คำศัพท์ KIIP 2 · บทที่ 16

dongne gesipane damunhwa chukje gaechoereul alrineun alrokdalrokhan hongbo poseuteoga buteossseupnida.

โปสเตอร์โปรโมตสีสันสดใสที่ประกาศการจัดเทศกาลหลากหลายวัฒนธรรมถูกโพสต์ไว้บนกระดานข่าวของละแวกบ้าน

gaeuleul maja jiyeok jumindeuli modu moyeo heunggyeopge jeulgineun jeontong minsok chukjega yeolryeossseupnida.

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ร่วง จึงได้จัดเทศกาลพื้นบ้านตามประเพณีขึ้นโดยชาวบ้านทุกคนจะมารวมตัวกันและสนุกสนาน

ibeon hangukeo malhagi daehoeui chamga daesangeun hanguke geojuhaneun oegukin juminipnida.

ผู้เข้าร่วมการแข่งขันพูดภาษาเกาหลีนี้เป็นชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในเกาหลี

ibeon jumal yeoksa tambang peurogeuraemui chamgabineun jaeryobireul pohamhayeo man wonipnida.

ค่าธรรมเนียมการมีส่วนร่วมสำหรับโปรแกรมสำรวจประวัติศาสตร์สุดสัปดาห์นี้คือ 10,000 วอน รวมค่าวัสดุแล้ว

yaoe cheheom hakseupe chamgahal haksaengdeuleun pyeonhan undonghwawa gaein pilgidogureul junbimulro chaenggiseyo.

นักเรียนที่จะมีส่วนร่วมในการเรียนรู้จากประสบการณ์กลางแจ้งควรนำรองเท้าผ้าใบที่ใส่สบายและอุปกรณ์การเขียนส่วนตัวมาด้วย

chukje yaoe teukseol mudaeeseo sinmyeong naneun samulnoli jeontong munhwa gongyeoni pyeolchyeojyeossseupnida.

การแสดงวัฒนธรรมประเพณี Samulnori อันน่าตื่นเต้นจัดขึ้นบนเวทีกลางแจ้งพิเศษในเทศกาล

haengsajang buseueneun gimchi damgeugiwa hanbok ipgi deung dachaeroun cheheomgeoriga gadeukhaessseupnida.

บูธในงานเต็มไปด้วยประสบการณ์มากมาย เช่น การทำกิมจิ และการสวมชุดฮันบก

annae jeondanji dwismyeone jihacheolyeokeseo haengsajangkkaji swipge chajaol su issneun osineun gili geuryeojyeo issseupnida.

ที่ด้านหลังของแผ่นพับข้อมูล มีคำแนะนำง่ายๆ จากสถานีรถไฟใต้ดินไปยังสถานที่จัดงาน

iljeonggwa chamga sincheonge daehae gunggeumhan jeomi isseusimyeon juminsenteoro jeonhwa munui barapnida.

หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับกำหนดการหรือการสมัครเข้าร่วม กรุณาติดต่อศูนย์ชุมชน

ibeon segyeinui nal ginyeom cheyukdaehoeneun gucheonggwa damunhwagajokjiwonsenteoga gongdongeuro juchoehapnida.

การแข่งขันกีฬาที่ระลึกวันประชาชนโลกนี้จัดขึ้นร่วมกันโดยสำนักงานเขตและศูนย์สนับสนุนครอบครัวหลากหลายวัฒนธรรม

jiyeok munhwa chukjeui seonggongjeokin gaechoereul wihae ingeun gieopdeuli janghakgeumgwa ginyeompumeul huwonhaessseupnida.

เพื่อให้มั่นใจว่าเทศกาลวัฒนธรรมท้องถิ่นจะประสบความสำเร็จ บริษัทใกล้เคียงได้สนับสนุนทุนการศึกษาและของที่ระลึก

juminsenteo ipgu gesipane idalui muryo munhwa gyosil sugangsaeng mojip gonggoga gesidoeeossseupnida.

ประกาศรับสมัครชั้นเรียนวัฒนธรรมฟรีของเดือนนี้ติดไว้บนกระดานข่าวบริเวณทางเข้าศูนย์ชุมชน

apateu hwangyeong gaeseon munjereul nonuihagi wihae bansanghoe jumin moime chamseokhaessseupnida.

ฉันเข้าร่วมการประชุมของผู้อยู่อาศัยในสมาคมบริเวณใกล้เคียงเพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการปรับปรุงสภาพแวดล้อมของอพาร์ตเมนต์

jumalmada johahaneun deungsaneul hamkke jeulgigi wihae jikjang nae deungsan donghohoee gaiphaessseupnida.

ฉันเข้าร่วมชมรมเดินป่าในที่ทำงานเพื่อที่เราจะได้สนุกกับการเดินป่าสุดโปรดด้วยกันทุกสุดสัปดาห์

uri baedeuminteon donghohoeeneun 20daebuteo 50daekkaji dayanghan yeonryeongdaeui hoewoni hwaldonghapnida.

สโมสรแบดมินตันของเรามีสมาชิกหลายช่วงวัย ตั้งแต่อายุ 20 ถึง 50 ปี

baegwan bosu gongsa ttaemune oneul ohu du sibuteo dansuga doeni miri muleul bata duseyo.

วันนี้น้ำจะถูกตัดตั้งแต่เวลา 14.00 น. เนื่องจากมีการซ่อมแซมท่อประปา ดังนั้นโปรดรวบรวมน้ำล่วงหน้า

uri hoesa saengsan raineul damdanghal seongsilhago yuneunghan sinip sawoneul saero ppopassseupnida.

เราได้จ้างพนักงานใหม่ จริงใจ และมีความสามารถ เพื่อดูแลสายการผลิตของบริษัทเรา

guin gujik saiteue oegukin geunrojareul udaehaneun mulryusenteo chaeyong gonggoga olrawassseupnida.

มีการโพสต์ประกาศรับสมัครงานสำหรับศูนย์โลจิสติกส์ที่ให้ความสำคัญกับแรงงานต่างชาติบนเว็บไซต์ค้นหางาน

suhwakui gyejeol gaeuleul maja on gajoki dunggeun dal arae hamkke moineun pungseonghan hangawiipnida.

เทศกาลชูซอกเป็นเทศกาลชูซอกที่อุดมสมบูรณ์ เมื่อทั้งครอบครัวมารวมตัวกันใต้พระจันทร์กลมเพื่อต้อนรับฤดูใบไม้ร่วง ซึ่งเป็นฤดูแห่งการเก็บเกี่ยว

jiyeok hwahapeul dajigi wihae gumin undongjangeseo daegyumo hanmaeum chukjereul gaechoehaessseupnida.

เพื่อส่งเสริมความสามัคคีในระดับภูมิภาค จึงได้จัดเทศกาล One Mind Festival ขนาดใหญ่ขึ้นที่สนามเด็กเล่นของชาวเขต

kkiwa yeoljeongeul maeumkkeos ppomnaegi wihae jumin noraejarang norae daehoee chamga sincheongeul haessseupnida.

เพื่อแสดงความสามารถและความหลงใหลของฉัน ฉันจึงสมัครเข้าร่วมการประกวดร้องเพลงประจำถิ่น

hanguk munhwae daehan sangsikeul gyeoruneun goldeunbel kwijeu daehoeeseo 1deung sangeul batassseupnida.

ฉันได้รับรางวัลชนะเลิศในการแข่งขัน Golden Bell Quiz Contest ซึ่งเป็นการแข่งขันความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมเกาหลี

hyeonjae seoulsi yeongdeungpoguui gyotong pyeonrihan dasedae jutaeke 5nyeonjjae geojuhago issseupnida.

ปัจจุบันฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลายครอบครัวที่มีการคมนาคมสะดวกในยองดึงโพ-กู กรุงโซล มาเป็นเวลา 5 ปีแล้ว

jiyeok sahoeui baljeoneul wihae dongne sseuregi jupgi bongsahwaldonge jeokgeukjeokeuro chamyeohaessseupnida.

เพื่อการพัฒนาชุมชนท้องถิ่น ฉันมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในงานอาสาเก็บขยะในบริเวณใกล้เคียง

pyeongil bangmuni eoryeoun jikjangineun jumal onrain saiteureul tonghan gangjwa sincheongi ganeunghapnida.

พนักงานออฟฟิศที่มีปัญหาในการมาเยี่ยมเยียนในวันธรรมดาสามารถสมัครเรียนผ่านเว็บไซต์ออนไลน์ในช่วงสุดสัปดาห์ได้