คำศัพท์ Sejong 6 · บทที่ 14

saeroun ma-eumgajimeuro sae hakgi sueobeul sijakhaessseumnida.

ฉันเริ่มชั้นเรียนภาคการศึกษาใหม่ด้วยกรอบความคิดใหม่

gireotdeon siheom gigani deudieo modu kkeutnassseumnida.

ในที่สุดช่วงสอบอันยาวนานก็สิ้นสุดลง

jumare oraen chingureul kape-eseo manna jeulgeopge iyagihaessseumnida.

ฉันพบเพื่อนเก่าที่ร้านกาแฟในช่วงสุดสัปดาห์และได้พูดคุยกันอย่างสนุกสนาน

jeongdeun saramdeulgwa aswiun jakbyeoreul gohamyeo ibyeolhaessseumnida.

ฉันกล่าวคำอำลากับคนที่ฉันผูกพันด้วยมาก

gonghange dochakhaneun bumonimeul bangapge majunghaessseumnida.

ฉันทักทายพ่อแม่อย่างอบอุ่นเมื่อมาถึงสนามบิน

meon gireul tteonaneun chingureul gichayeokkkaji bae-unghaessseumnida.

ฉันเห็นเพื่อนคนหนึ่งกำลังจะออกเดินทางไกลไปยังสถานีรถไฟ

bappeuge salda boni jung-yohan yaksok naltjareul ijeobeoryeossseumnida.

เพราะชีวิตที่ยุ่งวุ่นวายของฉัน ฉันจึงลืมวันนัดสำคัญ

hakchang sijeol hamkke nanueotdeon sojunghan chueokdeureul saengsaenghi gieokhamnida.

ฉันจำความทรงจำอันล้ำค่าที่เราแบ่งปันร่วมกันในช่วงสมัยเรียนได้ชัดเจน

chinhan chinguga maldo eopsi isareul ga beoryeoseo mopsi seounhaessseumnida.

ฉันเสียใจมากที่เพื่อนสนิทของฉันย้ายออกไปโดยไม่บอกฉัน

golchi apeun munjega haegyeoldoego nani sogi da siwonhamnida.

ฉันรู้สึกโล่งใจหลังจากปัญหายุ่งยากได้รับการแก้ไขแล้ว

chukjega neomu iljjik kkeutnaseo jeulgigie aswiun ma-eumi deureossseumnida.

ฉันรู้สึกผิดหวังที่เทศกาลจบลงเร็วเกินไปที่จะสนุกไปกับมัน

gajokgwa meolli tteoreojyeo honja jinaeda bomyeon oeroul ttaega manseumnida.

เมื่อคุณอยู่คนเดียวและห่างไกลจากครอบครัว คุณมักจะรู้สึกเหงา

modeun gusogeseo beoseona onjeonhi jayuroun siganeul mankkikhaessseumnida.

ฉันเป็นอิสระจากข้อจำกัดทั้งหมดและสนุกกับเวลาว่างอย่างเต็มที่

mugeoun jim gatatdeon nonmun jakseongeul machini ma-eumi holgabunhamnida.

ฉันรู้สึกโล่งใจหลังจากเขียนวิทยานิพนธ์เสร็จ ซึ่งรู้สึกเหมือนเป็นภาระหนัก

seonggyeok chaireul jobhiji mothago gyeolguk du sarameun gallaseossseumnida.

ไม่สามารถเชื่อมโยงความแตกต่างทางบุคลิกภาพของพวกเขาได้ ในที่สุดทั้งสองก็แยกทางกัน

geuneun majimak insado eopsi chagapge dwidoraseossseumnida.

เขาหันหลังกลับอย่างเย็นชาโดยไม่บอกลาเป็นครั้งสุดท้าย

momi meoreojimyeon ma-eumdo jayeonseure meoreojigi maryeonimnida.

เมื่อร่างกายห่างไกล จิตใจก็ย่อมห่างไกลเช่นกัน

gogugeul tteonamyeo jeongdeun gohyang sancheongwa nunmullo jakbyeolhaessseumnida.

เมื่อฉันจากบ้านเกิด ฉันบอกลาบ้านเกิดอันเป็นที่รัก ภูเขาและแม่น้ำ ทั้งน้ำตา

sasohan maldatum-i ssayeo durui sinroe gwangyega kkaejigo marassseumnida.

เมื่อข้อโต้แย้งเล็กๆ น้อยๆ ทวีความรุนแรงขึ้น ความสัมพันธ์ที่ไว้วางใจกันของทั้งคู่ก็พังทลายลง

saeroun kkumeul chaja miryeon eopsi meon yeohaengeul tteonassseumnida.

ฉันออกเดินทางไกลโดยไม่เสียใจเพื่อค้นหาความฝันใหม่

burieui sagoro saranghaneun bae-ujawa sabyeolhago gipeun seulpeume jamgyeossseumnida.

ฉันสูญเสียคู่ครองอันเป็นที่รักไปในอุบัติเหตุที่ไม่คาดคิดและเสียใจอย่างสุดซึ้ง

du sarameun oraen byeolgeo kkeute wonmanhage ihonhagiro hab-uihaessseumnida.

ทั้งสองตกลงที่จะหย่าร้างกันเองหลังจากแยกทางกันมานาน

oraen yeonae kkeute seoroui amnareul chukhwahamyeo heeojyeossseumnida.

หลังจากความสัมพันธ์ที่ยาวนาน เราก็แยกทางกัน แสดงความยินดีกันสำหรับอนาคต

ibyeorui sangcheoga neomu gipeoseo maeil bami gotongseureopseumnida.

บาดแผลของการเลิกรานั้นลึกมากจนทุกคืนเจ็บปวด

heeojin huedo geu sarame daehan miryeoni yeojeonhi mani namassseumnida.

ถึงแม้จะเลิกกันไปแล้ว ฉันก็ยังรู้สึกเสียใจกับบุคคลนั้นอยู่มาก

neul gyeote itdeon chinguga yuhageul tteonaja binjariga heojeonhamnida.

เมื่อเพื่อนที่อยู่เคียงข้างฉันเสมอไปเรียนต่อต่างประเทศฉันรู้สึกว่างเปล่า

seororeul sangcheo iphineun malman jugobatneun hyeonsiri neomu goerowossseumnida.

ความจริงแค่แลกคำทำร้ายกันก็เจ็บปวดมาก

jeongdeun jikjangeul geumanduryeoni siwonseopseophan ma-eumi gyo chahamnida.

ฉันรู้สึกเศร้าเมื่อคิดจะลาออกจากงานที่รัก

ma-eumsoge dama dueotdeon jinsimeul da teoreonoko nani sogi huryeonhamnida.

ฉันรู้สึกโล่งใจหลังจากสารภาพความรู้สึกที่แท้จริงทั้งหมดที่มีอยู่ในใจ

bamsaem jageobeul haenneunji geu-ui ansaegi mucheok changbaekhae boyeossseumnida.

ผิวของเขาดูซีดมากราวกับว่าเขาทำงานมาทั้งคืน

jibeuro doraganeun toegeungil balgeoreumi mugeopgiman hamnida.

ก้าวของฉันระหว่างทางกลับบ้านจากที่ทำงานนั้นหนักมาก

han hakgi dongan maeil gachi gongbuhamyeonseo aju chinhaejyeossseumnida.

เรากลายเป็นเพื่อนสนิทกันมากเมื่อเราเรียนด้วยกันทุกวันตลอดภาคเรียน

ibyeorui apeumeuro babeul mot meogeo sari o-kilorona ppajyeossseumnida.

ด้วยความเจ็บปวดจากการเลิกรา ฉันกินไม่ได้ น้ำหนักลดไป 5 กิโล

wigiga ohiryeo saeroun gihoero jeonhwandoeneun gyegiga doe-eossseumnida.

แต่วิกฤติกลับกลายเป็นโอกาสที่จะเปลี่ยนเป็นโอกาสใหม่

gapjakseureoun ibyeol tongboe keun chunggyeogeul batgo meonghaejyeossseumnida.

ฉันช็อคและมึนงงกับข่าวการเลิกรากะทันหัน

insaeng-ui ongat pungpawa siryeoneul gyeok-eumyeo deo dandanhaejyeossseumnida.

ฉันแข็งแกร่งขึ้นผ่านช่วงขึ้น ๆ ลง ๆ และการทดลองทั้งหมดในชีวิต

jisokjeogin seuteureseuneun uuljeung-ui juyo wonini doel su isseumnida.

ความเครียดที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องสามารถเป็นสาเหตุสำคัญของภาวะซึมเศร้าได้

seororeul akkigo jonjunghaneun isangjeogin bae-ujareul mannassseumnida.

ฉันได้พบกับคู่ครองในอุดมคติที่คอยดูแลและเคารพซึ่งกันและกัน

bumoneun jasigeul wihaeseoramyeon eotteohan hisaengdo madahaji anseumnida.

พ่อแม่ยินดีเสียสละเพื่อลูกๆ

sinjunghan daehwawa hyeob-ui kkeute du sarameun ihon jeolchareul balbassseumnida.

หลังจากพูดคุยและปรึกษาหารืออย่างรอบคอบแล้ว ทั้งสองก็เริ่มดำเนินคดีหย่าร้าง

gyotongsagoro dachin saramdeureul gugeubcharo sinsokhi isonghaessseumnida.

ผู้ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุจราจรได้รับการเคลื่อนย้ายโดยรถพยาบาลอย่างรวดเร็ว

biga naerineun ujungchunghan nalssieneun ma-eum-majeo uulhaejimnida.

ในสภาพอากาศที่ฝนตกและมืดมน แม้แต่ใจของฉันก็หดหู่

jisokjeogin undong-gwa sikdan jojeollo chejibangi keuge gamsohaessseumnida.

ด้วยการออกกำลังกายและควบคุมอาหารอย่างสม่ำเสมอ ไขมันในร่างกายจึงลดลงอย่างเห็นได้ชัด

gwahakjadeureun saeroun chiryobeobui hyogwareul ipjeunghagi wihae silheomeul jinhaenghaessseumnida.

นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองเพื่อพิสูจน์ประสิทธิภาพของการรักษาแบบใหม่

uriui noeneun kkeunimeopsi jeongboreul cheorihago hakseuphamnida.

สมองของเรากำลังประมวลผลข้อมูลและการเรียนรู้อยู่ตลอดเวลา

baryeolgwa gichimeun dokgamui daepyojogin chogi jeungsang-imnida.

ไข้และไอเป็นอาการเริ่มแรกของไข้หวัดใหญ่

jasinui gamjeongeul iseongjeoguiro tongjehaneun geoseun seongsukhamui pyosi-imnida.

ความสามารถในการควบคุมอารมณ์อย่างมีเหตุผลถือเป็นสัญญาณของวุฒิภาวะ

sangdaebangui apeume jinsimeuro gong-gamhamyeo ttatteuthage soneul jaba jueossseumnida.

ฉันเห็นใจความเจ็บปวดของอีกฝ่ายอย่างแท้จริงและจับมือพวกเขาอย่างอบอุ่น

meon tagugeseo gohyang gajoge daehan geuriumi samuchyeossseumnida.

ฉันรู้สึกโหยหาครอบครัวของฉันที่บ้านเกิดในประเทศห่างไกล

yageuni banbokdoemyeonseo momgwa ma-eumi jichil daero jichyeossseumnida.

เมื่อฉันทำงานล่วงเวลาซ้ำแล้วซ้ำเล่า ร่างกายและจิตใจของฉันก็เหนื่อยล้า

gipeun insaeng-ui gonoe sogeseo yesulganeun widaehan myeongjageul tansaengsikyeossseumnida.

ในส่วนลึกของความทุกข์ทรมานของชีวิต ศิลปินได้สร้างผลงานชิ้นเอกที่ยิ่งใหญ่

urineun hamkke himeul moa dakchyeoon siryeoneul jihyeropge geukbokhaessseumnida.

เราทำงานร่วมกันอย่างชาญฉลาดเพื่อเอาชนะการทดลองที่เข้ามาหาเรา

seumateupon gwada sayong-euro inan dijiteol jungdok hyeonsangi simgakhamnida.

การเสพติดสื่อดิจิทัลที่เกิดจากการใช้สมาร์ทโฟนมากเกินไปถือเป็นเรื่องร้ายแรง

pyeonji han jul han jure jinsim eorin sarangi gadeuk damgyeo isseumnida.

จดหมายแต่ละบรรทัดเต็มไปด้วยความรักที่จริงใจ

jayeon chinhwajeogin hwangyeongeun aideurui jeongseo baldare keun doumi doemnida.

สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติมีส่วนช่วยในการพัฒนาอารมณ์ของเด็กได้เป็นอย่างดี

geu-ui ttatteuthago dajeonghan seongpume nado moreuge ma-eumi kkeullyeossseumnida.

ฉันหลงใหลในบุคลิกที่อบอุ่นและเป็นมิตรของเขาโดยที่ไม่รู้ตัวเลย

eoryeoumeul gyeokkeun dwi geuneun saenggakgwa haengdong-i hwolssin seongsukhaejyeossseumnida.

หลังจากประสบกับความยากลำบาก เขาก็มีความเป็นผู้ใหญ่มากขึ้นทั้งในด้านความคิดและการกระทำ

galdeungeul wonmanhi pulgi wihan siljiljeogin haegyeolchaegeul mosaekhaessseumnida.

เราแสวงหาแนวทางแก้ไขเชิงปฏิบัติเพื่อแก้ไขข้อขัดแย้งกันเอง

bujeongjeogin saenggagui teureseo gwagamhi beoseonaya hamnida.

เราต้องกล้าที่จะแยกตัวออกจากกรอบความคิดเชิงลบ

sasohan buju-uiga jachit daehyeong hwajaereul balsaengsikil su isseumnida.

ความประมาทเล็กน้อยอาจทำให้เกิดไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้

maeil achim gabyeoun undongeun haru-ui salme hwallyeogeul bureoneoheo jumnida.

การออกกำลังกายเบาๆ ทุกเช้าช่วยเพิ่มพลังให้กับวันของคุณ