คำศัพท์ Sejong 6 · บทที่ 13

gomeun dunhae boijiman maeu himi sego ppareumnida.

หมีอาจดูเชื่องช้าแต่พวกมันแข็งแกร่งและรวดเร็วมาก

neukdaeneun murireul jieo hyeopryeokhayeo sanyanghamnida.

หมาป่าร่วมกันล่าเป็นฝูง

hanguk munhwa-eseo kkume dwaejiga naomyeon jaemuri deureo-ondago hamnida.

ในวัฒนธรรมเกาหลี ว่ากันว่าหากหมูปรากฏในความฝัน จะนำความมั่งคั่งมาให้

yeouneun jeollae donghwa-eseo kkoega maneun dongmullo myosadoemnida.

สุนัขจิ้งจอกเป็นสัตว์ที่มีไหวพริบในนิทานพื้นบ้าน

horangineun yongmaenggwa wieomeul sangjinghaneun yeongmurimnida.

เสือเป็นสัตว์จิตวิญญาณที่เป็นสัญลักษณ์ของความกล้าหาญและความสง่างาม

eorin sijeol donghwachaege naoneun areumdaun gongjureul donggyeonghaessseumnida.

ตอนเด็กๆ ฉันชื่นชมเจ้าหญิงแสนสวยในเทพนิยาย

chuseok bamhaneure hwanhago dunggeun boreumdari nopi tteossseumnida.

พระจันทร์เต็มดวงกลมสว่างขึ้นสูงในท้องฟ้ายามค่ำคืนเทศกาลชูซ็อก

bureun illyu munmyeong baljeone eopseoseoneun an doel sojunghan balgyeonimnida.

ไฟเป็นการค้นพบอันทรงคุณค่าซึ่งขาดไม่ได้สำหรับการพัฒนาอารยธรรมของมนุษย์

eoreuneul gonggyeonghago yeuireul gatchuneun geosi dori-imnida.

เป็นหน้าที่ที่จะต้องเคารพผู้ใหญ่และมีความสุภาพ

nameul domneun bongsajadeurui ttatteuthan ma-eumeun machi cheonsa gatseumnida.

หัวใจอันอบอุ่นของอาสาสมัครที่ช่วยเหลือผู้อื่นเปรียบเสมือนเทวดา

geu chinguneun seonggyeogi ujikhago nunchiga eopseoseo gom gatseumnida.

เพื่อนคนนั้นมีนิสัยซื่อสัตย์และขาดไหวพริบจึงเป็นเหมือนหมี

nunchiga ppareugo jagi i-ikman chaenggineun moseubi yeou gatseumnida.

พวกเขาฉลาดเฉลียวและมองหาแต่ผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้น ทำให้พวกเขาดูเหมือนสุนัขจิ้งจอก

ai-ui hwaljjak unneun eolguri hwanhan boreumdal gatseumnida.

ใบหน้าที่ยิ้มแย้มสดใสของเด็กนั้นราวกับพระจันทร์เต็มดวงที่สดใส

eoryeoun iuseul dolboneun geunyeoui misoneun cheonsa gatseumnida.

รอยยิ้มของเธอเหมือนนางฟ้าเมื่อเธอดูแลเพื่อนบ้านที่ต้องการความช่วยเหลือ

hanguk choego-ui gwangwangjiro jejudoreul jeil meonjeo sonkkobseumnida.

เกาะเชจูถือเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีที่สุดในเกาหลี

ilsoni mojarraseo iusui soneul billyeo nongsaireul machyeossseumnida.

เนื่องจากมีคนงานไม่เพียงพอ ฉันจึงยืมเพื่อนบ้านมาช่วยทำงานเกษตรให้เสร็จ

jumuni pokjruhaeseo gage-e ilhal soni mojaramnida.

มีคำสั่งซื้อจำนวนมากจนพนักงานในร้านไม่เพียงพอ

chinguui eoryeoumeul deutgo moduga bal beotgo naseossseumnida.

หลังจากได้ยินเรื่องความยากลำบากของเพื่อนแล้ว ทุกคนก็ก้าวไปข้างหน้า

geu sageon ihuro dangol gage-e bareul wanjeonhi kkeunheossseumnida.

หลังจากเหตุการณ์นั้น ฉันเลิกไปร้านโปรดเลย

oraedongan hoheubeul matchwo on dongryodeurira sonbari cheokcheok matseumnida.

เราเป็นเพื่อนร่วมงานที่ร่วมงานกันมายาวนานจึงเข้ากันได้ดี

du hoesaneun hae-oe sijang gaecheogeul wihae soneul jabassseumnida.

ทั้งสองบริษัทร่วมมือกันบุกเบิกตลาดต่างประเทศ

eomeonineun soni keusyeoseo eonjena eumsigeul neokneokhage mandeusimnida.

แม่ของฉันมีมือใหญ่และทำอาหารได้มากมายอยู่เสมอ

siheom jeonnari doe-eoseoya baldeunge buri tteoreojyeo bameul saewossseumnida.

จนกระทั่งหนึ่งวันก่อนสอบเท้าของฉันก็หมดแรงและฉันก็นอนไม่หลับทั้งคืน

geuneun sagyoseongi joaseo yeoreo eopgye-e bari aju neolbseumnida.

เขาเข้ากับคนง่ายและเข้าถึงได้อย่างกว้างขวางในหลายอุตสาหกรรม

geunyeoneun nuni nopaseo ma-eume deuneun oseul swipge goreuji mothamnida.

เธอมีสายตาสูงและพบว่าเป็นเรื่องยากที่จะเลือกเสื้อผ้าที่เธอชอบ

jalmoseul jeojireugodo ppeonppeonhage byeonmyeonghaneun eolguri dukkeoun saramimnida.

เขาเป็นคนหน้าหนาที่ชอบแก้ตัวอย่างไร้ยางอายแม้ว่าเขาจะทำผิดพลาดก็ตาม

geu chinguneun ibi mugeoweoseo namui bimireul jeoldae nuseolhaji anseumnida.

เพื่อนคนนั้นปากกว้างมากจนไม่เคยเปิดเผยความลับของคนอื่นเลย

eoje hoesik jarieseo chingudeulgwa koga bittureojige masyeossseumnida.

เมื่อวาน ฉันดื่มคดๆ กับเพื่อนๆ ในงานเลี้ยงอาหารค่ำของบริษัท

siheome nakbanghago haru jong-il bang-eseo koreul ppatteurigo anja isseumnida.

ฉันสอบตกและนั่งอยู่ในห้องทั้งวันโดยที่จมูกติดปาก

hae-oe-eseo doraol gajogeul gonghang-eseo nuni ppajige gidaryeossseumnida.

ฉันรอที่สนามบินอย่างสิ้นหวังเพื่อให้ครอบครัวของฉันกลับจากต่างประเทศ

geu seukaendeureun handongan saramdeurui ibe jaju oreunaeryeossseumnida.

เรื่องอื้อฉาวนั้นอยู่บนริมฝีปากของผู้คนมาระยะหนึ่งแล้ว

eorina-ideurui ko mudeun donkkaji ppae-asa gamyeon an doemnida.

คุณไม่ควรเอาเงินไปจากเด็กด้วยซ้ำ

gyeyagi chwisodoeja geuneun wanjeonhi koga ppajin pyojeongeul jieossseumnida.

เมื่อสัญญาถูกยกเลิก เขาก็มองลงมาจนสุดจมูก

geuneun seonggonghan ihuro kotdaega sejyeoseo nameul musihamnida.

ตั้งแต่เขาประสบความสำเร็จ เขากลายเป็นคนเย่อหยิ่งและดูถูกผู้อื่น

tteugeoun gugeul cheoncheonhi bureogamyeo sikhyeossseumnida.

ฉันทำให้ซุปร้อนเย็นลงโดยเป่ามันช้าๆ

gamgie geollyeo bamsae onmome yeori nassseumnida.

ฉันเป็นหวัดและมีไข้ตลอดทั้งคืน

simhoheubeul keuge hamyeo siheom jeon ginjangeul pureossseumnida.

ฉันหายใจเข้าลึกๆ และผ่อนคลายก่อนการทดสอบ

eoneowa munhwaneun tteryeoya ttel su eopseul mankeum miljeophamnida.

ภาษาและวัฒนธรรมมีความสัมพันธ์กันอย่างใกล้ชิดจนไม่สามารถแยกออกจากกันได้

bumoui dokseo seubgwaneun janyeo-ege geungjeongjeogin yeonghyangeul jumnida.

นิสัยการอ่านของพ่อแม่ส่งผลดีต่อลูก

gukgineun naraui yeoksawa jeongcheseongeul dameun sangjingseongeul jinimnida.

ธงเป็นสัญลักษณ์ของประวัติศาสตร์และเอกลักษณ์ของประเทศ

dangunsinhwaneun hanminjogui ppurireul seolmyeonghaneun geonguk sinhwaimnida.

ตำนานดันกุนเป็นตำนานพื้นฐานที่อธิบายต้นกำเนิดของชาวเกาหลี

geuneun innaesimi ganghaeseo himdeun hullyeondo mungmukhi igyeonaessseumnida.

เขาอดทนมากและอดทนต่อการฝึกที่ยากลำบากอย่างเงียบๆ

hwangyeong bohoneun illyu saengjoneul wihan pilsu gwajero insikdoemnida.

การคุ้มครองสิ่งแวดล้อมได้รับการยอมรับว่าเป็นงานสำคัญเพื่อความอยู่รอดของมนุษย์

gateun silsureul banbokhaneun geoseun eoriseogeun irimnida.

มันจะโง่ถ้าทำผิดซ้ำอีก

geu aineun simbureumeul an haryeogo kkoereul buryeossseumnida.

เด็กพยายามใช้กลอุบายเพื่อหลีกเลี่ยงการทำธุระ

jasinui gwaoreul nwiuchimyeo gipi gogaereul sugyeossseumnida.

เขาก้มศีรษะอย่างสุดซึ้งเสียใจกับความผิดพลาดของเขา

keompyuteo inteonet sokdoga dapdaphal jeongdoro neurimnida.

ความเร็วอินเทอร์เน็ตของคอมพิวเตอร์ของฉันช้าอย่างน่าหงุดหงิด

seonsaengnimkkeseo jido wiui han jijeomeul songgarageuro garikisyeossseumnida.

ครูชี้ไปยังจุดใดจุดหนึ่งบนแผนที่

hanguk-indeureun myeongjeol achime josangnimkke jesareul jinaemnida.

ชาวเกาหลีจะประกอบพิธีรำลึกถึงบรรพบุรุษในตอนเช้าของวันหยุด

sueop sijageul allineun jongsoriga bokdoe keuge ullyeossseumnida.

เสียงกริ่งดังลั่นโถงทางเดิน เป็นสัญญาณการเริ่มชั้นเรียน

bamhaneurui banjjagineun byeoldeureul neokseul ilko chyeodabowassseumnida.

ฉันมองดาวระยิบระยับบนท้องฟ้ายามค่ำคืนด้วยความหลงใหล

han haereul mamurihamyeo jinaon sigandeureul chabunhi dorabowassseumnida.

เมื่อสิ้นปี ฉันมองย้อนกลับไปในอดีตอย่างใจเย็น

hwaga nan geuneun sangdaebangeul museoun nunbicheuro noryeobowassseumnida.

ด้วยความโกรธเขาจ้องมองอีกฝ่ายด้วยสายตาที่น่ากลัว

gunindeuri pyojeogeul hyanghae jeonghwakhage chongeul ssoassseumnida.

ทหารยิงเข้าเป้าอย่างแม่นยำ

geu-ui jinjihan nunbicheseo ganghan uijiga neukkyeojyeossseumnida.

ฉันรู้สึกถึงเจตจำนงอันแข็งแกร่งในดวงตาที่จริงจังของเขา

geojitmareul jaju hamyeon saramdeurege miumeul batge doemnida.

ถ้าโกหกบ่อยๆจะถูกคนเกลียด