คำศัพท์ KIIP 2 · บทที่ 13

yeonmaleul maja gomaun bunkke songeulssiro jeongseongeul dameun pyeonjireul bonaessseupnida.

เพื่อเป็นการฉลองส่งท้ายปี ฉันจึงส่งจดหมายที่เขียนด้วยลายมือจากใจถึงคนที่ฉันรู้สึกขอบคุณ

jibange saneun bumonimkke myeongjeol gwail sangjareul taekbaero bonaessseupnida.

ฉันส่งผลไม้วันหยุดหนึ่งกล่องทางไปรษณีย์ไปให้พ่อแม่ของฉันที่อาศัยอยู่ในชนบท

ucheguk changgue gaseo chaekgwa osgajiga deun mugeoun sangjaui soporeul bonaessseupnida.

ฉันไปที่ที่ทำการไปรษณีย์แล้วส่งกล่องหนักใส่หนังสือและเสื้อผ้า

jungyohan gongmunseowa gyeyakseoreul bunsil eopsi jeondalhagi wihae deunggi upyeoneuro buchyeossseupnida.

เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารและสัญญาทางการที่สำคัญจะถูกส่งไปโดยไม่สูญหาย เราจึงจัดส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียน

gohyang gajokdeulege geuphan seoryureul 3il mane bonaegi wihae gukje teukgeup upyeon(EMS)eul iyonghaessseupnida.

ฉันใช้ไปรษณีย์ด่วนระหว่างประเทศ (EMS) ส่งเอกสารด่วนให้ครอบครัวบ้านเกิดภายใน 3 วัน

upyeonmuli jalmos baesongdoeji anhdorok doromyeong jusowa sangse donghosureul bareuge jeokeossseupnida.

เพื่อป้องกันการส่งไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง จึงเขียนชื่อถนน ที่อยู่ และหมายเลขอำเภอโดยละเอียดให้ถูกต้อง

pyeonjibongtu oreunjjok wisbubune gyugyeok yogeume majneun ginyeom upyoreul butyeossseupnida.

แสตมป์ที่ระลึกตามอัตรามาตรฐานติดอยู่ที่มุมขวาบนของซองจดหมาย

ppareugo jeonghwakhan baesong bunryureul wihae bongtu kane daseos jari upyeon beonhoreul giiphaessseupnida.

เพื่อให้การคัดแยกการจัดส่งรวดเร็วและแม่นยำ เราได้ใส่รหัสไปรษณีย์ห้าหลักของคุณในช่องซอง

jeongseongkkeos sseun chukha kadeureul yeppeun pyeonji bongtue neohgo pulro butyeossseupnida.

ฉันใส่การ์ดแสดงความยินดีที่เขียนอย่างระมัดระวังลงในซองสวยๆ แล้วติดกาว

geupyeoreul ichebatgi wihae sinbunjeungeul jichamhago eunhaenge gaseo gyejwareul gaeseolhaessseupnida.

เพื่อรับเงินเดือน ฉันไปที่ธนาคารพร้อมบัตรประจำตัวของฉันและเปิดบัญชี

wolgeupeul hyeongeumeuro bataseo gotbaro ATM gigieseo je tongjange ipgeumhaessseupnida.

ฉันได้รับเงินเดือนเป็นเงินสดและฝากเข้าบัญชีที่ตู้เอทีเอ็มทันที

saenghwalbiro sseul hyeongeumi pilyohaeseo inchulgieseo sipman woneul chulgeumhaessseupnida.

ฉันต้องการเงินสดสำหรับค่าครองชีพ ดังนั้นฉันจึงถอนเงิน 100,000 วอนออกจากตู้ ATM

haeoe chuljangeul apdugo hwanyuleul bigyohan dwi eunhaeng oehwan changgueseo doneul bakkueossseupnida.

ก่อนที่จะเดินทางไปทำธุรกิจในต่างประเทศ ฉันเปรียบเทียบอัตราแลกเปลี่ยนและแลกเงินที่เคาน์เตอร์แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของธนาคาร

eunhaeng yeongeopsigani kkeutnan huedo hyeongeum jadong inchulgi(ATM)reul iyonghayeo janaekeul johoehaessseupnida.

ฉันตรวจสอบยอดเงินของฉันโดยใช้เครื่องถอนเงินอัตโนมัติ (ATM) แม้ว่าธนาคารจะปิดทำการแล้วก็ตาม

onrain syopinggwa daejunggyotong gyeoljereul pyeonrihage iyongharyeogo eunhaengeseo chekeu kadeureul mandeuleossseupnida.

เพื่อความสะดวกในการซื้อสินค้าออนไลน์และชำระเงินค่าขนส่งสาธารณะ ธนาคารจึงสร้างบัตรเช็คขึ้นมา

maewol malil jeone jiroyongjireul hwakinhago seumateubaengkingeuro sudo gonggwageumeul napbuhaessseupnida.

ฉันตรวจสอบเอกสาร Giro ก่อนสิ้นเดือนทุกเดือน และชำระค่าน้ำประปาผ่านระบบธนาคารอัจฉริยะ

maedal gohyangui gajokdeulege saenghwalbiro baekman wonssik mobail baengkingeuro doneul bonaepnida.

ทุกเดือน ฉันจะส่งเงิน 1 ล้านวอนให้กับครอบครัวในบ้านเกิดของฉันผ่านโมบายแบงก์กิ้งเพื่อเป็นค่าครองชีพ

ucheguk 1cheung annae changgueseoneun upyo panmaewa taekbae jeopsu deung upyeon eopmureul damdanghapnida.

เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ชั้น 1 ของที่ทำการไปรษณีย์ให้บริการไปรษณีย์ ทั้งจำหน่ายแสตมป์และรับพัสดุ

daechul sangdamgwa tongjang jaebalgeup gateun juyo eunhaeng eopmuneun beonhopyoreul ppopgo daegihaeya hapnida.

สำหรับบริการของธนาคารรายใหญ่ เช่น การให้คำปรึกษาด้านสินเชื่อและการออกสมุดบัญชีธนาคาร คุณต้องจดตัวเลขและรอ

oegukin jumineul wihan anjeonhan mobail geumyung seobiseu iyong gyoyuke chamyeohaessseupnida.

เข้าร่วมการฝึกอบรมเรื่องการใช้บริการทางการเงินบนมือถืออย่างปลอดภัยสำหรับชาวต่างชาติ

maedal geupyeoui ilbureul jeonggi yegeume neoheo chagokchagok jongjasdoneul moeugo issseupnida.

ฉันค่อยๆ เก็บเงินเริ่มต้นโดยนำส่วนหนึ่งของเงินเดือนไปฝากประจำทุกเดือน

yegichi moshan jilbyeongina sagoe daebihagi wihae silson uiryobi boheome gaiphaessseupnida.

ฉันสมัครทำประกันค่ารักษาพยาบาลตามจริงเพื่อเตรียมพร้อมรับความเจ็บป่วยหรืออุบัติเหตุที่ไม่คาดคิด

gonggonggigwanui jeonggyu minwon eopmu siganeun pyeongil ojeon ahop sibuteo ohu yeoseos sikkajiipnida.

เวลาราชการปกติสำหรับสถาบันของรัฐคือตั้งแต่ 9.00 น. ถึง 18.00 น. ในวันธรรมดา

taekbae sangjaga unsong dojung pasondoeji anhdorok wanchungjaero naeyongmuleul anjeonhage gamssassseupnida.

สิ่งของภายในกล่องจัดส่งถูกห่ออย่างปลอดภัยด้วยวัสดุกันกระแทกเพื่อป้องกันความเสียหายระหว่างการขนส่ง