คำศัพท์ Sejong 7 · บทที่ 12

Myeonjeobgwanege sinroegam-eul jugi wihae kkalkkeumhan yongmoreul gatchueotda.

ฉันมีรูปร่างหน้าตาที่เรียบร้อยทำให้ผู้สัมภาษณ์มีความมั่นใจ

Gongsikjeogin myeonjeop jarieneun danjeonghan jeongjang bokjang-i eoulrinda.

การแต่งกายสุภาพเรียบร้อยเหมาะสมสำหรับการสัมภาษณ์อย่างเป็นทางการ

Eoryeoun jilmuneul badado kkeutkkaji gyeomsonhago jinjihan taedoreul yujihaetda.

แม้จะถามคำถามยากๆ เขาก็ยังคงมีทัศนคติที่ถ่อมตัวและจริงจังจนถึงที่สุด

Jeongjunghago ttobakttobakhan malturo myeonjeop jilmun-e daphaetda.

ฉันตอบคำถามสัมภาษณ์ด้วยน้ำเสียงที่สุภาพและชัดเจน

Jiwonhagi jeone hoesa-ui gyeong-yeong inyeomeul miri sukjihaeya handa.

ก่อนสมัคร คุณควรทำความคุ้นเคยกับปรัชญาการบริหารจัดการของบริษัทก่อน

Hoesa-ui sahunin 'chang-uiwa dojeon'-e matchu-eo jagisogaeseoreul sseotda.

ฉันเขียนการแนะนำตัวเองตามคำขวัญของบริษัท 'ความคิดสร้างสรรค์และความท้าทาย'

Hoesa hompe-ijieseo changnip irae osipnyeon dong-an-ui yeonhyeog-eul salpyeoboatda.

เราพิจารณาประวัติของบริษัทตลอด 50 ปีนับตั้งแต่ก่อตั้งบนเว็บไซต์ของบริษัท

Uri hoesaga chuguhaneun injaesang-eun geullobeol sotong neungnyeog-eul gatchun saram-ida.

ประเภทของผู้ที่มีความสามารถที่บริษัทของเราแสวงหาคือผู้ที่มีทักษะในการสื่อสารระดับโลก

Jigeob-eul seontaekhal ttae gaein-ui gachigwan-gwa buhaphanneunjiga jung-yohada.

ในการเลือกงาน สิ่งสำคัญคืองานจะตรงกับค่านิยมส่วนตัวของคุณหรือไม่

'Maeil eoje-boda na-eun sarami doeja'neun geosi na-ui insaeng motoda.

'เป็นคนที่ดีขึ้นทุกวันมากกว่าเมื่อวาน' คือคติประจำชีวิตของฉัน

Jeongjik-gwa seongshireul pyeongsaeng-ui saenghwalsinjoro samgo sarawatseumnida.

ฉันใช้ชีวิตโดยยึดถือความซื่อสัตย์และความจริงใจเป็นคติประจำใจมาตลอดชีวิต

Yeokgyeong-eul geungjeongjeog-euro baraboneun olbareun insaeng-gwaneul jinyeoya handa.

ต้องมีมุมมองชีวิตที่ถูกต้องในการมองความยากลำบากในแง่บวก

Uija-e anja heorireul kkotkkosi pyeogo bareun jaseseul yujihaetda.

ฉันนั่งบนเก้าอี้ ยืดหลังตรง และรักษาท่าทางที่ถูกต้อง

Myeonjeop yesang jilmun-e daehan sajeon junbireul jalhaeseo danghwanghaji anatda.

ฉันไม่ประหม่าเพราะเตรียมตัวมาอย่างดีสำหรับคำถามสัมภาษณ์ที่คาดว่าจะเจอ

Simhoheub-eul gipge hamyeo myeonjeopjang-eseo jinachige ginjanghaji aneuryeo noryeokhaetda.

ฉันพยายามไม่ประหม่าจนเกินไปในห้องสัมภาษณ์ด้วยการหายใจเข้าลึกๆ

Myeonjeobgwan-ui jilmun haeksimeul pa-akhan dwi nollijeog-igo jori itge daedaphaetda.

หลังจากเข้าใจประเด็นสำคัญของคำถามของผู้สัมภาษณ์แล้ว ฉันก็ตอบอย่างมีเหตุผลและสอดคล้องกัน

Balgeun pyojeong-euro insahamyeo myeonjeobgwandeurege geungjeongjeogin insang-eul simeoju-eotda.

เขาทักทายผู้ให้สัมภาษณ์ด้วยสีหน้าสดใสและสร้างความประทับใจเชิงบวกแก่ผู้สัมภาษณ์

Kkaekkeuthage darimjilhan syeocheureul ibeo bokjang-i aju danjeonghaetda.

เขาแต่งตัวเรียบร้อยมาก สวมเสื้อเชิ้ตที่รีดสะอาดหมดจด

Jasin-ui saenggag-eul jeondalhal ttaeneun ttobakttobakhago moksoriga bunmyeonghaeya handa.

เมื่อถ่ายทอดความคิด น้ำเสียงของคุณจะต้องชัดเจนและชัดเจน

Nuneul matchumyeo dangdanghage malhaneun taedo-e jasingami neomchyeonatda.

วิธีที่เขาพูดอย่างมั่นใจในขณะที่สบตานั้นเต็มไปด้วยความมั่นใจ

Iryeokseo-e hangnyeok-gwa hamkke chulsinjireul jeonghwakhage gijaehaetda.

ฉันระบุบ้านเกิดของฉันอย่างถูกต้องพร้อมกับวุฒิการศึกษาในเรซูเม่ของฉัน

Myeonjeob-eseo seonggyeog-ui jangdanjeomeul soljikhago seoldeungnyeok itge seolmyeonghaetda.

ในระหว่างการสัมภาษณ์ จุดแข็งและจุดอ่อนของบุคลิกภาพของฉันได้รับการอธิบายอย่างตรงไปตรงมาและโน้มน้าวใจ

Dongjong eopgye-eseo ssa-eun samnyeongan-ui silmu gyeongnyeog-eul gangjohaetda.

เขาเน้นย้ำถึงประสบการณ์ภาคปฏิบัติสามปีในอุตสาหกรรมเดียวกัน

Ipsa hu gihoek mit haeoe maketing bun-ya-ui huimang eommureul myeonghwakhi balkhyeotda.

หลังจากร่วมงานกับบริษัท เขาได้ระบุงานที่ต้องการในด้านการวางแผนและการตลาดในต่างประเทศอย่างชัดเจน

Gajog-ui sarang sog-eseo jaripsimeul bae-un seongjang gwajeong-eul jinsolhage jeog-eotda.

เขาเขียนอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับกระบวนการเติบโตและเรียนรู้ความเป็นอิสระจากความรักของครอบครัว

Daehakgyo-eseo Hangugeo gyoyug-eul jeon-gonghan hangnyeog-eul boyuhago itda.

เขาสำเร็จการศึกษาด้านการศึกษาภาษาเกาหลีจากมหาวิทยาลัย

Gwisa-ui hyeoksinjeogin bijeon-e dongchamhago sipeo jiwon donggireul jakseonghaetda.

ฉันเขียนแรงจูงใจในการสมัครเพราะฉันต้องการมีส่วนร่วมในวิสัยทัศน์เชิงนวัตกรรมของบริษัทของคุณ

Ipsa hu onyeon nae-e geullobeol timjang-euro seongjanghagetdaneun jangnae pobureul balkhyeotda.

เขาแสดงความทะเยอทะยานในอนาคตที่จะเติบโตเป็นผู้นำทีมระดับโลกภายในห้าปีหลังจากร่วมงานกับบริษัท

Jasin-ui sillyeog-e hwaksineul gajigo dangdanghan taedoro myeonjeob-e imhaetda.

ฉันมั่นใจในความสามารถของตัวเองและเข้ารับการสัมภาษณ์ด้วยทัศนคติที่มั่นใจ

Areuba-iteureul hamyeo eohag-yeonsu-e piryohan biyong-eul seuseuro maryeonhaetda.

ฉันทำงานพาร์ทไทม์และจ่ายค่าฝึกภาษาด้วยตัวเอง

Myeonjeobgwan-ui nalkkaroun jilmun-edo chimchakhage jori itge dabyeonhaetda.

แม้แต่คำถามที่เฉียบคมของผู้สัมภาษณ์ก็ยังได้รับคำตอบอย่างใจเย็นและสอดคล้องกัน

Himdeun hullyeon gwajeong-ieotjiman dan han myeong-ui jungdo pogijado eopseotda.

มันเป็นกระบวนการฝึกอบรมที่ยากลำบาก แต่ไม่มีสักคนเดียวที่หลุดออกไป

Baekhwajeom myeongpumgwan-eneun sumanheun gogapumdeuri jin-yeoldoe-eo itda.

สินค้าราคาแพงจำนวนมากจัดแสดงอยู่ในห้างสรรพสินค้าหรูหรา

Seoro eolgureul matdaego soljikhan daehwareul nanumyeo ohaereul pureotda.

เราแก้ไขความเข้าใจผิดด้วยการสนทนาอย่างจริงใจต่อหน้า

Oegugeo sillyeog-eul ki-ugi wihae banghak dong-an hyeonjiro eohag-yeonsureul tteonatda.

เพื่อพัฒนาทักษะภาษาต่างประเทศ ฉันจึงไปทัศนศึกษาภาษาต่างประเทศในช่วงวันหยุด

Gungnae sijang-eul neomeo segyero ppeodeo ganeun geullobeol gieob-euro seongjanghaetda.

ได้เติบโตขึ้นเป็นบริษัทระดับโลกที่ขยายออกไปนอกตลาดภายในประเทศและสู่ระดับโลก

Jumalmada jiyeok bongsa danche-eseo dokgeonoin-eul wihan baesik bongsareul handa.

ทุกสุดสัปดาห์ กลุ่มอาสาสมัครในพื้นที่จะจัดหาอาหารให้กับผู้สูงอายุที่อาศัยอยู่ตามลำพัง

Geuneun mateun ireun kkeutkkaji wansuhaneun chaegimgami ganghan saram-ida.

เขาเป็นคนที่มีความรับผิดชอบสูงที่จะทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จจนจบ

Gwisa-ui mugunghan baljeon-gwa beon-yeong-eul jinsim-euro giwonhamnida.

เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าบริษัทของคุณจะพัฒนาและเจริญรุ่งเรืองอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

Gieobeun dansunhan iyun chugureul neomeo sahoejeok chaegim-eul dahaeya handa.

บริษัทต่างๆ จะต้องปฏิบัติตามความรับผิดชอบต่อสังคมของตน นอกเหนือจากการแสวงหาผลกำไร

Kkadaroun seoryu simsawa myeonjeob-eul geocheo choejong siheom-e tonggwahaetda.

หลังจากผ่านการคัดกรองเอกสารและกระบวนการสัมภาษณ์อย่างเข้มงวด ฉันก็สอบปลายภาคได้

Kkeunimeomneun gisul gaebal-ro gyeongjaengsaboda hanbal apseo nagago itda.

เรานำหน้าคู่แข่งไปหนึ่งก้าวด้วยการพัฒนาทางเทคโนโลยีอย่างต่อเนื่อง

Jeontong eumsig-e hyeondaejeok gamgag-eul deohae saekdareun maseul yeonchulhaetda.

มีการเพิ่มความทันสมัยให้กับอาหารแบบดั้งเดิมเพื่อสร้างรสชาติที่เป็นเอกลักษณ์

Daehaksaeng haeoe bongsadane seonbaldoe-eo gaebaldosang-gug-eseo gyoyuk bongsareul haetda.

ฉันได้รับเลือกให้เป็นกลุ่มอาสาสมัครในต่างประเทศสำหรับนักศึกษาวิทยาลัย และทำงานอาสาสมัครด้านการศึกษาในประเทศกำลังพัฒนา

Myeonjeop dang-ireneun jigakhaji antorok samsipbun iljjik dochakhaeya handa.

ในวันสัมภาษณ์คุณต้องมาถึงก่อนเวลา 30 นาทีเพื่อหลีกเลี่ยงการมาสาย

Yeolsimhi gongbuhaneun chingu-ui moseubeun na-egedo keun jageugi doe-eotda.

การได้เห็นเพื่อนเรียนหนักเป็นแรงกระตุ้นที่ดีสำหรับฉัน

Silpaereul duryeowohaji anneun dojeon jeongsineuro saeroun sijang-eul gaecheokhaetda.

เราบุกเบิกตลาดใหม่ด้วยจิตวิญญาณแห่งความท้าทายโดยไม่ต้องกลัวความล้มเหลว

Banghak dong-an hollo haeoe baenang-yeohaeng-eul tteona gyeonmuneul neolpyeotda.

ในช่วงวันหยุดของฉัน ฉันได้ไปเที่ยวแบกเป้เที่ยวต่างประเทศคนเดียวและเปิดโลกทัศน์ให้กว้างขึ้น

Uri jepum-ui pumjilmankeumeun segye choego sujūn-irago jabuhamnida.

เราภูมิใจที่คุณภาพของผลิตภัณฑ์ของเรามีมาตรฐานระดับโลก

Bumonim-ui gipeun sarang deokbune hwamokhan gajeong-eseo bareuge jaratda.

ขอบคุณความรักอันลึกซึ้งของพ่อแม่ ฉันจึงเติบโตขึ้นมาในครอบครัวที่มีความสามัคคี

Myeonjeop sunseoreul gidarineun dong-an daegi jangso-eseo ot maemuswaereul gadadeum-eotda.

ระหว่างรอคิวสัมภาษณ์ ฉันก็จัดเสื้อผ้าในบริเวณรอสัมภาษณ์

Eoril jeokbuteo seuseuro yongdoneul beoreo sseul mankeum jaripsimi ganghaetda.

ตั้งแต่อายุยังน้อย ฉันเข้มแข็งพอที่จะหาเงินและใช้เงินในกระเป๋าของตัวเอง

Jilmuneul batgo meomutgeoriji anko dangdanghago myeonghwakhage dabyeonhaetda.

เมื่อถามคำถามก็ตอบอย่างมั่นใจและชัดเจนโดยไม่ลังเล

Jinagan gwageo-ui silsue daehae guji huhoehamyeo eongmaeil piryoneun eopda.

ไม่จำเป็นต้องผูกมัดและเสียใจกับความผิดพลาดในอดีต

Seongsilhan geunmu taedoro dongnyodeulgwa sangsarobuteo neul joeun pyeong-gareul badatda.

ฉันได้รับการวิจารณ์เชิงบวกจากเพื่อนร่วมงานและผู้บังคับบัญชาเสมอเกี่ยวกับทัศนคติในการทำงานที่จริงใจของฉัน

Geu seonsuneun gyeonggi hubanjeon-e nunbusin hwalyag-eul pyeolchimyeo timeul seungriro ikkeureotda.

ผู้เล่นทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมในครึ่งหลังของเกมและพาทีมคว้าชัยชนะ

Mo-ui myeonjeob-eul yeoreo beon bambokhamyeo siljeon gamgag-eul ikhyeotda.

ฉันทำซ้ำการสัมภาษณ์จำลองหลายครั้งเพื่อให้เข้าใจถึงประสบการณ์ชีวิตจริง

Geuneun nugu-egena chin-geunhago dajeonghan misoro sarameul pyeonhage hae junda.

เขาเป็นมิตรและทำให้ผู้คนสบายใจด้วยรอยยิ้มที่เป็นมิตรของเขา