Лексика Seoul 1B · Урок 11

Yo-jeum mom-i byeol-ro an joh-a-yo.

Я не очень хорошо себя чувствую в эти дни.

Meo-ri-ga neo-mu a-pha-seo yag-eul meog-eot-seo-yo.

У меня так сильно болела голова, что я принял лекарство.

Gam-gi ttae-mun-e mog-i tta-kkeum-geo-ryeo-yo.

У меня болит горло от холода.

Mu-geo-un ga-bang-eul deul-eo-seo eo-kkae-ga a-pha-yo.

У меня болит плечо от тяжелой сумки.

Phal-eul da-chyeo-seo byeong-won-e gas-seo-yo.

Я повредил руку и отправился в больницу.

Sik-sa-ha-gi jeon-e son-eul kkae-kkeut-i ssis-eu-se-yo.

Тщательно мойте руки перед едой.

Dal-li-gi-reul hae-seo ga-seum-i du-geun-geo-ryeo-yo.

Мое сердце колотится от бега.

Chan eum-sig-eul man-i meog-eo-seo bae-ga a-pha-yo.

У меня болит живот, потому что я съел много холодной еды.

O-rae an-ja it-seo-seo heo-ri-ga a-pha-yo.

У меня болит спина от долгого сидения.

Man-i geol-eo-seo da-ri-ga a-pha-yo.

У меня болели ноги от частой ходьбы.

Neom-eo-jyeo-seo mu-rheub-eul da-chyeot-seo-yo.

Я упал и повредил колено.

Sae gu-du-reul sin-eo-seo bal-i a-pha-yo.

У меня болят ноги от новой обуви.

Eol-gul saeg-i an joh-a bo-yeo-yo. Eo-di a-pha-yo?

Мой цвет лица выглядит не очень хорошо. Где болит?

Kheom-phyu-theo-reul o-rae bwa-seo nun-i phi-gon-hae-yo.

Мои глаза устают от долгого просмотра за компьютером.

Kho-ga mak-hyeo-seo sum-swi-gi-ga him-deul-eo-yo.

У меня заложен нос и трудно дышать.

Ib-eul kheu-ge beol-li-go 'a' ha-se-yo.

Широко откройте рот и скажите «а».

Gwi-ga a-pha-seo i-bi-in-hu-gwa-e gas-seo-yo.

Я обратилась к ЛОРу, потому что у меня болели уши.

Eo-jet-bam-bu-theo gye-sok gi-chim-eul hae-yo.

Я кашляю со вчерашнего вечера.

Mog-i a-pha-seo tta-tteut-han cha-reul ma-syeot-seo-yo.

У меня болело горло, поэтому я выпил немного теплого чая.

Yeol-i man-i na-ni-kka byeong-won-e ga bo-se-yo.

У вас высокая температура, поэтому отправляйтесь в больницу.

Khot-mul-i gye-sok na-wa-seo hyu-ji-ga phil-yo-hae-yo.

Мой нос продолжает высовываться, и мне нужны салфетки.

Yo-jeum si-heom jun-bi ttae-mun-e a-ju ba-ppa-yo.

Я сейчас очень занят подготовкой к экзамену.

Jeom-sim-eul an meog-eo-seo bae-go-pha-yo.

Я голоден, потому что не пообедал.

Eo-je-neun nal-ssi-ga a-ju na-ppat-seo-yo.

Вчера погода была очень плохая.

Gong-chaeg-e Han-guk-eo dan-eo-reul sseo-yo.

Я записываю корейские слова в свой блокнот.

Go-hyang-e gye-sin bu-mo-nim-kke pheon-ji-reul sseot-seo-yo.

Я написал письмо родителям, оставшимся дома.

Chu-un nal-ssi-e gam-gi-e geol-lyeot-seo-yo.

Я простудился в холодную погоду.

Sik-hu sam-sib-bun-e gam-gi-yag-eul deu-se-yo.

Примерно 30 дней в году.

Geon-gang-eul wi-hae-seo dam-bae-reul phi-u-ji ma-se-yo.

Ради вашего здоровья не курите.

O-neul-eun il-jjik jib-e ga-seo phuk swi-se-yo.

Иди сегодня домой пораньше и отдохни.

Tta-tteut-han mul-lo mog-yog-eul ha-go jat-seo-yo.

Нажмите на кнопку «Открыть» и нажмите кнопку «Получить».

Mog-i a-pha-seo mal-eul jal mot-hae-yo.

Я не могу хорошо говорить, потому что у меня болит горло.

Gam-gi-yag-eul meog-eul ttae-neun sul-eul ma-si-ji ma-se-yo.

Не употребляйте алкоголь во время приема лекарств от простуды.

Yo-jeum dok-gam-i yu-haeng-i-e-yo.

В наши дни грипп популярен.

Oe-chul-e-seo dol-a-on hu-e son-gwa bal-eul ssis-eo-yo.

Мойте руки и ноги после возвращения с прогулки.

Gam-gi-e geol-lyeot-seul ttae-neun tta-tteut-han mul-eul man-i ma-syeo-ya hae-yo.

При простуде нужно пить много теплой воды.

Mog-i a-pheul ttae-neun eol-eum-mul-eul ma-si-ji ma-se-yo.

Не пейте ледяную воду, если у вас болит горло.

Nu-na-ga da-eum dal-e gyeol-hon-hae-yo.

Моя сестра выходит замуж в следующем месяце.

Nae-nyeon-e Han-guk-eu-ro yu-hag-eul gal geo-ye-yo.

В следующем году я собираюсь учиться за границей в Корее.

O-neul jeo-nyeog-e jib-e son-nim-i o-se-yo.

Сегодня вечером к нам домой придут гости.

Seon-saeng-nim-kke suk-je-reul naet-seo-yo.

Я дал домашнее задание учителю.

O-neul nal-ssi-ga neo-mu deo-wo-yo.

Погода сегодня такая жаркая.

Man-i da-chi-ji anh-a-seo jeong-mal da-haeng-i-e-yo.

Я очень рад, что не пострадал серьёзно.

A-pheul ttae-neun mu-ri-ha-ji mal-go swi-se-yo.

Когда вы больны, не переусердствуйте и отдохните.

Yak meok-go han-sum ja-ni-kka i-je gwaen-chanh-a-yo.

Теперь со мной все в порядке, я приняла лекарство и вздремнула.

Nae-il-eun hal-meo-ni-ui chil-sun saeng-sin-i-e-yo.

Завтра моей бабушке 70 лет.

Wol-yo-il-kka-ji ri-pho-theu-reul je-chul-hae-ya dwae-yo.

Я должен представить отчет к понедельнику.

Yak-sok si-gan-e neut-ji ma-se-yo.

Не опаздывайте на прием.

Han-guk-e-seo o-rae sal-go si-pheo-yo.

Я хочу жить в Корее долгое время.

Seon-saeng-nim mal-sseum jal al-get-seum-ni-da.

Я понимаю, что вы говорите, учитель.

Chin-gu-wa sa-so-han il-lo ssa-wot-seo-yo.

Я поругался с другом из-за чего-то тривиального.

Neo-mu geok-jeong-ha-ji ma-se-yo. Da jal-doel geo-ye-yo.

Не волнуйтесь слишком сильно. Все будет хорошо.

Jam-eul ja-gi jeon-e bul-eul kkeo-yo.

Выключайте свет перед сном.

Seon-saeng-nim-ui bal-eum-eul deut-go tta-ra ha-se-yo.

Слушайте произношение учителя и следуйте инструкциям.

Su-eop kkeun-na-go phi-si-bang-e ga-seo ge-im-eul haet-seo-yo.

После занятий я пошел в компьютерную комнату и поиграл в игры.

I un-dong-eun i-reoh-ge tta-ra ha-si-myeon dwae-yo.

Вы можете выполнить это упражнение следующим образом.

Guk-e pha-reul song-song sseol-eo neoh-eot-seo-yo.

Я добавила в суп мелко нарезанный зеленый лук.

Mog-i a-pheul ttae so-geum-mul-lo heng-gu-myeon joh-a-yo.

При боли в горле хорошо прополоскать его соленой водой.

Yang-chi-jil-eul ha-go ib-eul kkae-kkeut-i heng-gwo-yo.

Почистите зубы и тщательно прополощите рот.

Gi-chim-e mu-jeub-i hyo-gwa-ga it-da-go hae-yo.

Говорят, что сок редьки эффективен при кашле.

A-pheun eo-kkae-reul bu-deu-reop-ge ma-sa-ji-haet-seo-yo.

Я осторожно помассировал больное плечо.

Heo-ri-ga a-pha-seo pha-seu-reul bu-chyeot-seo-yo.

Мне наложили пластырь, потому что у меня болела спина.

Mom-sal-i na-seo ha-ru jong-il nu-wo it-seot-seo-yo.

У меня болело тело, и я весь день оставался в постели.