คำศัพท์ Sejong 6 · บทที่ 11

hwachanghan bomnare hoesa jigwondeulgwa hamkke yayuhoereul tteonassseumnida.

ฉันไปปิกนิกกับพนักงานบริษัทในวันที่อากาศสดใสในฤดูใบไม้ผลิ

oraenmane yeollin godeunghakgyo dongchanghoe-eseo yet chingudeureul mannassseumnida.

ฉันได้พบกับเพื่อนเก่าในงานรวมตัวของโรงเรียนมัธยมปลายหลังจากผ่านไปนาน

yeonmareul maja jeon jigwoni cham-yeohaneun jikjang haengsareul junbi jung-imnida.

เพื่อเป็นการฉลองส่งท้ายปี เรากำลังเตรียมกิจกรรมในสถานที่ทำงานซึ่งพนักงานทุกคนสามารถเข้าร่วมได้

eommu yeongnyang ganghwareul wihae ilbak iil wokeusyobeul danyeowassseumnida.

ฉันเข้าร่วมเวิร์คช็อปสองวันหนึ่งคืนเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการทำงานของฉัน

timwokeureul dajigi wihae jumare buseo danhapdaehoereul yeoreossseumnida.

เพื่อเสริมสร้างการทำงานเป็นทีม เราได้จัดการชุมนุมความสามัคคีของแผนกในช่วงสุดสัปดาห์

haengsaga chajil eopsi jinhaengdoedorok cheoljeohi gyehoegeul seweossseumnida.

มีการวางแผนอย่างรอบคอบเพื่อให้แน่ใจว่าเหตุการณ์จะดำเนินไปอย่างราบรื่น

modeun chamseokjaui uigyeoneul suryeomhayeo chuljang iljeongeul jeonghaessseumnida.

ตารางการเดินทางเพื่อธุรกิจได้รับการตัดสินใจหลังจากรวบรวมความคิดเห็นของผู้เข้าร่วมทั้งหมด

hoe-ui gyomoe matchueo pilsu chamseokjareul jeonghaessseumnida.

จำนวนผู้เข้าร่วมประชุมที่กำหนดขึ้นอยู่กับขนาดของการประชุม

yeyakhal sikdang jarireul paakhagi wihae chamseok inwoneul hwaginhaessseumnida.

เราตรวจสอบจำนวนผู้เข้าร่วมเพื่อพิจารณาว่าควรจองที่นั่งในร้านอาหารแห่งใด

da gachi moigi pyeonhan jumal jeonyeoguiro moim siganeul jeonghaessseumnida.

เราตัดสินใจในช่วงเย็นสุดสัปดาห์ว่าเมื่อใดจะสะดวกสำหรับทุกคนที่จะมารวมตัวกัน

gyotongi pyeonlihago juchaga swiun moim jangsoreul arabowassseumnida.

เรามองหาสถานที่นัดพบที่มีการคมนาคมสะดวกและที่จอดรถสะดวก

inwoni manaseo miri daehyeong yeonhoejang jangso yeyageul haessseumnida.

เนื่องจากคนเยอะมาก เราจึงจองห้องจัดเลี้ยงขนาดใหญ่ไว้ล่วงหน้า

ohaereul pulgi wihae mesiji daesin jikjeop tonghwahaessseumnida.

เพื่อแก้ไขความเข้าใจผิด เราโทรโดยตรงแทนการส่งข้อความ

jarireul biun dongryoui chaeksang wie yonggeoneul jeogeun memoreul namgyeossseumnida.

ฉันทิ้งบันทึกรายการธุรกิจของฉันไว้บนโต๊ะของเพื่อนร่วมงานที่ไม่อยู่

gongsikjeogin hoe-ui angeoneul modeun buseowonege imeillo jeondalhaessseumnida.

ระเบียบวาระการประชุมอย่างเป็นทางการได้ถูกส่งไปยังสมาชิกทุกแผนกทางอีเมล

jung-yohan butagira sangdaebang samusillo jikjeop chaja gaseo malhaessseumnida.

เนื่องจากเป็นคำขอที่สำคัญ ฉันจึงไปที่สำนักงานของบุคคลอื่นโดยตรงและบอกพวกเขา

geuphi jeondalhal seoryuga isseoseo kwikseobiseu gisana sarameul bonaessseumnida.

ฉันมีเอกสารที่ต้องจัดส่งด่วนจึงส่งพนักงานขับรถหรือคนมาส่งด่วน

jung-yohan gyeyakseo wonboneun deunggi upyeoneuro bonaessseumnida.

สำเนาต้นฉบับของสัญญาสำคัญถูกส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน

haengsa jeonnal hotel yeonhoejang-e jeonhwahae yeyageul hwaginhaessseumnida.

วันก่อนงานผมโทรไปที่ห้องจัดเลี้ยงของโรงแรมเพื่อยืนยันการจอง

chamseokjadeurui chwihyangeul goryeohayeo bwipe koseuro siksa menyureul jeonghaessseumnida.

เมื่อพิจารณาจากรสนิยมของผู้เข้าร่วมแล้ว เมนูอาหารจึงจัดเป็นคอร์สบุฟเฟ่ต์

jikgeupgwa sosok buseoreul goryeohayeo teibeul jarireul baejeonghaessseumnida.

ที่นั่งโต๊ะถูกกำหนดโดยคำนึงถึงอันดับและแผนก

chamseokjadeuri seoro arabol su itdorok gaseume dal ireumpyoreul mandeureossseumnida.

เราสร้างป้ายชื่อไว้บนหน้าอกของเราเพื่อให้ผู้เข้าร่วมสามารถจดจำกันและกันได้

sebu haengsa sunseowa balpyo siganeul choejongjeoguiro iljeongeul hwakjeonghaessseumnida.

ลำดับเหตุการณ์โดยละเอียดและเวลาการนำเสนอได้สรุปแล้ว

gireul hemaeji antorok yakdowa jusoreul bomyeo jangso wichireul paakhaessseumnida.

เพื่อหลีกเลี่ยงการหลงทาง ฉันดูแผนที่และที่อยู่เพื่อดูว่าสถานที่นั้นอยู่ที่ไหน

deungrokdoen inwonui ireumgwa yeollakcheoreul moa chamseokja myeongdaneul jeongrihaessseumnida.

เรารวบรวมชื่อและข้อมูลการติดต่อของผู้ลงทะเบียนและรวบรวมรายชื่อผู้เข้าร่วม

haengsa-e chajawa jusin sonnimdeulkke deuril jeongseongseureoun ginyeompumeul junbihaessseumnida.

เราได้เตรียมของที่ระลึกที่ใส่ใจเพื่อมอบให้แก่แขกที่มาร่วมงาน

millin eommureul toegeun jeone sinsokhage cheorihaessseumnida.

งานค้างเสร็จเร็วก่อนเริ่มงาน

daeum ju chuljang iljeongi buseojang seung-ineuro hwakjeongdoe-eossseumnida.

ตารางการเดินทางเพื่อธุรกิจในสัปดาห์หน้าได้รับการยืนยันโดยได้รับการอนุมัติจากหัวหน้าแผนกแล้ว

dongryodeulgwa jayuropge uigyeoneul nanumyeo aidieoreul dochulhaessseumnida.

ฉันแบ่งปันความคิดอย่างอิสระกับเพื่อนร่วมงานและเกิดไอเดียขึ้นมา

jakseong jung-in munseoreul keompyuteoe susiro jeojanghae dueoya anjeonhamnida.

เป็นการปลอดภัยที่จะบันทึกเอกสารที่คุณเขียนลงในคอมพิวเตอร์ของคุณเป็นประจำ

ipsa donggideulgwa jumare manna seoroui gomineul nanwossseumnida.

ฉันได้พบกับเพื่อนพนักงานในช่วงสุดสัปดาห์และแบ่งปันข้อกังวลของเรา

ibeon singyu peurojekteu-ui chong-gwal chaegimeul matge doe-eossseumnida.

ฉันได้รับผิดชอบโดยรวมสำหรับโครงการใหม่นี้

uri donghohoeneun hoewondeurui jabaljeogin cham-yeoro wonhwalhi un-yeongdoemnida.

สโมสรของเราดำเนินงานได้อย่างราบรื่นด้วยการมีส่วนร่วมโดยสมัครใจของสมาชิกของเรา

eoryeoun eommuga saenggimyeon jiksok sangsa-ege joeoneul guhamnida.

เมื่อมีงานยากเกิดขึ้น ฉันขอคำแนะนำจากหัวหน้างานทันที

hullyunghan rideoneun buha jigwonui gochungeul gwidamadeutseumnida.

ผู้นำที่ดีจะรับฟังความคับข้องใจของผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างระมัดระวัง

jeonmungaege jilmuneul deonjyeo oraen gunggeumjeungeul malkkeumhi pureossseumnida.

ด้วยการถามคำถามกับผู้เชี่ยวชาญ คำถามที่มีมายาวนานก็ได้รับคำตอบอย่างชัดเจน

jung-yohan gyeyageul chegyeolhal ttaeneun maesa sinjunghaeya hamnida.

คุณต้องใช้ความระมัดระวังในการทำสัญญาที่สำคัญ

sangdaebangui iljeonge matchueo miting siganeul jojeonghaessseumnida.

เราปรับเวลาการประชุมให้เหมาะสมกับตารางเวลาของบุคคลอื่น

timjangnimeurobuteo daeum ju eommue gwanhan guchejeogin jisireul badassseumnida.

ฉันได้รับคำแนะนำเฉพาะจากหัวหน้าทีมเกี่ยวกับงานในสัปดาห์หน้า

hoesa gyujeong junsui jung-yoseongi jeonche hoe-uieseo dasigeum gangjodoe-eossseumnida.

ความสำคัญของการปฏิบัติตามกฎระเบียบของบริษัทได้รับการเน้นย้ำอีกครั้งตลอดการประชุมใหญ่

jasinui silsureul soljikhage injeonghago barojabassseumnida.

เขายอมรับความผิดพลาดของเขาอย่างจริงใจและแก้ไขให้ถูกต้อง

buseo ganui sotongi wonhwalhaeya eommu hyoyuri nopajimnida.

การสื่อสารที่ราบรื่นระหว่างแผนกช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงาน

sonnimeul daehal ttaeneun hangsang gongsonhan taedoreul yujihaeya hamnida.

รักษาความสุภาพเสมอเมื่อติดต่อกับแขก

bokdoreul jinagadaga uyeonhi bujangnimeul majuchyeossseumnida.

ขณะที่ฉันกำลังเดินผ่านโถงทางเดิน ฉันก็บังเอิญวิ่งเข้าไปหาผู้จัดการ

seoro baeryeohago gyeongryeohaneun geoseun baramjikhan sanae munhwaimnida.

การเห็นอกเห็นใจและให้กำลังใจซึ่งกันและกันเป็นวัฒนธรรมองค์กรที่พึงปรารถนา

saero chulsidoen sinjepumeul neolli algi wihae eseuen-eseu hongboreul jinhaenghamnida.

เราดำเนินการส่งเสริมการขายทางโซเชียลมีเดียเพื่อกระจายข่าวเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ที่เพิ่งออกใหม่

gogaek manjokdoreul nopyeo yeongeop siljeogeul keuge hyangsangsikyeossseumnida.

ด้วยการเพิ่มความพึงพอใจของลูกค้า เราได้ปรับปรุงประสิทธิภาพการขายของเราอย่างมาก

hoesaui olbareun gyeong-yeongeun gieop i-ik jeungdaero ieojimnida.

การจัดการที่เหมาะสมของบริษัทนำไปสู่ผลกำไรของบริษัทที่เพิ่มขึ้น

onrain syopingmoreul tonghae jil joeun teuksanpumeul panmaehamnida.

เราจำหน่ายผลิตภัณฑ์พิเศษคุณภาพสูงผ่านห้างสรรพสินค้าออนไลน์

eomgyeokhan geomsareul geochyeo ttwieonan pumjireul yujihago isseumnida.

เรารักษาคุณภาพที่ดีเยี่ยมผ่านการตรวจสอบอย่างเข้มงวด

kkujunhan gyoyuk hullyeoneul tonghae jigwondeurui yeongnyang hyangsangeul domohamnida.

เราพยายามที่จะปรับปรุงขีดความสามารถของพนักงานของเราผ่านการศึกษาและการฝึกอบรมอย่างต่อเนื่อง

murihan tujaro inhae keun geumjeonjeok sonhaereul boassseumnida.

ฉันได้รับความสูญเสียทางการเงินครั้งใหญ่เนื่องจากการลงทุนที่ไม่สมเหตุสมผล

geu sikdangeun sonnimdeurui ipsomuneul tago jeongukjeogin myeongsoga doe-eossseumnida.

ร้านอาหารกลายเป็นสถานที่สำคัญของชาติผ่านการบอกต่อจากลูกค้า

eomeonikkeseo eorina-iui bare yeppeun undonghwareul singyeo jusyeossseumnida.

แม่วางรองเท้าผ้าใบสวยๆ ไว้บนเท้าของเด็ก

kkeunimeomneun yeon-gu gaebal noryeogi machimnae gisul hyeoksineuro ieojyeossseumnida.

ความพยายามในการวิจัยและพัฒนาอย่างต่อเนื่องได้นำไปสู่นวัตกรรมทางเทคโนโลยีในที่สุด

kei-keolcheoui maeryeogi asia-reul neomeo jeon segyero peojyeo nagago isseumnida.

เสน่ห์ของวัฒนธรรมเคกำลังแพร่กระจายไปทั่วเอเชียและทั่วโลก

ibeon seolmun josaneun maeu gwangbeomwihan yeollyeongcheungeul daesangeuro jinhaengdoe-eossseumnida.

แบบสำรวจนี้ครอบคลุมช่วงอายุที่กว้างมาก

silheom gyeolgwreul tonghae urieui gaseori orasseumeul jeungmyeonghaessseumnida.

ผลการทดลองพิสูจน์ว่าสมมติฐานของเราถูกต้อง