhayeo gwang-eobi juyo san-eob-euro jari jabatda.

แหล่งถ่านหินและแร่เหล็กที่อุดมสมบูรณ์ทำให้การขุดกลายเป็นอุตสาหกรรมหลัก

Sammyeoni badain jirijeok ijeomeul sallyeo susan-eobi beonchanghago itda.

อุตสาหกรรมประมงกำลังเจริญรุ่งเรือง โดยใช้ประโยชน์จากข้อได้เปรียบทางภูมิศาสตร์ของการถูกล้อมรอบด้วยทะเลทั้งสามด้าน

Neolbeun mokchojieseo sowa yang-eul daegyumoro gireuneun chuksan-eobi hwalbalhada.

การเลี้ยงปศุสัตว์ดำเนินไปอย่างต่อเนื่อง โดยมีการเลี้ยงวัวและแกะขนาดใหญ่บนทุ่งหญ้าขนาดใหญ่

Cheomdan gisur-eul batangg-euro han jejo-eobi gukga gyeongje-ui deundeunhan beotimmog-ida.

อุตสาหกรรมการผลิตที่ใช้เทคโนโลยีล้ำสมัยถือเป็นการสนับสนุนเศรษฐกิจของประเทศอย่างมาก

Hangugeun segye choego sujun-ui gisullyeog-eul gatchun bandoche san-eop gangguk-ida.

เกาหลีเป็นมหาอำนาจในอุตสาหกรรมเซมิคอนดักเตอร์ที่มีเทคโนโลยีระดับโลก

Chinhwan-gyeong jeon-gicha gaebar-e bakchareul gahamyeo jadongcha san-eobi ppareuge jeonhwandoego itda.

อุตสาหกรรมยานยนต์กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการพัฒนารถยนต์ไฟฟ้าที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมกำลังเร่งตัวขึ้น

Ulchanghan sallim jawon-eul hwalyonghan chinhwan-gyeong mokjae san-eobi kkujunhi seongjanghago itda.

อุตสาหกรรมไม้ที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ใช้ทรัพยากรป่าทึบมีการเติบโตอย่างต่อเนื่อง

Jungdong gukgadeureun pungbuhan won-yu maejangnyang-eul giban-euro seogyu san-eob-eul baljeonsikyeotda.

ประเทศในตะวันออกกลางได้พัฒนาอุตสาหกรรมน้ำมันของตนโดยอาศัยน้ำมันดิบสำรองที่มีอยู่อย่างอุดมสมบูรณ์

Cheonhye-ui jayeon-gwa yuseo gipeun munhwayusaneun gwangwang san-eob-ui haeksim gyeongjaengnyeog-ida.

ความงามของธรรมชาติและมรดกทางวัฒนธรรมที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ถือเป็นความสามารถในการแข่งขันหลักของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว

In-gongjineung-gwa bikde-iteo gisur-ui baljeon-euro IT san-eobi geupgyeokhi paengchanghago itda.

อุตสาหกรรมไอทีกำลังขยายตัวอย่างรวดเร็วเนื่องจากการพัฒนาปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีข้อมูลขนาดใหญ่

Millanowa Parineun jeon segye yuhaeng-eul seondohaneun geullobeol paesyeon san-eob-ui jungsimjida.

มิลานและปารีสเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมแฟชั่นระดับโลกซึ่งเป็นผู้นำเทรนด์ทั่วโลก

Eorininareul ginyeomhayeo jeon-guk chodeunghaksaeng geuljitgi daehoega seonghwangni-e yeollyeotda.

เนื่องในโอกาสวันเด็ก ได้มีการจัดการประกวดการเขียนระดับชาติสำหรับนักเรียนชั้นประถมศึกษาด้วยความสำเร็จ

Seoul-ui jungsim-e wichihan gukbo je-irho Namdaemuneun yeoksa-ui sumgyeoreul ganjikhago itda.

นัมแดมุน สมบัติแห่งชาติหมายเลข 1 ที่ตั้งอยู่ใจกลางกรุงโซล ยังคงรักษากลิ่นอายของประวัติศาสตร์เอาไว้

Seuwiseuneun Dogireo, Peurangseueo, Itallia-eo deung sagae guk-eoreul gong-yong-eoro chaetaekhago itda.

สวิตเซอร์แลนด์ใช้สี่ภาษา รวมถึงภาษาเยอรมัน ฝรั่งเศส และอิตาลี เป็นภาษาราชการ

Hangugeun oraen dan-il minjog-ui yeoksa sog-eseo dokchangjeogin munhwareul kkotpiwotda.

เกาหลีได้พัฒนาวัฒนธรรมที่มีเอกลักษณ์ตลอดประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะประเทศเดียว

Gwahak gisur-ui nunbusin hyeoksine him-ibeo inryu munmyeong-i biyakjeog-euro baljeonhaetda.

ต้องขอบคุณนวัตกรรมที่โดดเด่นในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อารยธรรมของมนุษย์จึงก้าวหน้าไปอย่างมาก

Iseullamgyo sinjadeureun Ramadan gigan dong-an nat dong-ane geumsig-eul cheoljeohi jikinda.

ชาวมุสลิมถือศีลอดอย่างเคร่งครัดในระหว่างวันในช่วงรอมฎอน

Modeun simineun yangsim-e ttara jayurobge jasin-ui jonggyoreul seontaekhal gwonriga itda.

พลเมืองทุกคนมีสิทธิที่จะเลือกศาสนาของตนได้อย่างอิสระตามมโนธรรมของตน

Nyuyok-ui Wolseuteuriteuneun jeon segye jaboni jipjungdoeneun geullobeol geumyung-eob-ui simjangbuda.

Wall Street ในนิวยอร์กเป็นหัวใจสำคัญของอุตสาหกรรมการเงินระดับโลกซึ่งมีเงินทุนจากทั่วโลกกระจุกตัวอยู่

Dalbichi euneunhage bichineun haebyeon-eul yeon-in-gwa hamkke geonineun nangmanjeogin bami-eotda.

เป็นคืนที่โรแมนติกที่ได้เดินเล่นกับคนรักบนชายหาดใต้แสงจันทร์นวล

Miguk-ui bukseobu jiyeog-eun ulchanghan chim-yeopsurim-gwa areumdaun hosuro yumyeonghada.

ภูมิภาคตะวันตกเฉียงเหนือของสหรัฐอเมริกามีชื่อเสียงในด้านป่าสนหนาทึบและทะเลสาบที่สวยงาม

Choecheomdan jadonghwa seolbireul gatchun gongjang-eseo gopumjirui seumateuponeul saengsanhanda.

สมาร์ทโฟนคุณภาพสูงผลิตขึ้นในโรงงานที่ติดตั้งอุปกรณ์อัตโนมัติที่ล้ำสมัย

Yeonjung gihuga onhwahayeo gyeoulcheoredo hokdokhan chuwiga eopseo salgi jota.

สภาพอากาศไม่รุนแรงตลอดทั้งปี ดังนั้นจึงไม่มีความหนาวเย็นรุนแรงแม้ในฤดูหนาว ทำให้เป็นสถานที่ที่น่าอยู่อาศัย

Dalleohwaneun gukje muyeok gyeolje-eseo gajang neolli tong-yongdoeneun gichuk tonghwa-ida.

ดอลลาร์เป็นสกุลเงินหลักที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุดในการชำระหนี้การค้าระหว่างประเทศ

Peurangseu Boreudo jibang-eseo sukseongdoen choegogeup podojureul han jan gyeotdeuryeotda.

เสิร์ฟพร้อมไวน์ที่ดีที่สุดหนึ่งแก้วซึ่งบ่มในภูมิภาคบอร์โดซ์ของฝรั่งเศส

Nedeollandeui pyeonghwaroun deulpan wiro geodaehan pungchaga han-garopge dolgo itda.

กังหันลมขนาดใหญ่หมุนอย่างสบาย ๆ เหนือทุ่งอันเงียบสงบในเนเธอร์แลนด์

Tyullib-ui bongojang Nedeollandeuneun segye choedae-ui hwahwe san-eop suchulguk-ida.

เนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นถิ่นกำเนิดของทิวลิป เป็นผู้ส่งออกอุตสาหกรรมดอกไม้รายใหญ่ที่สุดของโลก

Hojuneun cheol-gwangseok-gwa rityum deung maejangnyang-i pungbuhan gwangmul jawon buguk-ida.

ออสเตรเลียเป็นประเทศที่อุดมไปด้วยทรัพยากรแร่ธาตุ โดยมีปริมาณสำรองมากมาย เช่น แร่เหล็กและลิเธียม

Hyeoksinjeogin a-idi-eoreul batangg-euro chang-eophan bencheog gieobi geupseongjanghaetda.

บริษัทร่วมลงทุนที่ก่อตั้งขึ้นจากแนวคิดเชิงนวัตกรรมได้เติบโตอย่างรวดเร็ว

Sanjieseo jiksongdoen sinseonhan yuginong nongsanmureul siktag-e ollyeotda.

มีการเสิร์ฟผักผลไม้ออร์แกนิกสดใหม่ที่ส่งตรงจากพื้นที่การผลิตบนโต๊ะ

Seolmunjosaye cham-yeohan simindeul jung daedasuga saeroun daejunggyotong jeongchaeg-e chansanghaetda.

ประชาชนส่วนใหญ่ที่เข้าร่วมการสำรวจสนับสนุนนโยบายการขนส่งสาธารณะใหม่

Mokhwabateseo suhwakhan myeonhwaro budeureopgo jil joeun cheon-yeon seomyureul mandeunda.

เส้นใยธรรมชาติเนื้อนุ่มคุณภาพสูงผลิตจากฝ้ายที่เก็บเกี่ยวในไร่ฝ้าย

Geuneun natseon miji-ui segyereul tamheomhamyeo seuril neomchineun moheom-eul jeulginda.

เขาสนุกกับการผจญภัยอันน่าตื่นเต้นในขณะที่เขาสำรวจโลกที่ไม่คุ้นเคยและไม่คุ้นเคย

Bandochewa jadongchaneun urinara-ui daepyojeogin haeksim hyoja suchulpum-ida.

เซมิคอนดักเตอร์และรถยนต์เป็นสินค้าส่งออกหลักที่เป็นตัวแทนของเกาหลี

Yunesuk'o inryumuhyeongmunhwayusan-euro deungjaedoen Arirang-eun hanminjog-ui honi damgin norae-ida.

อารีรังได้รับการจดทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติโดย UNESCO เป็นเพลงที่บรรจุจิตวิญญาณของชาวเกาหลี

Geuneun pyeongsaeng-eul gyoyuk hyeonjang-e heonsinhamyeo huhak yangseong-e jongsahae watda.

เขาอุทิศทั้งชีวิตให้กับแวดวงการศึกษาและมีส่วนร่วมในการเลี้ยงดูนักเรียนรุ่นเยาว์

Ebereseuteusaneun haebal palcheon palbaek sasip-pal miteoe ireuneun jigusang-ui choegobong-ida.

ยอดเขาเอเวอเรสต์เป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในโลก โดยมีความสูงถึง 8,848 เมตรจากระดับน้ำทะเล

Eommu hyoyulseong-eul geukdaehwahagi wihae yeoreo buseo-ui jeonsan siseutemeul hanaro tonghaphaetda.

เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานให้สูงสุด ระบบคอมพิวเตอร์ของหลายแผนกจึงถูกรวมเป็นหนึ่งเดียว