Sejong 6 · 세종한국어 6

คำศัพท์ Sejong 6 · บทที่ 6

47 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

1
큰 소리로 떠들다
keun soriro tteodeulda
พูดเสียงดัง
도서관에서는 큰 소리로 떠들면 안 됩니다.
doseogwan-eseoneun keun soriro tteodeulmyeon an doemnida.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดเสียงดังในห้องสมุด
2
새치기를 하다
saechigireul hada
ตัดเป็นแถว
줄을 서서 기다릴 때는 새치기를 하지 맙시다.
jureul seoseo gidaril ttaeneun saechigireul haji mabsida.
อย่าตัดแถวเมื่อรอคิว
3
길에 침을 뱉다
gire chimeul baetda
ถ่มน้ำลายลงบนถนน
길에 침을 뱉는 것은 위생상 좋지 않은 행동입니다.
gire chimeul baenneun geoseun wisaengsang joji aneun haengdong-imnida.
การถ่มน้ำลายลงบนถนนไม่ใช่สิ่งที่ถูกสุขอนามัยที่ดี
4
길에 쓰레기를 버리다
gire sseuregireul beorida
ทิ้งขยะบนท้องถนน
길에 쓰레기를 함부로 버리지 마세요.
gire sseuregireul hamburo beoriji maseyo.
กรุณาอย่าทิ้งขยะบนถนน
5
극장에서 전화하다
geukjangeseo jeonhwahada
โทรจากโรงละคร
영화 상영 중 극장에서 전화하면 다른 사람에게 방해가 됩니다.
yeonghwa sang-yeong jung geukjangeseo jeonhwahamyeon dareun saramege banghaega doemnida.
การโทรเข้าโรงละครระหว่างชมภาพยนตร์จะรบกวนผู้อื่น
6
통화를 하다
tonghwareul hada
พูดคุยทางโทรศัพท์
지하철에서는 조용히 통화하는 것이 예의입니다.
jihacheoleseoneun joyonghi tonghwahaneun geosi yeui-imnida.
การพูดคุยเงียบๆ บนรถไฟใต้ดินถือเป็นการสุภาพ
7
예절을 지키다
yeojeoreul jikida
สังเกตมารยาท
공공장소에서는 모두가 기본 예절을 지켜야 합니다.
gonggongjangso-eseoneun moduga gibon yeojeoreul jikyeoya hamnida.
ทุกคนจะต้องปฏิบัติตามมารยาทพื้นฐานในที่สาธารณะ
8
예의가 바르다
yeuiga bareuda
สุภาพ
그 학생은 인사를 잘하고 예의가 바릅니다.
geu haksaeng-eun insareul jalhago yeuiga bareumnida.
นักเรียนทักทายผู้คนได้ดีและมีอัธยาศัยดี
9
예의가 있다
yeuiga itda
สุภาพ
어른을 공경하는 것은 예의가 있는 행동입니다.
eoreuneul gonggyeonghaneun geoseun yeuiga inneun haengdong-imnida.
การเคารพผู้อาวุโสของคุณนั้นสุภาพ
10
규칙을 잘 지키다
gyuchigeul jal jikida
ปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ให้ดี
학생들은 학교 규칙을 잘 지켜야 합니다.
haksaengdeureun hakgyo gyuchigeul jal jikyeoya hamnida.
นักเรียนจะต้องปฏิบัติตามกฎของโรงเรียน
11
예의가 없다
yeuiga eopda
ไม่สุภาพ
처음 만난 사람에게 반말을 쓰는 것은 예의가 없습니다.
cheo-eum mannan saramege banmareul sseuneun geoseun yeuiga eopseumnida.
การใช้ภาษาที่ไม่เป็นทางการกับคนที่คุณพบเป็นครั้งแรกถือเป็นการหยาบคาย
12
규칙을 잘 안 지키다
gyuchigeul jal an jikida
อย่าทำตามกฎให้ดี
규칙을 잘 안 지키면 다른 사람들에게 피해를 줍니다.
gyuchigeul jal an jikimyeon dareun saramdeurege pihaereul jumnida.
ถ้าไม่ทำตามกฎก็ทำร้ายคนอื่น
13
허리를 굽혀 인사하다
heorireul gubhyeo insahada
โค้งคำนับ
한국에서는 어른을 만나면 허리를 굽혀 인사합니다.
hangugeseoneun eoreuneul mannamyeon heorireul gubhyeo insahamnida.
ที่เกาหลี เวลาเจอผู้ใหญ่ก็ต้องโค้งคำนับ
14
두 손으로 물건을 드리다
du soneuro mulgeoneul deurida
ให้บางสิ่งบางอย่างด้วยมือทั้งสองข้าง
어른께 선물을 드릴 때는 두 손으로 물건을 드립니다.
eoreunkke seonmureul deuril ttaeneun du soneuro mulgeoneul deurimnida.
เมื่อให้ของขวัญแก่ผู้ใหญ่ให้ด้วยมือทั้งสองข้าง
15
담배를 피우지 않다
dambaereul piuji anta
ห้ามสูบบุหรี่
금연 구역에서는 담배를 피우지 않습니다.
geum-yeon guyeogeseoneun dambaereul piuji anseumnida.
ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ปลอดบุหรี่
16
두 손으로 술을 따르다
du soneuro sureul ttareuda
เทแอลกอฮอล์ด้วยมือทั้งสองข้าง
어른께 술을 올릴 때는 두 손으로 정성껏 술을 따릅니다.
eoreunkke sureul ollil ttaeneun du soneuro jeongseongkkeot sureul ttareumnida.
เมื่อเสิร์ฟแอลกอฮอล์ให้กับผู้ใหญ่ ให้เทด้วยมือทั้งสองข้างอย่างระมัดระวัง
17
먼저 음식을 먹지 않다
meonjeo eumsigeul meokji anta
อย่ากินก่อน
어른이 수저를 드시기 전에 먼저 음식을 먹지 않습니다.
eoreuni sujoreul deusigi jeone meonjeo eumsigeul meokji anseumnida.
อย่ากินอาหารก่อนที่ผู้ใหญ่จะหยิบช้อน
18
두 손으로 물건을 받다
du soneuro mulgeoneul batda
รับบางสิ่งบางอย่างด้วยมือทั้งสองข้าง
상장을 받을 때는 두 손으로 공손하게 받습니다.
sangjangeul badeul ttaeneun du soneuro gongsonhage batseumnida.
เมื่อได้รับรางวัลให้ยอมรับอย่างสุภาพด้วยมือทั้งสองข้าง
19
다리를 꼬고 앉지 않다
darireul kkogo anji anta
อย่านั่งไขว่ห้าง
면접을 볼 때는 다리를 꼬고 앉지 않는 것이 좋습니다.
myeonjeobeul bol ttaeneun darireul kkogo anji anneun geosi joseumnida.
เป็นการดีที่สุดที่จะไม่นั่งไขว่ห้างในระหว่างการสัมภาษณ์
20
고개를 돌리고 술을 마시다
gogaereul dolligo sureul masida
หันศีรษะแล้วดื่ม
어른 앞에서는 고개를 옆으로 돌리고 술을 마십니다.
eoreun apeseoneun gogaereul yeopeuro dolligo sureul masimnida.
หันศีรษะไปด้านข้างแล้วดื่มต่อหน้าผู้ใหญ่
21
한 줄 서기
han jul seogi
ยืนเข้าแถว
화장실 앞에서는 차례대로 한 줄 서기를 합시다.
hwajangsil apeseoneun charyedaero han jul seogireul habsida.
มายืนเข้าแถวหน้าห้องน้ำกันเถอะ
22
두 줄 서기
du jul seogi
ยืนเป็นสองแถว
안전을 위해 에스컬레이터에서는 두 줄 서기를 권장합니다.
anjeoneul wihae eseukeolleiteoeseoneun du jul seogireul gwonjanghamnida.
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย เราแนะนำให้ยืนเป็นสองแถวบนบันไดเลื่อน
23
우측 보행
ucheuk bohaeng
เดินทางด้านขวา
지하철 환승 통로에서는 우측 보행을 지켜 주세요.
jihacheol hwanseung tongroeseoneun ucheuk bohaengeul jikyeo juseyo.
กรุณาเดินชิดขวาในช่องทางเปลี่ยนเครื่องรถไฟใต้ดิน
24
무단 횡단 금지
mudan hoengdan geumji
ไม่มีการวิ่งข้ามถนน
사고 위험이 높으므로 무단 횡단은 절대 금지입니다.
sago wiheomi nopeumeuro mudan hoengdaneun jeoldae geumji-imnida.
เนื่องจากมีความเสี่ยงสูงที่จะเกิดอุบัติเหตุ จึงห้ามเดินข้ามถนนโดยเด็ดขาด
25
관계자 외 출입 금지
gwangyeja oe churip geumji
ห้ามเข้ายกเว้นผู้ที่เกี่ยวข้อง
이곳은 통제 구역이므로 관계자 외 출입 금지입니다.
igoseun tongje guyeogimeuro gwangyeja oe churip geumji-imnida.
นี่เป็นพื้นที่หวงห้าม ดังนั้นบุคคลอื่นที่ไม่ใช่บุคลากรที่ได้รับอนุญาตจึงห้ามเข้า
26
애완동물 출입 금지
aewandongmul churip geumji
ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้ามา
식당 안에는 위생을 위해 애완동물 출입이 금지되어 있습니다.
sikdang aneneun wisaengeul wihae aewandongmul churibi geumjidoe-eo isseumnida.
ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าไปในร้านอาหารด้วยเหตุผลด้านสุขอนามัย
27
음식물 반입 금지
eumsikmul banip geumji
ไม่อนุญาตให้นำอาหารเข้ามา
공연장 내부에는 음식물 반입이 금지되어 있습니다.
gong-yeonjang naebueneun eumsikmul banibi geumjidoe-eo isseumnida.
ไม่อนุญาตให้นำอาหารและเครื่องดื่มเข้าไปในคอนเสิร์ตฮอลล์
28
주차 금지
jucha geumji
ไม่มีที่จอดรถ
소방 도로 앞에는 주차 금지 표지판이 세워져 있습니다.
sobang doro apeneun jucha geumji pyojipani sewojyeo isseumnida.
ห้ามติดป้ายจอดรถหน้าถนนดับเพลิง
29
촬영 금지
chwaryeong geumji
ไม่มีการถ่ายทำ
미술관의 일부 전시장에서는 촬영이 금지됩니다.
misulgwanui ilbu jeonsijang-eseoneun chwaryeongi geumjidoemnida.
ห้ามถ่ายภาพในห้องนิทรรศการบางแห่งของพิพิธภัณฑ์
30
휴대전화 사용 금지
hyudaejeonhwa sayong geumji
ไม่มีการใช้โทรศัพท์มือถือ
시험장에서는 휴대전화 사용이 엄격히 금지됩니다.
siheomjang-eseoneun hyudaejeonhwa sayongi eomgyeokhi geumjidoemnida.
ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือในห้องทดสอบโดยเด็ดขาด
31
데리고 다니다
derigo danida
พกติดตัว
그는 주말마다 강아지를 공원에 데리고 다닙니다.
geuneun jumal-mada gangajireul gong-wone derigo danimnida.
เขาพาสุนัขไปสวนสาธารณะทุกสุดสัปดาห์
32
표시
pyosi
ลงชื่อ
비상구 표시를 확인하고 대피하십시오.
bisang-gu pyosireul hwaginhago daepihasipsio.
ตรวจสอบป้ายทางออกฉุกเฉินและอพยพ
33
본사
bonsa
สำนักงานใหญ่
다음 주에 서울 본사로 출장을 갑니다.
daeum jue seoul bonsaro chuljangeul gamnida.
ฉันจะเดินทางไปทำธุรกิจที่สำนักงานใหญ่ของเราในกรุงโซลในสัปดาห์หน้า
34
좌석
jwaseok
ที่นั่ง
기차표를 예매해서 편안한 좌석에 앉았습니다.
gichapyoreul yemaehaeseo pyeon-anhan jwaseoge anjassseumnida.
ฉันจองตั๋วรถไฟและนั่งในที่นั่งที่สะดวกสบาย
35
발로 차다
ballo chada
เตะ
앞사람의 의자를 발로 차지 않도록 주의하세요.
apsaramui uijareul ballo chaji antorok ju-uihaseyo.
ระวังอย่าเตะเก้าอี้ของคนตรงหน้า
36
무기
mugi
อาวุธ
공항 보안 검색대에서는 위험한 무기를 철저히 검사합니다.
gonghang bo-an geomsaekdae-eseoneun wiheomhan mugireul cheoljeohi geomsahamnida.
การตรวจสอบความปลอดภัยของสนามบินได้รับการคัดกรองอย่างละเอียดเพื่อหาอาวุธอันตราย
37
가리키다
garikida
จุด
사람을 손가락으로 가리키는 것은 무례한 행동입니다.
sarameul songgarageuro garikineun geoseun murehan haengdong-imnida.
การชี้นิ้วไปที่ผู้คนเป็นการหยาบคาย
38
받아들이다
badadeurida
ยอมรับ
다른 문화의 차이를 열린 마음으로 받아들여야 합니다.
dareun munhwaui chai-reul yeollin ma-eumeuro badadeuryeoya hamnida.
เราต้องยอมรับความแตกต่างของวัฒนธรรมอื่นด้วยใจที่เปิดกว้าง
39
허락을 받다
heorageul batda
ได้รับอนุญาต
부모님의 허락을 받고 친구들과 여행을 떠났습니다.
bumonimui heorageul batgo chingudeulgwa yeohaengeul tteonassseumnida.
หลังจากได้รับอนุญาตจากพ่อแม่แล้ว ฉันก็ไปเที่ยวกับเพื่อนๆ
40
뵈다
boeda
ดูสิ
내일 오후에 선생님을 직접 뵈러 갈 예정입니다.
naeil ohue seonsaengnimeul jikjeop boereo gal yejeong-imnida.
ฉันจะไปพบครูด้วยตนเองพรุ่งนี้ตอนบ่าย
41
악수하다
aksuhada
จับมือกัน
처음 인사를 나눌 때 반갑게 악수했습니다.
cheo-eum insareul nanul ttae bangapge aksuhaessseumnida.
เมื่อเราทักทายกันครั้งแรก เราก็จับมือกันอย่างอบอุ่น
42
받치다
batchida
สนับสนุน
어른께 물건을 드릴 때는 다른 손으로 팔을 받칩니다.
eoreunkke mulgeoneul deuril ttaeneun dareun soneuro pareul batchimnida.
เมื่อให้บางสิ่งบางอย่างแก่ผู้ใหญ่ ให้ใช้มืออีกข้างประคองแขนของคุณ
43
방식
bangsik
ทาง
나라마다 서로 인사하는 방식이 다릅니다.
naramada seoro insahaneun bangsigi dareumnida.
แต่ละประเทศมีวิธีทักทายกันแตกต่างกัน
44
끌어안다
kkeureoanda
กอด
오랜만에 만난 친구를 반갑게 끌어안았습니다.
oraenmane mannan chingureul bangapge kkeureoanassseumnida.
ฉันกอดเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันมานานอย่างมีความสุข
45
볼을 맞대다
boreul matdaeda
แก้มต่อแก้ม
프랑스에서는 인사할 때 양 볼을 맞댑니다.
peurangseueseoneun insahal ttae yang boreul matdaemnida.
ในฝรั่งเศส ผู้คนจะแตะแก้มทั้งสองข้างเมื่อทักทายกัน
46
장난치다
jangnanchida
ลิง
수업 시간에 친구와 장난치면 안 됩니다.
sueop sigane chinguwa jangnanchimyeon an doemnida.
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นกับเพื่อนๆ ในชั้นเรียน
47
틈
teum
ช่องว่าง
지하철을 탈 때는 문과 승강장 사이의 틈을 조심하세요.
jihacheoreul tal ttaeneun mungwa seunggangjang sai-ui teumeul josimhaseyo.
เมื่อขึ้นรถไฟใต้ดินควรระวังช่องว่างระหว่างประตูกับชานชาลา