คำศัพท์ Sejong 6 · บทที่ 1

I-beon yeon-hyu-e-neun ga-jok-deul-gwa ham-kke je-ju-do-ro i-bak sam-il yeo-haeng-eul da-nyeo-ol gye-hoek-im-ni-da.

วันหยุดนี้ผมแพลนว่าจะไปเที่ยวเกาะเชจู 3 วัน 2 คืนกับครอบครัว

Ba-dat-ga ma-eul-ui a-neuk-han min-bak-e-seo meo-mul-myeo ju-in hal-meo-ni-ui tta-tteut-han si-gol bap-sang-eul mat-bo-at-seo-yo.

ฉันพักที่ที่พักพร้อมอาหารเช้าอันอบอุ่นสบายในหมู่บ้านริมทะเล และได้ลิ้มรสอาหารชนบทอันอบอุ่นของคุณยายของเจ้าของ

Bae-nang-yeo-haeng-gaek-deul-i mo-i-neun ge-seu-teu ha-u-seu ra-un-ji-e-seo da-yang-han na-ra-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

ฉันได้รู้จักเพื่อนจากประเทศต่างๆ ที่เกสท์เฮาส์เลานจ์ซึ่งเป็นที่รวมตัวของแบ็คแพ็คเกอร์

Yeo-reum hyu-ga-cheol seong-su-gi-e-neun bi-haeng-gi pyo-wa ho-tel suk-bak-bi-ga pyeong-so-bo-da hwol-ssin bi-ssam-ni-da.

ในช่วงเทศกาลวันหยุดฤดูร้อน ตั๋วเครื่องบินและที่พักในโรงแรมจะมีราคาแพงกว่าปกติมาก

Yeok ap-e it-neun gwan-gwang an-nae-so-e deul-reo si-nae ji-do-wa yu-yong-han yeo-haeng chaek-ja-reul eot-eot-seum-ni-da.

ฉันแวะที่ศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวหน้าสถานี หยิบแผนที่เมืองและโบรชัวร์ท่องเที่ยวที่เป็นประโยชน์ขึ้นมา

Yeo-haeng an-nae-seo-e jeok-hin chu-cheon mat-jip-gwa myeong-so jeong-bo-reul kkom-kkom-hi hwak-in-ha-myeo il-jeong-eul jjat-seo-yo.

ฉันวางแผนการเดินทางโดยการตรวจสอบข้อมูลร้านอาหารและสถานที่ท่องเที่ยวที่แนะนำที่เขียนไว้ในคู่มือการเดินทางอย่างละเอียด

Jeong-hae-jin il-jeong-e eolk-mae-i-ji anh-go bal-gil dah-neun dae-ro jeul-gil su it-neun ja-yu yeo-haeng-eul seon-ho-hae-yo.

ฉันชอบท่องเที่ยวแบบอิสระโดยที่ฉันสามารถเพลิดเพลินไปกับทุกสิ่งที่ฉันต้องการโดยไม่ต้องผูกติดกับแผนการเดินทางที่กำหนดไว้

Dae-hak-saeng si-jeol-e keun bae-nang ha-na-man me-go yu-reop yeo-reo na-ra-reul dol-a-bo-neun bae-nang-yeo-haeng-eul tteo-nat-seum-ni-da.

ตอนที่ฉันยังเป็นนักศึกษา ฉันไปเที่ยวแบบแบกเป้ไปยังประเทศต่างๆ ในยุโรปโดยสะพายกระเป๋าเป้ใบใหญ่เท่านั้น

Bu-mo-nim-eul mo-si-go gal ttae-neun suk-so-wa gyo-tong-pyeon-i mo-du jun-bi-doe-eo it-neun pae-ki-ji-yeo-haeng-i hwol-ssin pyeon-an-hae-yo.

เมื่อพาพ่อแม่ไปด้วย จะสะดวกกว่ามากถ้าไปแพ็คเกจทัวร์ที่มีที่พักและรถรับส่งให้

Gyeong-ju-e-neun cheon-nyeon yeok-sa-ui sum-gyeol-eul saeng-saeng-ha-ge neu-kkil su it-neun sil-ra si-dae yu-jeok-ji-ga ga-deuk-ham-ni-da.

คยองจูเต็มไปด้วยสถานที่ทางประวัติศาสตร์จากยุคชิลลาที่คุณสามารถสัมผัสได้ถึงลมหายใจของประวัติศาสตร์นับพันปีได้เต็มตา

I seom-eun a-reum-da-un ja-yeon-gyeong-gwan deok-bun-e sa-gye-jeol nae-nae manh-eun yeo-haeng-gaek-i chat-neun in-gi gwan-gwang-ji-ye-yo.

เกาะแห่งนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่นักท่องเที่ยวจำนวนมากเดินทางมาตลอดทั้งปีเนื่องจากมีทิวทัศน์ธรรมชาติที่สวยงาม

Han hae dong-an ssa-in pi-ro-reul pul-gi wi-hae e-me-ral-deu-bit ba-da-ga pyeol-chyeo-jin yeol-dae hyu-yang-ji-ro hyu-ga-reul tteo-nat-seum-ni-da.

เพื่อบรรเทาความเหนื่อยล้าที่สะสมมาตลอดทั้งปี ฉันจึงไปเที่ยวพักผ่อนที่รีสอร์ทเขตร้อนที่มีน้ำทะเลสีมรกต

Si-ti-tu-eo beo-seu-reul ta-go do-si gu-seok-gu-seok-e wi-chi-han yu-myeong-han gwan-gwang-ji-deul-eul dul-reo-bo-at-seo-yo.

เรานั่งรถทัวร์ชมเมืองและเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังที่ตั้งอยู่ทุกมุมเมือง

Guk-rip-jung-ang-bak-mul-gwan-eul gwan-ram-ha-myeo chan-ran-haet-deon go-dae mun-hwa-yu-san-gwa yu-mul-deul-eul gam-sang-haet-seum-ni-da.

ขณะเยี่ยมชมพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเกาหลี ฉันชื่นชมมรดกทางวัฒนธรรมโบราณและโบราณวัตถุอันงดงาม

Kkot-deul-i man-bal-han gong-won po-to-jon-e-seo chin-gu-deul-gwa ham-kke ye-ppeun gi-nyeom-sa-jin-eul yeo-reo jang jjik-eot-seum-ni-da.

ผมได้ถ่ายรูปสวยๆ ไว้เป็นที่ระลึกกับเพื่อนฝูงที่โซนถ่ายรูปในสวนสาธารณะซึ่งมีดอกไม้บานสะพรั่ง

Chu-un gyeo-ul nal-ssi-e pi-ro-reul pul-go-ja tta-tteut-han on-cheon-e ga-seo mom-eul puk dam-gat-seo-yo.

เพื่อบรรเทาความเหนื่อยล้าจากอากาศหนาวเย็นในฤดูหนาว ฉันจึงไปแช่น้ำพุร้อนอุ่นๆ

Tae-guk yeo-haeng jung-e ung-jang-ha-go geum-bit-eu-ro hwa-ryeo-ha-ge jang-sik-doen go-dae bul-gyo sa-won-e gat-seum-ni-da.

ระหว่างการเดินทางมาประเทศไทย ฉันได้ไปวัดพุทธโบราณที่วิจิตรงดงามและประดับประดาด้วยทองคำอย่างวิจิตรงดงาม

Yeok-sa gyo-gwa-seo-e-seo sa-jin-eu-ro-man bo-deon yu-ne-seu-ko se-gye-mun-hwa-yu-san yu-jeok-ji-reul jik-jeop bang-mun-haet-seum-ni-da.

ฉันได้เยี่ยมชมแหล่งมรดกโลกของ UNESCO เป็นการส่วนตัวซึ่งฉันเคยเห็นเพียงภาพในหนังสือเรียนประวัติศาสตร์เท่านั้น

Han-guk min-sok-chon ya-oe ma-dang-e-seo sin-myeong na-neun sa-mul-no-ri jeon-tong gong-yeon-eul bo-myeo bak-su-reul chyeot-seo-yo.

ฉันปรบมือขณะชมการแสดงแบบดั้งเดิม Samulnori อันน่าตื่นเต้นในลานกลางแจ้งของหมู่บ้านพื้นเมืองเกาหลี

Jeon-ju-e do-chak-ha-ja-ma-ja geu go-jang-ui ga-jang yu-myeong-han eum-sik-in jeon-ju-bi-bim-bap-eul mat-it-ge meok-eot-seum-ni-da.

ทันทีที่ฉันมาถึงจอนจู ฉันชอบบิบิมบับจอนจู ซึ่งเป็นอาหารที่มีชื่อเสียงที่สุดในพื้นที่

Je-ju-do jeon-tong-si-jang-eul dul-reo-bo-myeo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-kom-han gam-gyul cho-kol-rit teuk-san-pum-eul sat-seo-yo.

ฉันมองไปรอบๆ ตลาดดั้งเดิมของเกาะเชจูและซื้อช็อกโกแลตส้มเขียวหวานสูตรพิเศษเพื่อมอบเป็นของขวัญให้กับครอบครัวของฉัน

Hwal-gi neom-chi-neun ya-si-jang-eul gu-gyeong-ha-myeo gil-geo-ri gan-sik-deul-eul ha-na-ssik sa meok-neun jae-mi-ga ssol-ssol-haet-seum-ni-da.

ฉันสนุกกับการซื้อขนมข้างถนนทีละชิ้นขณะเดินชมตลาดกลางคืนอันคึกคัก

Seo-ul-ta-wo jeon-mang-dae-e ol-ra ban-jjak-i-neun do-sim-ui hwan-sang-jeok-in ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

ฉันปีนขึ้นไปบนจุดชมวิวของโซลทาวเวอร์ และมองลงไปเห็นทิวทัศน์ยามค่ำคืนอันน่าอัศจรรย์ของใจกลางเมืองที่ส่องประกายระยิบระยับ

Si-won-han gang-ba-ram-eul maj-eu-myeo han-gang yu-ram-seon-eul ta-go do-si-ui ya-gyeong-eul gam-sang-ha-ni nang-man-jeok-i-eot-seo-yo.

มันโรแมนติกมากที่ได้ล่องเรือในแม่น้ำฮันและเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ยามค่ำคืนของเมืองในขณะที่สัมผัสลมแม่น้ำที่เย็นสบาย

Gol-mok-gil-ma-da neul-eo-seon bulk-eun gi-wa geon-mul-deul-gwa i-guk-jeok-in pung-gyeong-i ma-chi dong-hwa sok se-sang gat-at-seum-ni-da.

อาคารกระเบื้องสีแดงและทิวทัศน์แปลกตาเรียงรายอยู่ในทุกซอยให้ความรู้สึกเหมือนอยู่ในโลกแห่งเทพนิยาย

Hyeon-ji ju-min-deul-ui sun-su-ha-go tta-tteut-han mi-so-ga yeo-haeng nae-nae ga-jang in-sang-jeok-in gi-eok-eu-ro nam-at-seum-ni-da.

รอยยิ้มอันบริสุทธิ์และอบอุ่นของชาวท้องถิ่นยังคงเป็นความทรงจำที่น่าจดจำที่สุดของการเดินทางทั้งหมด

Hae jil nyeok bulk-ge mul-deun ba-da wi-ro beon-ji-neun hwan-sang-jeok-in no-eul pung-gyeong-e neok-seul ilh-go mal-at-seo-yo.

ฉันตื่นตาตื่นใจกับวิวพระอาทิตย์ตกดินที่น่าอัศจรรย์เหนือทะเลสีแดงยามพระอาทิตย์ตกดิน

Sa-mak han-ga-un-de-seo pu-reun na-mu-wa mul-i sot-a-na-neun o-a-si-seu-reul jik-jeop ma-ju-ha-ni mu-cheok sin-gi-haet-seo-yo.

เป็นเรื่องน่าทึ่งมากที่ได้เผชิญหน้ากับโอเอซิสที่มีต้นไม้สีเขียวและมีน้ำพุ่งออกมากลางทะเลทราย

U-yeon-hi gil-eul ilh-eot-da-ga bal-gyeon-han jag-eun si-gol chat-jip-e-seo-ui hyu-sik-i ga-jang gi-eok-e nam-seum-ni-da.

สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือช่วงเวลาที่ฉันได้พบโดยบังเอิญหลังจากหลงทางและแวะพักที่โรงน้ำชาเล็กๆ ในชนบท

Bam-ha-neul ga-deuk ssod-a-ji-deon yu-seong-u-reul ba-ra-bo-myeo so-won-eul bil-eot-deon sun-gan-eun ij-eul su eop-neun chu-eok-i doe-eot-seo-yo.

ช่วงเวลาที่ฉันขอพรขณะชมฝนดาวตกที่เต็มท้องฟ้ายามค่ำคืนกลายเป็นความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

In-teo-net-e-seo geuk-chan-ha-deon myeong-so-yeot-ji-man sil-je-ro ga bo-ni bol-geo-ri-ga byeol-ro eop-go geu-jeo geu-reot-deor-a-go-yo.

มันเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงซึ่งได้รับการยกย่องอย่างสูงบนอินเทอร์เน็ต แต่เมื่อฉันไปที่นั่นจริง ๆ ก็ไม่มีอะไรให้ดูมากนักและมันก็ธรรมดาๆ

Yu-myeong-se-e bi-hae eum-sik mat-do pyeong-beom-ha-go seo-bi-seu-do bul-chin-jeol-hae-seo mu-cheok sil-mang-seu-reo-wot-seum-ni-da.

แม้จะได้รับความนิยม แต่ฉันก็ผิดหวังมากเพราะอาหารมีค่าเฉลี่ยและบริการไม่เป็นมิตร

Nop-eun san-bong-u-ri-wa malg-eun ho-su-ga eo-u-reo-jyeo han pok-ui geu-rim-cheo-reom gyeong-chi-ga a-reum-dap-seum-ni-da.

ทิวทัศน์สวยงามราวกับภาพมียอดเขาสูงและทะเลสาบใสเข้ากัน

Ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun eon-deok wi ka-pe-neun si-won-han ba-ram-gwa ham-kke jeon-mang-i cham jot-seum-ni-da.

ร้านกาแฟบนเนินเขามองเห็นวิวทะเลมีทิวทัศน์ที่สวยงามและมีลมเย็นสบาย

Cho-haeng-gil-i-eot-ji-man deung-san-ro got-got-e i-jeong-pyo-ga jal doe-eo it-seo-seo gil-eul ilh-ji anh-go jeong-sang-e ol-rat-seo-yo.

แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกของฉันในการเดินป่า แต่ก็มีป้ายบอกทางที่ดีตลอดเส้นทาง ดังนั้นฉันจึงไปถึงยอดเขาโดยไม่หลงทาง

Ho-tel ba-ro ap-e ji-ha-cheol-yeok-gwa beo-seu jeong-ryu-jang-i it-seo-seo ju-yo gwan-gwang-ji-ro i-dong-hal ttae gyo-tong-i pyeon-ri-ham-ni-da.

มีสถานีรถไฟใต้ดินและป้ายรถประจำทางอยู่หน้าโรงแรม ทำให้การคมนาคมไปยังสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญๆ สะดวกสบาย

Dong-nam-a-si-a hyu-yang-ji-neun suk-bak-bi-wa sik-bi deung jeon-ban-jeok-in mul-ga-ga ssa-seo al-tteul-ha-ge yeo-haeng-hal su it-seo-yo.

รีสอร์ทในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีราคาโดยรวมที่ต่ำ รวมทั้งที่พักและอาหาร ดังนั้นคุณจึงสามารถเดินทางได้อย่างประหยัด

Gi-cho hoe-hwa myeot ma-di-reul ik-hyeo gat-deo-ni hyeon-ji sang-in-deul-gwa gan-dan-ha-ge mal-i tong-hae-seo sin-gi-haet-seum-ni-da.

ฉันเรียนรู้คำศัพท์พื้นฐานสองสามคำ และมันน่าทึ่งมากที่ฉันสามารถพูดคุยกับพ่อค้าในท้องถิ่นได้

Gil-eul mul-eo-bol ttae-ma-da hyeon-ji sa-ram-deul-i chin-jeol-ha-ge mok-jeok-ji-kka-ji an-nae-hae ju-eo keun gam-dong-eul bat-at-seum-ni-da.

ฉันรู้สึกประทับใจมากที่ทุกครั้งที่ถามเส้นทาง คนในพื้นที่จะพาฉันไปยังจุดหมายปลายทางด้วยความกรุณา

Hyang-sin-ryo-ga gang-ha-ji anh-go dam-baek-hae-seo yeo-haeng-ha-neun dong-an hyeon-ji eum-sik-i nae ip-e a-ju jal maj-at-seo-yo.

เครื่องเทศไม่เข้มข้นและอาหารก็เบา ดังนั้นอาหารท้องถิ่นจึงเหมาะกับรสนิยมของฉันมากในระหว่างการเดินทาง

Gwan-gwang-gaek-i-ra-neun i-yu-ro teo-mu-ni-eop-si ba-ga-ji-reul ssui-u-neun sang-in-deul-i it-seu-ni jo-sim-hae-ya ham-ni-da.

คุณต้องระวังเพราะมีพ่อค้าที่เรียกเก็บเงินคุณในราคาที่สูงเกินไปเพียงเพราะคุณเป็นนักท่องเที่ยว

Ju-mal o-hu-ui yu-myeong gwan-gwang-ji-neun sa-jin-eul jjik-gi eo-ryeo-ul jeong-do-ro manh-eun sa-ram-deul-ro buk-jeok-i-go bum-byeot-seum-ni-da.

สถานที่ท่องเที่ยวชื่อดังในช่วงบ่ายสุดสัปดาห์จะเนืองแน่นไปด้วยผู้คนมากมายจนยากจะถ่ายรูป

San-ma-ru-e seo-seo bal-a-rae a-deuk-hi pyeol-chyeo-jin pu-reun deul-pan-gwa ma-eul-eul jo-yong-hi nae-ryeo-da-bo-at-seum-ni-da.

เมื่อยืนอยู่บนสันเขา ฉันมองลงไปอย่างเงียบๆ ไปยังทุ่งหญ้าสีเขียวและหมู่บ้านต่างๆ ที่ทอดยาวอยู่ใต้ฝ่าเท้าของฉัน

O-raen se-wol dong-an won-hyeong-eul hwe-son-ha-ji anh-go go-yu-han jeon-tong yang-sik-eul jal yu-ji-hae on han-ok ma-eul-im-ni-da.

เป็นหมู่บ้านฮันอกที่ยังคงรักษารูปแบบดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์มาเป็นเวลานานโดยไม่ทำลายรูปแบบดั้งเดิม

Geu do-si-neun se-gye gwan-gwang-gaek-deul-i ga-jang da-si bang-mun-ha-go sip-eo ha-neun yeo-haeng-ji il-wi-reul cha-ji-haet-seum-ni-da.

เมืองนี้ติดอันดับหนึ่งในบรรดาจุดหมายปลายทางที่นักท่องเที่ยวทั่วโลกอยากกลับไปมากที่สุด

Chang-bak-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun si-gol ma-eul-ui go-jeu-neok-ha-go pyeong-hwa-ro-un pung-gyeong-e ma-eum-i pyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

ฉันรู้สึกสบายใจเมื่อได้เห็นทิวทัศน์อันเงียบสงบของหมู่บ้านชนบทที่ผ่านไปนอกหน้าต่าง

Hyeon-dae-jeok-in cho-go-cheung bil-ding-gwa su-baek nyeon doen go-gung-i jo-hwa-rop-ge gong-jon-ha-neun mae-ryeok-jeok-in do-si-im-ni-da.

เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ซึ่งมีตึกระฟ้าสมัยใหม่และพระราชวังอายุหลายศตวรรษอยู่ร่วมกันอย่างกลมกลืน

Mi-sul-gwan jo-yong-han jeon-si-sil-e-seo geo-jang-ui yu-hwa jak-pum-deul-eul cheon-cheon-hi gam-sang-ha-myeo sa-saek-e jam-gyeot-seum-ni-da.

ฉันจมอยู่กับความคิดขณะที่ฉันค่อยๆ ชื่นชมภาพวาดสีน้ำมันของปรมาจารย์ในห้องนิทรรศการอันเงียบสงบของพิพิธภัณฑ์

Seu-pe-in jeon-tong peul-ra-meng-ko mu-yong-su-deul-ui hwa-ryeo-ha-go jeong-yeol-jeok-in mom-jit-e gwan-gaek mo-du-ga mae-ryo-doe-eot-seum-ni-da.

ผู้ชมทั้งหมดต่างหลงใหลในการเคลื่อนไหวที่เต็มไปด้วยสีสันและน่าหลงใหลของนักเต้นฟลาเมงโกแบบดั้งเดิมของสเปน

Ju-yo oe-sin-deul-eun han-guk-ui a-reum-da-un ga-eul dan-pung chuk-je so-sik-eul dae-dae-jeok-eu-ro bo-do-haet-seum-ni-da.

สื่อต่างประเทศรายใหญ่รายงานอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับเทศกาลใบไม้เปลี่ยนสีที่สวยงามของเกาหลี

Bok-jap-han gwan-gwang-ji-e-seo il-haeng-eul ilh-eo-beo-ri-ji anh-do-rok ga-i-deu-ui git-bal-eul jal tta-ra-da-nyeo-ya hae-yo.

คุณต้องปฏิบัติตามธงของไกด์อย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียกลุ่มของคุณในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีผู้คนหนาแน่น

Ha-yan baek-sa-jang-gwa pu-reun pa-do-ga neom-sil-dae-neun hae-byeon-eul maen-bal-ro geo-nil-myeo jo-gae-kkeop-de-gi-reul ju-wot-seum-ni-da.

ฉันเดินเท้าเปล่าบนชายหาดที่เต็มไปด้วยทรายสีขาว คลื่นสีฟ้า และเก็บเปลือกหอย

Oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-i han-guk-e-seo ga-jang man-jok-han hang-mok-eu-ro dae-jung-gyo-tong-ui pyeon-ri-ham-i il-wi-ro jo-sa-doe-eot-seum-ni-da.

ความสะดวกสบายของการขนส่งสาธารณะติดอันดับหนึ่งเป็นรายการที่น่าพอใจที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติในเกาหลี

Ji-ha-cheol-e-seo no-seon-do-reul bo-myeo he-mae-deon oe-guk-in-e-ge meon-jeo da-ga-ga chin-jeol-ha-ge mal-eul geol-eot-seo-yo.

ครั้งแรกที่ฉันเข้าไปหาชาวต่างชาติที่กำลังเดินไปรอบๆ ดูแผนที่เส้นทางบนรถไฟใต้ดิน และพูดจาดีๆ กับเขา

Gi-jon-ui ppeon-han gwan-gwang ko-seu-e-seo beot-eo-na hyeon-ji-in-ui il-sang-eul che-heom-ha-neun bang-sik-i mu-cheok sin-seon-haet-seum-ni-da.

รู้สึกสดชื่นมากที่ได้สัมผัสชีวิตประจำวันของคนในท้องถิ่นโดยแยกตัวออกจากเส้นทางท่องเที่ยวทั่วไป

Yuk-ji-wa a-reum-da-un seom-eul it-neun geo-dae-han hae-sang dae-gyo-ga gae-tong-doe-eo i-dong si-gan-i dae-pok jul-eot-seum-ni-da.

สะพานข้ามทะเลขนาดใหญ่ที่เชื่อมระหว่างแผ่นดินใหญ่และเกาะที่สวยงามได้เปิดแล้ว ช่วยลดระยะเวลาการเดินทางได้อย่างมาก

Seo-jjok su-pyeong-seon neo-meo-ro seo-seo-hi hae-ga ji-myeon-seo ha-neul jeon-che-ga bo-rat-bit-gwa ju-hwang-bit-eu-ro mul-deul-eot-seum-ni-da.

ขณะที่ดวงอาทิตย์ค่อยๆ ลับขอบฟ้าด้านตะวันตก ท้องฟ้าทั้งหมดก็กลายเป็นสีม่วงและสีส้ม

Jit-eun an-gae-reul ttulh-go san-gil-eul geot-da bo-ni jeo meol-ri ul-chang-han sup-sok-ui sa-chal-i nun-ap-e na-ta-nat-seum-ni-da.

ขณะที่ฉันเดินไปตามเส้นทางภูเขาผ่านหมอกหนาทึบ วัดในป่าทึบก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าฉันในระยะไกล