คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 10

Sahoe munje-e gwansimi manaseo maeil sisa peurogeuraemeul chaenggyeo bonda.

ฉันสนใจประเด็นทางสังคมมาก ฉันจึงดูรายการสถานการณ์ปัจจุบันทุกวัน

Jumareneun gajokdeulgwa hamkke yukwaehan yeneung bangsong-eul bonda.

ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันจะดูรายการบันเทิงกับครอบครัว

Inmunhak-gwa yeoksareul daruneun gyoyang peurogeuraemeun bae-ul jeomi manta.

มีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากหลักสูตรศิลปศาสตร์ที่ครอบคลุมด้านมนุษยศาสตร์และประวัติศาสตร์

Yojeum bang-yeong jung-in sageuk deuramaga keun in-gireul kkeulgo itda.

ละครประวัติศาสตร์ที่ออกอากาศในปัจจุบันกำลังได้รับความนิยมอย่างมาก

Ollimpik giganneneun bameul saewo seupocheu junggyereul eung-wonhaetda.

ในช่วงโอลิมปิก ผู้คนต่างอยู่กันทั้งคืนเพื่อเชียร์รายการกีฬา

Jayeon-ui sinbireul darun dakyumenteorireul bogo gipeun gammyeong-eul badatda.

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากหลังจากได้ดูสารคดีเกี่ยวกับความลึกลับของธรรมชาติ

Achimmada chulgeun junbireul hamyeonseo yeodeolpsi nyuseureul deutneunda.

ทุกเช้าขณะเตรียมตัวไปทำงานจะฟังข่าว 8 โมงเช้า

Jumare chinguwa hamkke geukjang-e gaseo choesin yeonghwareul gwallamhaetda.

วันหยุดสุดสัปดาห์ ฉันไปโรงละครกับเพื่อนและดูหนังเรื่องล่าสุด

Yeonmareul maja yumyeong gasudeurui hwaryeohan eum-ak syoga yeollyeotda.

เพื่อเฉลิมฉลองส่งท้ายปีด้วยการแสดงดนตรีสุดอลังการจากนักร้องชื่อดัง

Chodae sonnimdeurui soljikhan iyagireul deureul su inneun tokeu syoreul joahanda.

ฉันชอบทอล์คโชว์ที่ฉันสามารถฟังเรื่องราวที่ตรงไปตรงมาจากแขกรับเชิญได้

Eoril jeok iryoil achimmada bang-yeonghadeon manhwa yeonghwareul sonkkoba gidaryeotda.

เมื่อตอนที่ฉันยังเด็ก ฉันตั้งตารอดูหนังการ์ตูนที่ออกอากาศทุกเช้าวันอาทิตย์

Seuteureseuga ssail ttaeneun amu saenggak eopsi useul su inneun komidiga choegoda.

เมื่อความเครียดสะสม การแสดงตลกเป็นสิ่งที่ดีที่สุดเพราะมันทำให้คุณหัวเราะได้โดยไม่ต้องคิดอะไร

Jeolmeun cheung saieseo geu yeneung peurogeuraemeun in-giga manta.

รายการบันเทิงกำลังได้รับความนิยมในหมู่วัยรุ่น

Geu deuramaneun tantanhan seutoriro pyeongnongadeurege hopyeong-eul badatda.

ละครเรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์อย่างดีจากนักวิจารณ์ในเรื่องเรื่องราวที่แข็งแกร่ง

Juin-gong-ui huisaengjeogin sarang-i maneun sicheongjadeurege gamdong-eul jueotda.

ความรักที่เสียสละของตัวละครหลักทำให้ผู้ชมหลายคนประทับใจ

Jikjang-indeurui aehwaneul sasiljeog-euro geuryeonae-eo gipi gong-gamhaetda.

ฉันรู้สึกเห็นใจอย่างลึกซึ้งกับการแสดงภาพความสุขและความเศร้าของพนักงานออฟฟิศอย่างสมจริง

Yeoksajeok sasireul swipgo jaemi-itge allyeoju-eo maeu yu-ikhaetda.

มันให้ข้อมูลดีมากเพราะอธิบายข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ด้วยวิธีที่ง่ายและสนุก

Majimak hoe bangsang-eun samsippeosenteuga neomneun nopeun sicheongnyureul girokhaetda.

การออกอากาศตอนสุดท้ายมีเรตติ้งผู้ชมสูงกว่า 30%

Gaeyeonseong eomneun julgeori jeon-gaero inhae sicheongjadeurui hokpyeong-eul badatda.

ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรงจากผู้ชมเนื่องจากมีการพัฒนาโครงเรื่องที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

Gajog-ui sarang-eul hwaginhaneun gamdongjeogin jangmyeon-eseo gaseumi mungkeulhaejyeotda.

ฉากประทับใจที่ยืนยันถึงความรักของครอบครัวก็โดนใจผม

Beomin-eul chujeokhaneun gwajeong-i ginjanggam neomchigo heungmijin-jinhaetda.

กระบวนการติดตามคนร้ายนั้นตึงเครียดและน่าตื่นเต้น

Neul bambokdoeneun ppeonhan samgakgwangye seoljeong-eun ije siksanghada.

ฉากรักสามเส้าที่ชัดเจนซึ่งเกิดขึ้นซ้ำๆ กันตอนนี้น่าเบื่อแล้ว

Deungjang-inmureun hwaryeohande julgeoriga eongseonghaeseo moribi an doe-eotda.

ตัวละครมีสีสัน แต่โครงเรื่องหลวมมากจนฉันไม่สามารถจมอยู่กับมันได้

Sageon haegyeol gwajeong-eseo nollijeok biyagi simhae seoldeungnyeogi tteoreojinda.

มีการก้าวกระโดดเชิงตรรกะที่สำคัญในกระบวนการแก้ไขคดี ซึ่งทำให้โน้มน้าวใจน้อยลง

Sindereulla iyagicheoreom ppeonhan naeyong-eul darun deuramaneun heungmiga eopda.

ฉันไม่สนใจละครที่เกี่ยวข้องกับเรื่องชัดเจนเช่นเรื่องซินเดอเรลล่า

Gieoksangsiljeung-iraneun sojaega siksanghaeseo sicheongjadeurui oemyeon-eul badatda.

หัวข้อเรื่องความจำเสื่อมน่าเบื่อและถูกผู้ชมเพิกเฉย

Sageon-ui jinsiri balkhyeojineun jeon-gaega neomu neuryeo dapdaphaetda.

การเปิดเผยความจริงของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนั้นช้าและน่าหงุดหงิดมาก

Sigan yeohaeng-gwa beopjeong-eul gyeolhaphan sojaega sinseonhage dagawatda.

เนื้อหาที่ผสมผสานการเดินทางข้ามเวลาและห้องพิจารณาคดีเข้าด้วยกันทำให้รู้สึกสดชื่น

Insaeng-ui jillireul damgo inneun daesaga joa myeongdaesaro kkophinda.

ถือเป็นบรรทัดที่มีชื่อเสียงเนื่องจากมีความจริงของชีวิต

Naeyong jeon-gaega pparaseo han hoedo nuneul ttel suga eopseotda.

เรื่องราวดำเนินไปอย่างรวดเร็วจนฉันละสายตาไม่ได้เลยแม้แต่ตอนเดียว

Bae-udeurui ttwieonan yeon-gi deokbune ag-yeok kaerikteomajeo sara itda.

ต้องขอบคุณการแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดง แม้แต่ตัวร้ายก็ยังมีชีวิตอยู่

Eorin-ideurege jeongjikham-ui sojungham-e daehan gyohuneul juneun manhwa-ida.

นี่คือการ์ตูนที่สอนบทเรียนให้เด็กๆ เกี่ยวกับความสำคัญของความซื่อสัตย์

Seojeom-e deulleotdaga uyeonhi yet eunsanimeul majuchyeotda.

ฉันแวะร้านหนังสือและบังเอิญไปเจอครูเก่าคนหนึ่ง

Oraen susa kkeute sumgyeojyeotdeon sageon-ui jinsiri balkhyeojyeotda.

หลังจากการสอบสวนอย่างยาวนาน ความจริงที่ซ่อนอยู่ของเหตุการณ์ก็ถูกเปิดเผย

Gyeoljeongjeogin danseodeokbune machimnae beomin-eul chepohal su isseotda.

ต้องขอบคุณเบาะแสสำคัญที่ทำให้คนร้ายสามารถถูกจับกุมได้ในที่สุด

Se namnyeo-ui eolkhigoseolkin samgakgwangyega deurama-ui ginjanggam-eul nopinda.

รักสามเส้าที่พันกันระหว่างชายและหญิงทั้งสามคนเพิ่มความตึงเครียดให้กับละคร

Hanguk deurama-eneun jaebeol hugyejaga juin-gong-euro jaju deungjanghanda.

ในละครเกาหลี ทายาทแชโบลมักปรากฏเป็นตัวละครหลัก

Yet sajineul kkeonae boni hakchang sijeorui gieokdeuri saeroksaerok saranatda.

เมื่อฉันนำรูปถ่ายเก่าๆ ออกมา ความทรงจำสมัยเรียนของฉันก็มีชีวิตชีวาขึ้นมา

Beomnyul yong-eoneun neomu ttakttakhaeseo ilban-indeuri i-haehagi eoryeopda.

คำศัพท์ทางกฎหมายนั้นเข้มงวดมากจนยากที่ประชาชนทั่วไปจะเข้าใจ

Toegeun-gire budam eopsi gabyeopge deulleo cha hanjanhagi joeun kapeda.

ที่นี่เป็นร้านกาแฟที่ดีเยี่ยมสำหรับการแวะดื่มชาระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงาน

Hoe-uineun yejeongdoen siksun-e ttara sunjoropge jinhaengdoe-eotda.

การประชุมดำเนินไปด้วยดีตามคำสั่งที่กำหนดไว้

Amuri bappado bonbang-eul notchiji anko kkok chaenggyeo boneun pyeon-ida.

ไม่ว่าฉันจะยุ่งแค่ไหนฉันก็จะดูรายการโดยไม่พลาด

Geu jakpumeun heunghaeng-e seong-gonghamyeo yeokdae myeongjag-ui daeyeore ollatda.

งานนี้ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศและเข้าสู่อันดับผลงานชิ้นเอกตลอดกาล

Jakpumseong-gwa hamkke daejungseong-eul gatchun yeonghwaga gwan-gaekdeurege sarangbanneunda.

ภาพยนตร์ที่มีคุณค่าทางศิลปะและความนิยมเป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม

Bae-udeurui myeongpum yeon-giga geug-ui wanseongdoreul hancheung kkeureo-ollyeotda.

การแสดงที่ยอดเยี่ยมของนักแสดงช่วยยกระดับความสมบูรณ์แบบของบทละครมากยิ่งขึ้น

Jinsireul balkhigi wihae beopjeong-eseo chiyeolhan gongbang-i beoreojyeotda.

การต่อสู้อันดุเดือดเกิดขึ้นในศาลเพื่อเปิดเผยความจริง

Seurilleowa romaenseuga eo-ureojin bokhapjangneu deuramaga daese-ida.

ละครหลากหลายแนวที่ผสมผสานระทึกขวัญและโรแมนติกกำลังได้รับความนิยม

Sageoni neomu yeoreo gae eolkhyeo isseoseo julgeoriga daso sanmanhada.

เนื่องจากมีหลายเหตุการณ์เกี่ยวพันกัน โครงเรื่องจึงค่อนข้างไม่ปะติดปะต่อกัน

Gyeongchareun mokgyeokja-ui jinsureul todaero sarinbeom-eul teukjeonghaetda.

ตำรวจระบุตัวฆาตกรตามคำให้การของพยาน

Ttatteut-han wiro-ui hanmadiga ma-eum-ui gipeun sangcheoreul chiyuhae junda.

คำปลอบโยนอันอบอุ่นเยียวยาบาดแผลลึกในใจ

Cheo-eum jeophaeboneun gwahak yong-eodeurira sicheongjadeurege saengsohage neukkyeojyeotda.

เนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ที่พวกเขาพบเป็นครั้งแรก พวกเขาจึงรู้สึกไม่คุ้นเคยกับผู้ชม

Wi-indeurui seong-gong dwie sumgyeojin iyagireul balgulhae boyeojueotda.

เรื่องราวที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความสำเร็จของผู้ยิ่งใหญ่ถูกค้นพบและเปิดเผย

Sinim byeonhosaneun yeoljeong-eul gajigo eog-ulhan pigoineul byeonhohaetda.

ทนายความคนใหม่ปกป้องจำเลยที่กระทำผิดด้วยความหลงใหล

Sucharye daebon sujeong-eul geocheo jakpum-ui wanseongdoreul nopyeotda.

ความสมบูรณ์ของงานได้รับการปรับปรุงด้วยการแก้ไขสคริปต์หลายครั้ง

Eoryeoun Hangeul kwijeureul modu matchigo machimnae urimal darine deunggeukhaetda.

ฉันตอบแบบทดสอบภาษาเกาหลียาก ๆ ทั้งหมดได้อย่างถูกต้องและในที่สุดก็กลายเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีในที่สุด

Josimhaji aneumyeon jachit keun sagoro ieojil wiheomi itda.

หากไม่ระวังก็มีความเสี่ยงที่จะเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงได้

Jiyeongmada goyuhan munhwaneun jirijeok hwan-gyeong-ui yeonghyang-eul batneunda.

วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคได้รับอิทธิพลจากสภาพแวดล้อมทางภูมิศาสตร์

Deuramaga jong-yeongdoen jikhu sicheongja gesipane sumanheun geuri ollawatda.

ทันทีที่ละครจบลง โพสต์มากมายก็ถูกโพสต์บนกระดานข่าวของผู้ชม

Saram-ui ma-eumeul ilgeul jul aneun choneungnyeok sonyeoni deungjanghanda.

เด็กชายที่มีพลังพิเศษที่สามารถอ่านใจผู้คนได้ปรากฏตัวขึ้น

Tantanhan seutorireul batangg-euro mandeureojyeo geug-ui moripdoga maeu nopda.

เนื่องจากว่ามันมีพื้นฐานมาจากเรื่องราวที่มั่นคง ระดับความดื่มด่ำในการเล่นจึงสูงมาก

Gijon jangneu-ui tedurireul beoseona saeroun sidoreul boyeojueotda.

มันแสดงให้เห็นถึงความพยายามครั้งใหม่ที่อยู่นอกขอบเขตของแนวเพลงที่มีอยู่

Seuta bae-uwa bakjin-gam neomchineun aeksyeoni heunghaeng yosoro jak-yonghaetda.

นักแสดงนำและองค์ประกอบแอ็คชั่นที่น่าตื่นเต้นเป็นปัจจัยความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศ