Лексика TOPIK 2 · Урок 9

Da-eum ju wor-yo-ir-eun hyu-ir-im-ni-da.

В следующий понедельник выходной.

Si-wol sam-ir-eun gae-cheon-jeol gong-hyu-ir-im-ni-da.

3 октября – государственный праздник, посвященный Дню национального фонда.

I-beon chu-seok yeon-hyu-neun a-ju gir-eo-yo.

Этот праздник Чусок очень длинный.

O-neur-eun u-ri gyeol-hon-gi-nyeom-ir-im-ni-da.

Сегодня годовщина нашей свадьбы.

Bang-hag-e chin-gu-deul-gwa yeo-haeng-eul tteo-nal geo-ye-yo.

Я собираюсь в путешествие с друзьями во время отпуска.

Nal-ssi-ga jo-a-seo gong-won-eu-ro so-pung-eul ga-yo.

Погода хорошая, поэтому мы отправляемся на пикник в парк.

Seor-e tteok-gug-eul meog-eo-yo.

В день Лунного Нового года мы едим суп из рисовых лепешек.

Chu-seog-e song-pyeon-eul man-deul-eo-yo.

Я делаю сонпён для Чусока.

Han-ga-wi-neun han-gug-ui keun myeong-jeor-im-ni-da.

Чусок – главный праздник в Корее.

Sae-hae a-chim-e tteok-gug-eul meok-seum-ni-da.

В новогоднее утро мы едим ттоккук.

Chu-seog-e ga-jok-deul-gwa song-pyeon-eul bij-eo-yo.

Я готовлю сонпён со своей семьей во время Чусока.

Seol-nar-e yun-nor-i-reul hae-sseo-yo.

На Новый год мы играли в ютнори.

Gong-won-e-seo yeon-nal-li-gi-reul hae-yo.

Я запускаю воздушного змея в парке.

Chu-seok bam-e gang-gang-sul-lae-reul ham-ni-da.

В ночь Чхусока водят хоровод кангансуллэ.

Myeong-jeor-e ssi-reum gyeong-gi-reul bom-ni-da.

В праздники смотрят соревнования по ссирым.

Seol-nar-e har-a-beo-ji-kke se-bae-reul hae-sseo-yo.

На Новый год по лунному календарю я совершил новогодний поклон (себэ) дедушке.

Se-bae-reul ha-go se-baet-don-eul bad-a-sseo-yo.

Я поклонился и получил новогодние деньги.

Sae-hae bok man-i bad-eu-se-yo.

С Новым годом!

Chu-seog-e bo-reum-dar-i tteo-sseo-yo.

Полная луна взошла в Чусок.

Bo-reum-dar-eul bo-go so-won-eul bir-eo-sseo-yo.

Я увидел полную луну и загадал желание.

Chu-seok a-chim-e cha-rye-reul ji-nae-yo.

Утром в Чхусок мы совершаем обряд поминовения предков.

Seol yeon-hyu-e go-hyang-e nae-ryeo-ga-yo.

Я возвращаюсь в свой родной город на лунный Новый год.

Go-hyang-e-seo seo-ul-lo ol-la-wa-sseo-yo.

Я приехал из своего родного города в Сеул.

Nae-ir-eun gae-gyo-gi-nyeom-ir-i-ra-seo hak-gyo-e an ga-yo.

Я не пойду завтра в школу, потому что сегодня годовщина открытия школы.

Geul-sseu-gi dae-hoe-e-seo il-deung-eul hae-sseo-yo.

Я занял первое место в конкурсе сочинений.

Jeong-wol-dae-bo-reum-e deo-wi-pal-gi-reul hae-yo.

Продаем тепло в первое полнолуние первого лунного месяца.

Yeo-reum-hyu-ga-e dong-hae-ro nol-leo ga-sseo-yo.

Я поехал на Восточное море на летние каникулы.

Bu-reom-eu-ro ttang-kong-eul meog-eo-yo.

Я ем арахис как пурём (орехи, которые грызут в первое полнолуние года).

Han-gug-e-seo da-yang-han mun-hwa che-heom-eul hae-sseo-yo.

Я познакомился с различными культурами Кореи.

Yeo-haeng ga-seo ho-ter-e-seo mug-eo-sseo-yo.

Я отправился в путешествие и остановился в отеле.

Yun-nor-i-neun han-gug-ui min-song-nor-i-im-ni-da.

Ютнори — корейская народная игра.

Chu-seog-e bo-reum-dar-i a-ju balg-a-yo.

Полная луна на Чусоке очень яркая.

Jeong-wol-dae-bo-reum-e bu-reom-eul kkae-yo.

В первое полнолуние года раскалывают орехи пурём.

Bi o-neun nar-e-neun bu-chim-gae-ga saeng-gak-na-yo.

В дождливые дни я думаю о блинах.

Myeong-jeor-e-neun go-sok-do-ro-ga man-i mil-lyeo-yo.

В праздничные дни на шоссе интенсивное движение.

Seo-hae-e-seo il-mor-eul bwa-sseo-yo.

Я видел закат на Западном море.

Seong-tan-jeor-e pa-ti-reul hae-sseo-yo.

У нас была вечеринка на Рождество.

Seol-nar-e eo-reun-deul-kke se-bae-reul ham-ni-da.

В Новый год мы делаем поклон старшим.

Sing-mur-won-e ga-seo ye-ppeun kkoch-eul man-i bwa-sseo-yo.

Я пошел в ботанический сад и увидел много красивых цветов.

Jeong-wol-dae-bo-reum-e yak-sig-eul meog-eo-yo.

Я ем яксик в первое полнолуние первого лунного месяца.

A-i-deur-i gong-won-e-seo yeon-nal-li-gi-reul hae-yo.

Дети запускают воздушных змеев в парке.

Jeong-wol-dae-bo-reum-e o-gok-bab-eul meog-eo-yo.

Я ем пятизерновой рис в первое полнолуние первого лунного месяца.

Seol-nar-eun eum-ryeok ir-wol ir-ir-im-ni-da.

Лунный Новый год приходится на 1 января по лунному календарю.

I-beon yeon-hyu-e min-jok dae-i-dong-i si-jak-doem-ni-da.

В эти праздники начинается великое переселение народа.

Han-guk eum-sig-i ib-e maj-a-yo?

Корейская еда соответствует вашему вкусу?

Jeong-wol-dae-bo-reum-e jwi-bul-nor-i-reul ham-ni-da.

Джвибулнори проводится в первое полнолуние первого лунного месяца.

Seol-nal a-chim-e cha-rye-reul ji-nae-yo.

Родовой обряд проводится утром Лунного Нового года.

Yeo-haeng ga-seo kon-do-e-seo mug-eo-sseo-yo.

Я отправился в путешествие и остановился в квартире.

Dae-hak-gyo hak-bi-ga bi-ssa-yo.

Обучение в университете дорогое.

Bu-reom-eu-ro ho-du-reul meog-eo-yo.

Я ем грецкие орехи как бурум.

O-neul jeo-nyeog-e hoe-sa hoe-sig-i i-sseo-yo.

Сегодня вечером корпоративный ужин.