KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계

คำศัพท์ KIIP 2 · บทที่ 4

22 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง

1
전화를 걸다
jeonhwareul geolda
โทรออก
중요한 용건이 있어서 거래처 담당자에게 직접 전화를 걸었습니다.
jungyohan yonggeoni isseoseo georaecheo damdangjaege jikjeop jeonhwareul geoleossseupnida.
ฉันมีธุระสำคัญจึงโทรหาผู้รับผิดชอบบัญชีโดยตรง
2
전화를 받다
jeonhwareul batda
รับโทรศัพท์
회의 도중에 휴대폰 벨이 울려 조용히 밖으로 나가 전화를 받았습니다.
hoeui dojunge hyudaepon beli ulryeo joyonghi bakeuro naga jeonhwareul batassseupnida.
ในระหว่างการประชุม โทรศัพท์มือถือของฉันก็ดังขึ้น ฉันจึงออกไปข้างนอกเงียบ ๆ และรับโทรศัพท์
3
전화를 끊다
jeonhwareul kkeunhda
วางสาย
상대방과 인사를 나누고 예의 바르게 전화를 끊었습니다.
sangdaebanggwa insareul nanugo yeui bareuge jeonhwareul kkeunheossseupnida.
ฉันกล่าวสวัสดีคนที่อยู่อีกด้านหนึ่งและวางสายโทรศัพท์อย่างสุภาพ
4
문자를 보내다
munjareul bonaeda
ส่งข้อความ
약속 장소에 조금 늦을 것 같아 친구에게 미리 사과 문자를 보냈습니다.
yaksok jangsoe jogeum neujeul geos gata chinguege miri sagwa munjareul bonaessseupnida.
ฉันคิดว่าจะไปสถานที่นัดพบสายนิดหน่อยฉันจึงส่งข้อความขอโทษเพื่อนล่วงหน้า
5
문자를 받다
munjareul batda
รับข้อความ
아침 일찍 택배 배송 완료 안내 문자를 받았습니다.
achim iljjik taekbae baesong wanryo annae munjareul batassseupnida.
ฉันได้รับข้อความในตอนเช้าแจ้งว่าพัสดุของฉันถูกส่งไปแล้ว
6
문자를 지우다
munjareul jiuda
ลบอักขระ
휴대폰 저장 용량을 확보하기 위해 오래된 광고 문자를 지웠습니다.
hyudaepon jeojang yongryangeul hwakbohagi wihae oraedoen gwanggo munjareul jiwossseupnida.
ฉันลบข้อความโฆษณาเก่าเพื่อเพิ่มพื้นที่จัดเก็บข้อมูลในโทรศัพท์ของฉัน
7
전화를 바꾸다
jeonhwareul bakkuda
เปลี่ยนโทรศัพท์
담당 직원이 자리에 없어 옆자리 동료에게 전화를 바꾸어 주었습니다.
damdang jikwoni jarie eopseo yeopjari dongryoege jeonhwareul bakkueo jueossseupnida.
บุคคลที่รับผิดชอบไม่อยู่ ฉันจึงโอนสายให้เพื่อนร่วมงานที่นั่งข้างฉัน
8
국제 전화를 하다
gukje jeonhwareul hada
โทรระหว่างประเทศ
명절을 맞아 고향에 계신 부모님께 안부 인사를 드리려 국제 전화를 했습니다.
myeongjeoleul maja gohyange gyesin bumonimkke anbu insareul deuriryeo gukje jeonhwareul haessseupnida.
ฉันโทรไปต่างประเทศเพื่อทักทายพ่อแม่ที่บ้านในช่วงวันหยุด
9
영상 통화를 하다
yeongsang tonghwareul hada
โทรวิดีโอ
해외에 사는 가족들의 얼굴을 직접 보며 다정하게 영상 통화를 했습니다.
haeoee saneun gajokdeului eolguleul jikjeop bomyeo dajeonghage yeongsang tonghwareul haessseupnida.
ฉันโทรวิดีโอคอลกับครอบครัวของฉันที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศโดยมองหน้าพวกเขาด้วยตนเอง
10
여보세요?
yeoboseyo?
สวัสดี?
여보세요? 김 과장님 계시면 좀 바꿔 주시겠습니까?
yeoboseyo? gim gwajangnim gyesimyeon jom bakkwo jusigessseupnikka?
สวัสดี? ผู้จัดการคิม ถ้าคุณอยู่ที่นั่น คุณช่วยเปลี่ยนมันได้ไหม?
11
전화를 잘못 걸었어요
jeonhwareul jalmos geoleosseoyo
ฉันกดหมายเลขผิด
죄송합니다, 번호를 한 자리 잘못 눌러 전화를 잘못 걸었어요.
joesonghapnida, beonhoreul han jari jalmos nulreo jeonhwareul jalmos geoleosseoyo.
ขออภัย ฉันกดหมายเลขผิดโดยกดหมายเลขเดียว
12
통화 중이에요
tonghwa jungieyo
ฉันกำลังคุยโทรศัพท์อยู่
지금 상대방이 다른 분과 통화 중이라 잠시 후 다시 걸어야겠습니다.
jigeum sangdaebangi dareun bungwa tonghwa jungira jamsi hu dasi geoleoyagessseupnida.
คนที่อยู่อีกด้านหนึ่งกำลังคุยโทรศัพท์อยู่กับคนอื่นอยู่ จึงต้องโทรใหม่ทีหลัง
13
매너 모드로 하세요/진동으로 하세요
maeneo modeuro haseyo
ตั้งค่าเป็นโหมดเงียบ/หมุนเป็นสั่น
도서관이나 극장 실내에서는 다른 사람을 위해 휴대폰을 매너 모드로 하세요.
doseogwanina geukjang silnaeeseoneun dareun sarameul wihae hyudaeponeul maeneo modeuro haseyo.
เมื่ออยู่ในห้องสมุดหรือโรงภาพยนตร์ ให้วางโทรศัพท์ในโหมดสุภาพเพื่อประโยชน์ของผู้อื่น
14
휴대 전화 배터리가 없어요
hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoyo
โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมด
외출 중에 휴대 전화 배터리가 없어서 보조 배터리를 빌려 충전했습니다.
oechul junge hyudae jeonhwa baeteoriga eopseoseo bojo baeteorireul bilryeo chungjeonhaessseupnida.
โทรศัพท์ของฉันแบตเตอรี่หมดในขณะที่ฉันออกไปข้างนอก ฉันจึงยืมแบตเตอรี่สำรองมาชาร์จ
15
답장이 없어요
dapjangi eopseoyo
ไม่มีการตอบกลับ
어제 메시지를 보냈는데 아직까지 상대방에게서 아무런 답장이 없어요.
eoje mesijireul bonaessneunde ajikkkaji sangdaebangegeseo amureon dapjangi eopseoyo.
เมื่อวานฉันส่งข้อความไปแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการตอบกลับจากอีกฝ่ายเลย
16
전화번호가 몇 번이에요?
jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?
หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
연락을 드리려고 하는데 고객님의 전화번호가 몇 번이에요?
yeonrakeul deuriryeogo haneunde gogaeknimui jeonhwabeonhoga myeoch beonieyo?
ฉันต้องการที่จะติดต่อคุณ หมายเลขโทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
17
전화 왔어요
jeonhwa wasseoyo
ฉันได้รับสาย
거실 탁자 위에 놓인 휴대폰에 지금 전화 왔어요.
geosil takja wie nohin hyudaepone jigeum jeonhwa wasseoyo.
ตอนนี้ฉันได้รับสายจากโทรศัพท์มือถือที่วางอยู่บนโต๊ะในห้องนั่งเล่น
18
지금 안 계세요
jigeum an gyeseyo
ตอนนี้คุณไม่อยู่เหรอ?
팀장님께서는 지금 외근 중이시라 사무실에 안 계세요.
timjangnimkkeseoneun jigeum oegeun jungisira samusile an gyeseyo.
หัวหน้าทีมกำลังทำงานอยู่ข้างนอกและไม่อยู่ในออฟฟิศ
19
혹시
hoksi
ถ้า
혹시 퇴근 후에 시간 있으시면 시원한 차 한잔 같이 하실래요?
hoksi toegeun hue sigan isseusimyeon siwonhan cha hanjan gati hasilraeyo?
หากคุณมีเวลาหลังเลิกงานรับชาเย็นสักแก้วกับฉันไหม?
20
걱정이 되다
geokjeongi doeda
เป็นกังวล
아이가 밤늦게까지 집에 돌아오지 않아서 몹시 걱정이 됩니다.
aiga bamneujgekkaji jipe dolaoji anhaseo mopsi geokjeongi doepnida.
ฉันกังวลมากเพราะลูกของฉันไม่กลับบ้านจนดึกดื่น
21
구경하다
gugyeonghada
ดู
주말에 인사동 쌈지길에 가서 아기자기한 전통 공예품을 구경했습니다.
jumale insadong ssamjigile gaseo agijagihan jeontong gongyepumeul gugyeonghaessseupnida.
ในช่วงสุดสัปดาห์ ฉันไปที่ร้านซัมซีกิลในอินซาดงและชมงานฝีมือแบบดั้งเดิมที่น่ารัก
22
시험 범위
siheom beomwi
ขอบเขตการทดสอบ
이번 기말시험 범위는 교재 1과부터 9과까지라고 교수님이 말씀하셨습니다.
ibeon gimalsiheom beomwineun gyojae 1gwabuteo 9gwakkajirago gyosunimi malsseumhasyeossseupnida.
อาจารย์บอกว่าขอบเขตของการสอบปลายภาคนี้มาจากตำราเรียนบทที่ 1 ถึงบทที่ 9