KIIP 2 · 사회통합프로그램 2단계
คำศัพท์ KIIP 2 · บทที่ 18
25 คำ · แตะการ์ดเพื่อดูคำอ่าน/ความหมายที่ซ่อนไว้ แตะลำโพงเพื่อฟัง
- 1요가
yoga
โยคะ
유연성을 기르고 마음의 안정을 찾기 위해 매일 아침 매트 위에서 요가를 합니다.
yuyeonseongeul gireugo maeumui anjeongeul chajgi wihae maeil achim maeteu wieseo yogareul hapnida.
ฉันเล่นโยคะบนเสื่อทุกเช้าเพื่อเพิ่มความยืดหยุ่นและรู้สึกสบายใจ
- 2웰빙 댄스
welbing daenseu
การเต้นรำเพื่อสุขภาพ
신나는 음악에 맞춰 유산소 운동을 즐길 수 있는 문화센터 웰빙 댄스 반을 등록했습니다.
sinnaneun eumake majchwo yusanso undongeul jeulgil su issneun munhwasenteo welbing daenseu baneul deungrokhaessseupnida.
ฉันลงทะเบียนชั้นเรียนเต้นรำเพื่อสุขภาพของศูนย์วัฒนธรรม ซึ่งฉันสามารถเพลิดเพลินกับการออกกำลังกายแบบแอโรบิกพร้อมดนตรีที่น่าตื่นเต้น
- 3천연 비누
cheonyeon binu
สบู่ธรรมชาติ
피부에 자극이 없는 순한 천연 비누를 직접 만들어 지인들에게 선물했습니다.
pibue jageuki eopsneun sunhan cheonyeon binureul jikjeop mandeuleo jiindeulege seonmulhaessseupnida.
ฉันทำสบู่ธรรมชาติสูตรอ่อนโยนที่ไม่ระคายเคืองผิวและมอบเป็นของขวัญให้เพื่อน
- 4도자기
dojagi
เซรามิค
공방에서 흙을 빚고 물레를 돌려 나만의 예쁜 찻잔 도자기를 완성했습니다.
gongbangeseo heulgeul bijgo mulrereul dolryeo namanui yeppeun chasjan dojagireul wanseonghaessseupnida.
ในเวิร์กช็อป ฉันทำดินเหนียวและหมุนวงล้อของช่างปั้นเพื่อสร้างเครื่องปั้นดินเผาถ้วยน้ำชาที่สวยงามของฉันเอง
- 5어학
eohak
การศึกษาภาษา
자기계발을 위해 퇴근 후 주민센터에서 개설한 어학 강좌를 듣고 있습니다.
jagigyebaleul wihae toegeun hu juminsenteoeseo gaeseolhan eohak gangjwareul deutgo issseupnida.
เพื่อการพัฒนาตนเอง ฉันกำลังเรียนภาษาที่ศูนย์ชุมชนจัดหลังเลิกงาน
- 6자격증
jagyeokjeung
คุณสมบัติ
더 나은 조건으로 이직하기 위해 주말마다 컴퓨터 자격증 취득 준비를 합니다.
deo naeun jogeoneuro ijikhagi wihae jumalmada keompyuteo jagyeokjeung chwideuk junbireul hapnida.
เพื่อเปลี่ยนงานภายใต้เงื่อนไขที่ดีขึ้น ฉันจึงเตรียมรับใบรับรองคอมพิวเตอร์ทุกสุดสัปดาห์
- 7미용
miyong
ความงาม
헤어 디자이너의 꿈을 이루기 위해 전문 학원에서 기초 미용 기술을 배웠습니다.
heeo dijaineoui kkumeul irugi wihae jeonmun hakwoneseo gicho miyong gisuleul baewossseupnida.
เพื่อให้บรรลุความฝันในการเป็นนักออกแบบทรงผม ฉันได้เรียนรู้ทักษะการทำผมขั้นพื้นฐานจากสถาบันวิชาชีพ
- 8노래 교실
norae gyosil
ชั้นเรียนร้องเพลง
어르신들이 복지관 노래 교실에 모여 손뼉을 치며 즐겁게 유행가를 부르십니다.
eoreusindeuli bokjigwan norae gyosile moyeo sonppyeokeul chimyeo jeulgeopge yuhaenggareul bureusipnida.
รุ่นพี่รวมตัวกันในชั้นเรียนร้องเพลงที่ศูนย์สวัสดิการ ปรบมือและร้องเพลงยอดนิยมอย่างมีความสุข
- 9음악 교실
eumak gyosil
ห้องเรียนดนตรี
악기 연주를 배우기 위해 문화센터에서 진행하는 주말 통기타 음악 교실에 등록했습니다.
akgi yeonjureul baeugi wihae munhwasenteoeseo jinhaenghaneun jumal tonggita eumak gyosile deungrokhaessseupnida.
เพื่อเรียนรู้วิธีการเล่นเครื่องดนตรี ฉันจึงลงทะเบียนเรียนดนตรีกีตาร์อะคูสติกสุดสัปดาห์ที่จัดขึ้นที่ศูนย์วัฒนธรรม
- 10요리 교실
yori gyosil
ชั้นเรียนทำอาหาร
한국 요리에 익숙해지기 위해 다문화센터에서 여는 찌개 및 밑반찬 요리 교실에 참여했습니다.
hanguk yorie iksukhaejigi wihae damunhwasenteoeseo yeoneun jjigae mich mitbanchan yori gyosile chamyeohaessseupnida.
เพื่อทำความคุ้นเคยกับอาหารเกาหลี ฉันเข้าร่วมชั้นเรียนทำอาหารสตูว์และเครื่องเคียงที่จัดขึ้นที่ศูนย์ความหลากหลายทางวัฒนธรรม
- 11인터넷으로 알아보다
inteoneseuro alaboda
ค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต
가까운 문화센터의 개설 프로그램 목록을 인터넷으로 자세히 알아보았습니다.
gakkaun munhwasenteoui gaeseol peurogeuraem mokrokeul inteoneseuro jasehi alaboassseupnida.
ฉันค้นหารายการโปรแกรมโดยละเอียดที่เปิดสอนในศูนย์วัฒนธรรมใกล้เคียงทางออนไลน์
- 12프로그램을 선택하다
peurogeuraemeul seontaekhada
เลือกโปรแกรม
본인의 취미와 시간표에 꼭 맞는 주말 운동 프로그램을 선택했습니다.
boninui chwimiwa siganpyoe kkok majneun jumal undong peurogeuraemeul seontaekhaessseupnida.
คุณได้เลือกโปรแกรมการออกกำลังกายช่วงสุดสัปดาห์ที่เหมาะกับงานอดิเรกและตารางงานของคุณ
- 13시간을 확인하다
siganeul hwakinhada
ตรวจสอบเวลา
수업에 늦지 않도록 강의 계획서에 적힌 요일과 시작 시간을 다시 확인했습니다.
sueope neujji anhdorok gangui gyehoekseoe jeokhin yoilgwa sijak siganeul dasi hwakinhaessseupnida.
ฉันตรวจสอบวันและเวลาเริ่มเรียนที่เขียนไว้ในหลักสูตรอีกครั้งเพื่อให้แน่ใจว่าฉันไม่ได้มาเรียนสาย
- 14홈페이지
hompeiji
หน้าแรก
구청 문화센터 홈페이지에 접속하여 신규 회원 가입과 강좌 조회를 했습니다.
gucheong munhwasenteo hompeijie jeopsokhayeo singyu hoewon gaipgwa gangjwa johoereul haessseupnida.
ฉันเข้าไปที่เว็บไซต์ศูนย์วัฒนธรรมสำนักงานเขตเพื่อสมัครสมาชิกใหม่และดูชั้นเรียนต่างๆ
- 15회원 가입을 하다
hoewon gaipeul hada
สมัครสมาชิก
온라인으로 강좌를 신청하기 위해 본인 인증을 거쳐 회원 가입을 했습니다.
onraineuro gangjwareul sincheonghagi wihae bonin injeungeul geochyeo hoewon gaipeul haessseupnida.
เพื่อสมัครเรียนหลักสูตรออนไลน์ ฉันได้ลงทะเบียนเป็นสมาชิกหลังจากยืนยันตัวตนแล้ว
- 16수강 신청을 하다
sugang sincheongeul hada
สมัครเรียนหลักสูตร
접수 개시일 오전 아홉 시 정각에 맞춰 원하는 요가 강좌의 수강 신청을 했습니다.
jeopsu gaesiil ojeon ahop si jeonggake majchwo wonhaneun yoga gangjwaui sugang sincheongeul haessseupnida.
ฉันลงทะเบียนเรียนโยคะที่ต้องการเวลา 9.00 น. ในวันเปิดทำการ
- 17수강료를 결제하다
sugangryoreul gyeoljehada
จ่ายค่าเล่าเรียน
인터넷 뱅킹 계좌이체 시스템을 이용하여 이번 달 수강료를 안전하게 결제했습니다.
inteones baengking gyejwaiche siseutemeul iyonghayeo ibeon dal sugangryoreul anjeonhage gyeoljehaessseupnida.
ฉันชำระค่าเล่าเรียนของเดือนนี้อย่างปลอดภัยโดยใช้ระบบโอนเงินผ่านบัญชีธนาคารทางอินเทอร์เน็ต
- 18수업을 듣다
sueopeul deutda
เข้าชั้นเรียน
매주 화요일 저녁마다 빠짐없이 강의실 맨 앞자리에 앉아 수업을 들었습니다.
maeju hwayoil jeonyeokmada ppajimeopsi ganguisil maen apjarie anja sueopeul deuleossseupnida.
ทุกเย็นวันอังคาร ฉันจะนั่งอยู่แถวหน้าห้องเรียนและฟังชั้นเรียน
- 19팸플릿
paempeulris
แผ่นพับ
안내 데스크에 놓인 복지관 분기별 문화 강좌 안내 팸플릿을 한 부 챙겼습니다.
annae deseukeue nohin bokjigwan bungibyeol munhwa gangjwa annae paempeulriseul han bu chaenggyeossseupnida.
ฉันหยิบสำเนาโบรชัวร์ข้อมูลชั้นเรียนวัฒนธรรมรายไตรมาสของศูนย์สวัสดิการซึ่งทิ้งไว้ที่โต๊ะประชาสัมพันธ์
- 20도움이 되다
doumi doeda
มีประโยชน์
선생님의 친절한 설명과 피드백은 한국어 실력 향상에 아주 큰 도움이 되었습니다.
seonsaengnimui chinjeolhan seolmyeonggwa pideubaekeun hangukeo silryeok hyangsange aju keun doumi doeeossseupnida.
คำอธิบายและคำติชมของครูมีประโยชน์มากในการพัฒนาทักษะภาษาเกาหลีของฉัน
- 21선착순
seonchaksun
มาก่อนได้ก่อน
인기 강좌는 접수 인원이 한정되어 있어 선착순 마감되므로 서둘러야 합니다.
ingi gangjwaneun jeopsu inwoni hanjeongdoeeo isseo seonchaksun magamdoemeuro seodulreoya hapnida.
หลักสูตรยอดนิยมมีจำนวนผู้สมัครจำกัดและจะเต็มตามลำดับก่อนหลัง ดังนั้นคุณต้องรีบ
- 22강좌
gangjwa
เก้าอี้
초보자를 위해 쉽게 설명해 주는 기초 컴퓨터 실무 강좌를 수강하고 있습니다.
chobojareul wihae swipge seolmyeonghae juneun gicho keompyuteo silmu gangjwareul suganghago issseupnida.
ฉันกำลังเรียนหลักสูตรการใช้งานคอมพิวเตอร์ขั้นพื้นฐานที่ให้คำอธิบายง่ายๆ สำหรับผู้เริ่มต้น
- 23접수
jeopsu
ใบเสร็จ
오늘부터 다음 주 금요일까지 다음 학기 문화 강좌의 방문 접수를 받습니다.
oneulbuteo daeum ju geumyoilkkaji daeum hakgi munhwa gangjwaui bangmun jeopsureul batseupnida.
เรากำลังรับสมัครสำหรับชั้นเรียนวัฒนธรรมสำหรับภาคการศึกษาถัดไปตั้งแต่วันนี้ถึงวันศุกร์หน้า
- 24별도
byeoldo
แยกกัน
수강료는 무료이지만 만들기 실습에 쓰이는 재료비는 별도로 개인이 부담해야 합니다.
sugangryoneun muryoijiman mandeulgi silseupe sseuineun jaeryobineun byeoldoro gaeini budamhaeya hapnida.
ค่าเล่าเรียนฟรี แต่ค่าใช้จ่ายของวัสดุที่ใช้ในการฝึกประดิษฐ์จะต้องรับผิดชอบแยกต่างหากโดยแต่ละบุคคล
- 25바리스타
bariseuta
บาริสต้า
원두 추출 기술을 전문적으로 배워 카페 창업을 준비하는 바리스타 자격증에 도전했습니다.
wondu chuchul gisuleul jeonmunjeokeuro baewo kape changeopeul junbihaneun bariseuta jagyeokjeunge dojeonhaessseupnida.
ฉันได้เรียนรู้เทคโนโลยีการสกัดเมล็ดกาแฟแบบมืออาชีพและสมัครเพื่อรับการรับรองบาริสต้าเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการเริ่มต้นร้านกาแฟ
เรียนภาษาเกาหลีครบทุกด้าน ระดับระดับต้น
ฝึกคำศัพท์จากทุกตำรา ไวยากรณ์ และบทสนทนาระดับระดับต้นไปพร้อมกัน
บทเรียนภาษาเกาหลีและการเตรียมสอบ TOPIK
เส้นทางเรียนภาษาเกาหลีด้วยตนเองตั้งแต่ฮันกึลถึงขั้นสูง: คำศัพท์ตามตำรา คำศัพท์เฉพาะทาง ไวยากรณ์ และบทสนทนา