Seoul 4B शब्दावली · पाठ 15

Seon-in-jang-eun mul ju-gi-ga beon-geo-rop-ji anh-a ba-ppeun jik-jang-in-deul-i khi-u-gi-e an-seong-ma-chum-i-da.

क्याक्टिसलाई पानीको आवश्यकता पर्दैन, तिनीहरूलाई व्यस्त कार्यालयका कर्मचारीहरूको लागि उत्तम बनाउँछ।

Theol-i manh-i ppa-ji-neun dae-hyeong-gyeon-eul sil-nae-e-seo khi-u-myeon jip-i ji-jeo-bun-hae-ji-gi swip-da.

यदि तपाईंले घर भित्र ठूलो कुकुर पाल्नु भयो जसले धेरै कपाल झर्छ, घर गडबड हुन सक्छ।

Job-eun cheol-chang khei-i-ji an-e ha-ru jong-il gat-hyeo it-neun dong-mul-deul-eul bo-myeon an-sseu-reop-da.

साँघुरो फलामको पिंजरामा दिनभर जनावरहरू थुनिएको देख्दा दुःख लाग्छ।

Dong-mul-deul-do mu-ri an-e-seo meog-i-na u-du-meo-ri ja-ri-reul cha-ji-ha-gi wi-hae chi-yeol-han gyeong-jaeng-sim-eul bo-in-da.

जनावरहरूले पनि खाना वा समूह भित्र नेता स्थितिको लागि भयंकर प्रतिस्पर्धा देखाउँछन्।

In-gan-ui o-rak-i-na phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-e-ge bul-phil-yo-han go-thong-eul ju-eo-seo-neun an doen-da.

मानव मनोरञ्जन वा फेसनको लागि जनावरहरूलाई अनावश्यक पीडा दिनु हुँदैन।

Jo-seon si-dae seon-bi-deul-eun ga-mun-ui myeong-ye-reul nop-i-gi wi-hae gwa-geo si-heom geup-je-reul phyeong-saeng-ui mok-phyo-ro sam-at-da.

जोसेन वंशका विद्वानहरूले आफ्नो परिवारको इज्जत बढाउन निजामती सेवा परीक्षा उत्तीर्ण गर्नुलाई आफ्नो जीवनभरको लक्ष्य बनाए।

Hwa-cho-neun gye-jeol-ma-da on-do-wa seup-do-reul se-sim-ha-ge mat-chwo ju-eo-ya hae-seo gwal-ri-ga him-deul-da.

फूलहरू कायम राख्न गाह्रो हुन्छ किनभने तापमान र आर्द्रता प्रत्येक मौसममा सावधानीपूर्वक समायोजन गर्नुपर्छ।

Seo-neul-han ga-eul-ba-ram sok-e eun-eun-han hyang-gi-reul ppom-nae-neun no-ran guk-hwa-ga jeong-won-e hwal-jjak phi-eot-da.

पहेँलो क्रिसेन्थेममहरू, तिनीहरूको नाजुक गन्ध देखाउँदै, चिसो शरदको हावामा बगैंचामा पूर्ण रूपमा खिलिरहेका थिए।

A-chim-e jeong-won-e-seo kkeokk-eo on sing-sing-han jang-mi-kkot-eul hwa-byeong-e ye-ppeu-ge kkot-a du-eot-da.

मैले बिहान बगैँचाबाट ल्याएको ताजा गुलाब फूलदानमा राम्ररी राखिएको थियो।

Ban-ryeo-dong-mul-gwa-ui tta-tteut-han gyo-gam-eun oe-ro-un dok-geo-no-in-gwa no-yak-ja-deul-ui sim-ri chi-ryo-e kheun do-um-eul jun-da.

घरपालुवा जनावरहरु संग न्यानो संचार एक्लै बस्ने र वृद्धहरु को लागी मनोवैज्ञानिक उपचार मा एक ठूलो मद्दत हो।

Bom haet-sal a-rae hwal-jjak phi-eo-nan jin-dal-rae-kkot-i go-un da-hong-saek bit-kkal-eul ja-rang-haet-da.

वसन्तको सूर्यको किरण अन्तर्गत पूर्ण खिलिएका अजालिया फूलहरूले सुन्दर गहिरो रातो रंगको घमण्ड गर्थे।

Si-gol ma-dang han-gu-seok dak-jang-e-seo sae-byeok-eul al-ri-neun su-thak-ui u-reong-chan ul-eum-so-ri-ga ul-ryeo pheo-jyeot-da.

गाउँको आँगनको कुनामा रहेको कुखुराको खोरबाट बिहानको घोषणा गर्ने भालेको कागको आवाज आयो।

Jak-eun sae han ma-ri-ga pho-sik-ja-ui wi-hyeop ap-e-seo-do mul-reo-seo-ji anh-go dae-dam-ha-ge sae-kki-reul ji-kyeot-da.

एउटा सानो चरा पछि हटेन र हिम्मतका साथ आफ्नो चल्लालाई सिकारीको धम्कीमा पनि जोग्यो।

In-gan-ui mu-bun-byeol-han nam-hoek-eu-ro in-hae mo-ri-syeo-seu seom-ui do-do-sae-neun wan-jeon-hi myeol-jong-doe-go mal-at-da.

मानिसको अन्धाधुन्ध माछा मार्नका कारण मौरिसस टापुमा रहेको डोडो चरा पूर्ण रूपमा लोप भएको छ ।

Gil-ga-e beo-ryeo-jin ga-yeop-seun yu-gi-gyeon-eul bo-go dong-jeong-sim-i saeng-gyeo jip-eu-ro de-ryeo-wa jeong-seong-kkeot bo-sal-phyeot-da.

जब मैले एउटा गरिब कुकुरलाई बाटोको छेउमा छाडेको देखेँ, मलाई त्यसप्रति सहानुभूति लाग्यो र घरमा ल्याएर हेरचाह गरें।

Cheon-jeok-i eop-neun hwan-gyeong-e-seo ya-saeng dong-mul-deul-eul ma-gu pho-hoek-ha-myeon saeng-thae-gye-ui gyun-hyeong-i kkae-jin-da.

प्राकृतिक शत्रुविनाको वातावरणमा जंगली जनावरहरूलाई अन्धाधुन्ध रूपमा समातियो भने इकोसिस्टमको सन्तुलन बिग्रन्छ।

Thoe-geun-ha-go hyeon-gwan-mun-eul yeol-myeon ban-ryeo-gyeon-i kko-ri-reul se-cha-ge heun-deul-myeo ban-gap-ge maj-a jun-da.

जब म काम पछि अगाडिको ढोका खोल्छु, मेरो कुकुरले पुच्छर हल्लाउँदै मलाई अभिवादन गर्छ।

Eom-gyeok-han hun-ryeon-eul thong-gwa-han maeng-in an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-ui deun-deun-han nun-i doe-eo jun-da.

कडा तालिममा उत्तीर्ण भएका दृष्टिविहीनहरूका लागि गाईड कुकुरहरूले दृष्टिविहीनहरूका लागि भरपर्दो आँखाको रूपमा काम गर्छन्।

Eo-mi sae-neun ha-ru-e-do su-sip beon-ssik beol-re-reul mul-eo-wa dung-ji sok sae-kki-deul-e-ge meog-i-reul meog-yeot-da.

माता चराले दिनमा दर्जनौं पटक कीराहरू उठाएर गुँडमा रहेका बच्चाहरूलाई खुवाउँथ्यो।

Hwan-gyeong pha-goe-wa gi-hu byeon-hwa-ro in-hae ji-gu-sang-e-seo yeong-won-hi myeol-jong-doe-neun hui-gwi saeng-mul-deul-i neul-go it-da.

वातावरणीय विनाश र जलवायु परिवर्तनका कारण पृथ्वीमा दुर्लभ जीवहरूको बढ्दो संख्या सदाका लागि लोप हुँदै गइरहेको छ।

In-myeong-eul gu-jo-han gong-ro-ro so-bang-gwan-e-ge guk-ga hun-jang-i su-yeo-doe-neun myeong-ye-ro-un sun-gan-i-eot-da.

यो एक सम्मानजनक क्षण थियो जब फायर फाइटरलाई जीवन बचाउनको लागि राष्ट्रिय पदक प्रदान गरियो।

In-do-yang nam-seo-bu-e wi-chi-han seom-na-ra mo-ri-syeo-seu-neun myeol-jong-doen do-do-sae-ui yu-il-han seo-sik-ji-yeot-da.

मौरिसस, दक्षिणपश्चिम हिन्द महासागरमा अवस्थित एक टापु राष्ट्र, विलुप्त डोडो चराको एक मात्र बासस्थान थियो।

Dong-mul bo-ho dan-che-deul-eun phae-syeon-eul wi-hae dong-mul-deul-ui mo-phi-reul gang-je-ro beot-gyeo-nae-neun haeng-wi-e ban-dae-han-da.

पशु अधिकार समूहहरूले फेसनको लागि जनावरहरूलाई जबरजस्ती आफ्नो फर फुकाल्ने अभ्यासको विरोध गर्छन्।

Kkeunh-im-eop-si phi-go ji-neun kkeun-jil-gin saeng-myeong-ryeok-eul ji-nin mu-gung-hwa-neun han-guk-ui guk-hwa-i-da.

शेरोनको गुलाब, जसमा निरन्तर जीवन शक्ति हुन्छ जुन लगातार खिलिन्छ र ओइलाउँछ, कोरियाको राष्ट्रिय फूल हो।

Do-do-sae-neun sa-ram-eul du-ryeo-wo-ha-ji anh-go da-ga-ga-da-ga sa-nyang-eul dang-hae pho-reu-thu-gal-eo-ro 'ba-bo'-ra-neun i-reum-eul eot-eot-da.

डोडो चरा मानिसहरूसँग डराउँदैन र नजिक पुग्दा शिकार गरिन्थ्यो, यसलाई पोर्तुगालीमा 'मूर्ख' नाम दिइएको थियो।

Gun-gyeon-gwa gyeong-chal-gyeon-deul-eun hyeon-jang-e-seo thak-wol-han hu-gak neung-ryeok-eul bal-hwi-ha-yeo beom-in-eul geom-geo-han-da.

सैन्य र पुलिस कुकुरहरूले घटनास्थलमा अपराधीहरूलाई पक्रन उनीहरूको उत्कृष्ट गन्धको प्रयोग गर्छन्।

U-ri jip gang-a-ji-neun sik-sa si-gan-man doe-myeon bap-sang mit-e yam-jeon-hi eop-deu-ryeo gi-da-rin-da.

जब यो खानाको समय हुन्छ, मेरो कुकुर चुपचाप टेबुलमुनि सुत्छ र पर्खन्छ।

Ban-ryeo-gyeon-gwa ham-kke gong-won-eul san-chaek-hal ttae-neun bae-seol-mul bong-thu-reul ban-deu-si ji-cham-hae-ya han-da.

तपाईंको कुकुरसँग पार्कमा हिंड्दा, तपाईंले फोहोरको झोला ल्याउनु पर्छ।

Cheol-sae-deul-eun tta-tteut-han bom-i doe-myeon beon-sik-ha-gi wi-hae su-cheon khil-ro-mi-theo-reul nal-a-on-da.

न्यानो वसन्तमा प्रजनन गर्न प्रवासी चराहरू हजारौं किलोमिटर उड्छन्।

Haet-byeot-i jal deu-neun a-pha-theu be-ran-da-e cho-rok hwa-cho-deul-eul ga-kku-myeo mi-ni jeong-won-eul man-deul-eot-da.

मैले घमाइलो अपार्टमेन्ट बरामदामा हरियो बिरुवाहरू बढाएर एउटा सानो बगैचा सिर्जना गरें।

Al-eul kkae-go gat thae-eo-nan no-ran byeong-a-ri-deul-i ppi-yak-ppi-yak ul-myeo eo-mi dak-eul jol-jol tta-rat-da.

अण्डाबाट भर्खरै जन्मेका पहेँलो चल्लाहरू आफ्नी आमा कुकुरको पछिपछि रोइरहेका थिए।

Ya-saeng dong-mul-deul-eun wi-heom-i dak-chi-myeon do-mang-chi-geo-na bang-eo-ha-neun saeng-jon bon-neung-eul ga-ji-go it-da.

जंगली जनावरहरूमा खतरा उत्पन्न हुँदा भाग्ने वा आफ्नो रक्षा गर्ने बाच्ने प्रवृत्ति हुन्छ।

Geuk-sim-han bul-gyeong-gi sok-e-seo-do ban-ryeo-dong-mul gwan-ryeon san-eop-eun kku-jun-han seong-jang-se-reul i-eo-ga-go it-da.

गम्भीर मन्दीको बीचमा पनि, घरपालुवा जनावरसँग सम्बन्धित उद्योग निरन्तर बढिरहेको छ।

Pheng-gwin-gwa tha-jo-neun o-raen jin-hwa gwa-jeong-eul geo-chi-myeo nal-gae-ui bi-haeng neung-ryeok-eul ilh-eo-beo-ryeot-da.

पेंगुइन र शुतुरमुर्गहरूले विकासको लामो अवधिमा उडानको लागि आफ्नो पखेटा गुमाए।

Nal-ryeop-han mom-jip-gwa ye-ri-han gam-gak-eul ga-jin sa-nyang-gae-ga sa-nyang-kkun-eul do-wa sup-sok-eul su-saek-haet-da.

पातलो शरीर र तीव्र इन्द्रिय भएको शिकारी कुकुरले शिकारीलाई जंगल खोज्न मद्दत गर्यो।

Choe-geun-e-neun dong-mul hak-dae non-ran-eul phi-ha-gi wi-hae dong-mul-i deung-jang-ha-ji anh-neun cheom-dan seo-kheo-seu-ga neul-go it-da.

हालसालै, अत्याधुनिक सर्कसहरू जसले जनावरहरूलाई देखाउँदैनन् जनावरहरूको दुर्व्यवहारको विवादबाट बच्नको लागि बढ्दै गएको छ।

Kkot-ui hwa-ryeo-han saek-kkal-gwa dal-khom-han hyang-gi-e sok-a da-ga-gan gon-chung-i deot-e geol-ryeo-deul-eot-da.

फूलको चम्किलो रङ र मीठो सुगन्धले धोका दिएका कीराहरू जालमा परे।

Dae-hyeong su-jok-gwan-ui yu-ri-byeok neo-meo-ro geo-dae-han sang-eo-wa ga-o-ri-ga yu-yu-hi he-eom-chi-go it-eot-da.

ठूला शार्क र स्टिङ्ग्रेहरू ठूलो एक्वैरियमको सिसाको पर्खालभन्दा बाहिर फुर्सदमा पौडी खेलिरहेका थिए।

Hun-ryeon-doen an-nae-gyeon-eun si-gak jang-ae-in-i an-jeon-ha-ge gil-eul geon-neol su it-do-rok dop-neun-da.

प्रशिक्षित गाइड कुकुरहरूले दृष्टिविहीन मानिसहरूलाई सुरक्षित रूपमा सडक पार गर्न मद्दत गर्छन्।

On-sil sik-mul-won-e-neun jeon se-gye-e-seo su-jip-han jin-gwi-ha-go da-yang-han yeol-dae sik-mul-deul-i ja-ra-go it-da.

हरितगृह वनस्पति उद्यान विश्वभरिबाट सङ्कलन गरिएका विभिन्न दुर्लभ उष्णकटिबंधीय बिरुवाहरूको घर हो।

Hwa-cho-deul-i nae-ppum-neun malg-go sin-seon-han san-so deok-bun-e sil-nae gong-gi-ga han-gyeol sang-khwae-hae-jyeot-da.

बिरुवाहरु द्वारा उत्सर्जित स्पष्ट र ताजा अक्सिजन को लागी धन्यवाद, भित्री हावा धेरै ताजा भएको छ।

Ba-da-geo-buk-eun eo-du-un bam mo-rae-sa-jang-eu-ro ol-ra-wa gu-deong-i-reul pha-go su-baek gae-ui al-eul nah-neun-da.

समुद्री कछुवाहरू राती बलौटे समुद्र तटमा आउँछन्, प्वाल खनेर सयौं अण्डा पार्छन्।

Guk-hwa-in mu-gung-hwa-neun o-raen se-wol u-ri min-jok-ui ae-hwan-eul ham-kke-ha-myeo gang-han ae-guk-sim-eul bul-reo-il-eu-khyeot-da.

राष्ट्रिय फूल, शेरोनको गुलाबले लामो समयदेखि हाम्रा जनताको सुख-दु:ख साझा गर्दै बलियो देशभक्ति जगाएको छ।

Ye-jeon-e-neun ae-wan-gyeon-i-ra bul-reot-ji-man ji-geum-eun ga-jok gu-seong-won-eu-ro yeo-gyeo ban-ryeo-gyeon-i-ra bu-reun-da.

पहिले, तिनीहरूलाई पाल्तु कुकुरहरू भनिन्थ्यो, तर अहिले तिनीहरूलाई परिवारको सदस्य मानिन्छ र साथी कुकुरहरू भनिन्छ।

Oe-ro-um-eul dal-rae-gi wi-hae go-yang-i-na gang-a-ji deung ae-wan-dong-mul-eul khi-u-neun sa-ram-deul-i manh-a-jyeot-da.

एक्लोपनबाट छुटकारा पाउन बिरालो र कुकुर जस्ता घरपालुवा जनावर पालिरहेका छन्।

Ju-in-ui mok-so-ri-wa mal-eul ttok-gat-i hyung-nae nae-neun ttok-ttok-han aeng-mu-sae-ga sa-ram-deul-ui sa-rang-eul bat-at-da.

आफ्नो मालिकको आवाज र शब्दहरूको नक्कल गर्ने स्मार्ट सुतालाई मानिसहरूले मन पराएका थिए।

Hon-ja sa-neun no-in-deul-eun ban-ryeo-dong-mul-e-ge bap-eul ju-go gyo-gam-ha-myeo sseul-sseul-han oe-ro-um-eul dal-raen-da.

एक्लै बस्ने वृद्धवृद्धाहरूले आफ्ना घरपालुवा जनावरहरूलाई खुवाएर र अन्तरक्रिया गरेर आफ्नो एक्लोपन कम गर्छन्।

Hwa-jae hyeon-jang-e-seo jit-eo-dae-myeo jam-deun ju-in-eul kkae-wo gu-chul-hae naen yong-gam-han jin-dot-gae i-ya-gi-ga gam-dong-eul ju-eot-da.

आगो लागेको घटनास्थलमा आफ्नो सुतेको मालिकलाई उठाएर उद्धार गर्ने बहादुर जिन्दो कुकुरको कथा चलिरहेको छ ।

I dok-theuk-han seon-in-jang-ui won-san-ji-neun nam-a-me-ri-kha-ui me-ma-reun sa-mak ji-dae-i-da.

यो अनौठो क्याक्टस दक्षिण अमेरिकाको सुख्खा मरुभूमि क्षेत्रको मूल निवासी हो।

Seo-sik-ji pha-goe-wa mil-ryeop-eu-ro in-hae su-manh-eun ya-saeng-dong-mul-deul-i myeol-jong wi-gi-e cheo-hae it-da.

धेरै वन्यजन्तुहरू वासस्थान विनाश र शिकारका कारण लोप हुने जोखिममा छन्।

Oe-rae-jong dong-sik-mul-ui geup-gyeok-han beon-sik-eun tho-jong saeng-thae-gye-ui seo-sik-eul sim-gak-ha-ge wi-hyeop-han-da.

विदेशी बोटबिरुवा र जनावरहरूको द्रुत प्रसारले मूल इकोसिस्टमको बासस्थानलाई गम्भीर रूपमा खतरामा पार्छ।

Gwa-geo-e myeol-jong-doe-eo sa-ra-jin saeng-mul-deul-i ma-chi yu-ryeong-cheo-reom bak-je-doe-eo bang-mul-gwan-e nam-a it-da.

विगतमा लोप भइसकेका जीवहरू भूतजस्तै ट्याक्सीडर्ममा संग्रहालयहरूमा रहन्छन्।

Han-guk-ui tho-jong-gae-in jin-dot-gae-neun ju-in-e dae-han chung-seong-sim-gwa yeong-ri-ham-eu-ro se-gye-jeok-eu-ro i-reum-i nop-da.

Jindo कुकुर, एक मूल कोरियाली कुकुर, यसको मालिकप्रतिको वफादारी र आफ्नो चतुरताको लागि विश्व प्रसिद्ध छ।

Ban-ryeo-dong-mul-ui bae-byeon hun-ryeon-eul si-khil ttae-neun hwa-nae-ji anh-go in-nae-sim-eul gat-go ga-reu-chyeo-ya han-da.

पाटीले आफ्नो पाल्तु जनावरलाई तालिम दिंदा, तपाईंले धैर्यताका साथ र रिस नगरी सिकाउनु पर्छ।

In-do-yang-ui tta-tteut-ha-go malg-eun san-ho-cho ba-da-e-neun hyeong-hyeong-saek-saek-ui yeol-dae-eo-deul-i seo-sik-han-da.

रंगीन उष्णकटिबंधीय माछाहरू हिन्द महासागरको न्यानो, स्पष्ट कोरल रिफ पानीमा बस्छन्।

Im-san-bu-e-ge sim-ri-jeok an-jeong-gam-eul ju-gi wi-hae gong-gi jeong-hwa hwa-cho-reul chim-sil-e du-eot-da.

गर्भवती महिलालाई मनोवैज्ञानिक स्थायित्व प्रदान गर्न सुत्ने कोठामा हावा शुद्ध गर्ने प्लान्ट राखिएको थियो ।

Eo-mi dong-mul-eun mok-sum-eul geol-go sa-na-un maeng-su-ro-bu-teo ja-sik-eul ji-kyeo-nae-neun mo-seong-ae-reul bo-in-da.

माता जनावरहरूले आफ्ना बच्चाहरूलाई क्रूर जनावरहरूबाट जोगाउन आफ्नो ज्यान जोखिममा राखेर मातृप्रेम देखाउँछन्।

Be-ran-da-ui hwa-cho-deul sa-i-e eun-eun-han jang-sik-deung-eul dal-a bam-e-do a-neuk-han jeong-won bun-wi-gi-reul yeon-chul-haet-da.

रातमा पनि आरामदायक बगैंचाको वातावरण सिर्जना गर्न बरामदामा बिरुवाहरू बीच नरम सजावटी बत्तीहरू झुण्ड्याइएको थियो।

A-i-deul-i sik-mul-eul jik-jeop khi-u-go bo-sal-phi-myeon-seo jeong-seo-jeok-eu-ro kheu-ge an-jeong-doe-eot-da.

बच्चाहरू बढ्दै र बिरुवाहरूको हेरचाह गर्दै, तिनीहरू भावनात्मक रूपमा अझ स्थिर भए।

Dam-jaeng-i-deong-gul-ui jil-gin jul-gi-ga bulk-eun byeok-dol dam-jang-eul tha-go nop-i ppeot-eo ol-ra-gat-da.

आइभीका कडा काँडहरू रातो इट्टाको पर्खाल माथि बढेका थिए।

Jin-dot-gae-neun han beon maej-eun ju-in-eul phyeong-saeng ij-ji anh-neun chung-jik-han seong-phum-eu-ro neol-ri al-ryeo-jyeo it-da.

Jindo कुकुरहरू व्यापक रूपमा तिनीहरूको वफादार स्वभावको लागि परिचित छन् र तिनीहरूका मालिकहरूलाई कहिल्यै बिर्सनुहुन्न।

Sik-mul-deul-eun geon-jo-han sa-mak hwan-gyeong-e jeok-eung-ha-gi wi-hae ip-eul ga-si-ro jin-hwa-si-khyeot-da.

बिरुवाहरूले सुक्खा मरुभूमिको वातावरणलाई अनुकूल बनाउन मेरुदण्डका साथ पातहरू विकास गरे।

Si-gol ma-dang-ui deum-jik-han gae-neun nat-seon sa-ram-i da-ga-o-myeon kheu-ge jit-eo jib-eul cheol-jeo-hi ji-kyeot-da.

देशको आँगनमा भरपर्दो कुकुरले अपरिचित व्यक्ति नजिक आउँदा ठूलो स्वरले भुकाएर घरको कडा सुरक्षा गर्‍यो।

Nat-seon bang-mun-gaek-ui bal-ja-guk so-ri-ga deul-ri-ja dae-mun ap gang-a-ji-ga him-cha-ge jit-gi si-jak-haet-da.

अपरिचित आगन्तुकको पाइला सुनेपछि गेटको अगाडिको कुकुर जोरजोरले भुक्न थाल्यो ।

Cheo-eum-e-neun sa-ram-eul gyeong-gye-ha-deon yu-gi-myo-ga cha-cheum ma-eum-ui mun-eul yeol-go da-ga-wat-da.

सुरुमा मानिसहरूदेखि सजग हुने युगिम्योले बिस्तारै आफ्नो मन खोलेर मलाई नजिक गयो।

Cham-go-ro i sik-mul-eun jik-sa-gwang-seon-eul silh-eo-ha-meu-ro geu-neul-jin got-e-seo khi-u-neun geot-i joh-seum-ni-da.

कृपया ध्यान दिनुहोस् कि यो बिरुवालाई प्रत्यक्ष सूर्यको किरण मन पर्दैन, त्यसैले यसलाई छायादार ठाउँमा बढ्नु राम्रो हो।

Ju-in-eun mae-il a-chim ij-ji anh-go sin-seon-han sa-ryo-wa kkae-kkeut-han mul-eul chaeng-gyeo-ju-eot-da.

मालिकले हरेक बिहान ताजा दाना र सफा पानी उपलब्ध गराउन कहिल्यै बिर्सेनन्।

Ju-in-i se-sang-eul tteo-nan dwi-e-do myo-so-reul ji-khi-neun chung-gyeon-ui nun-mul-gyeo-un chung-seong-sim-i bo-do-doe-eot-da.

मालिकको मृत्यु भएपछि पनि चिहानको रक्षा गर्ने वफादार कुकुरको आँसुको वफादारी रिपोर्ट गरिएको छ।

Tha-jo-neun nal-ji-neun mot-ha-ji-man si-sok chil-sip khil-ro-mi-theo-ga neom-neun eom-cheong-nan sok-do-ro dal-ril su it-da.

अस्ट्रिचहरू उड्न सक्दैनन्, तर तिनीहरू 70 किलोमिटर प्रति घण्टाको अविश्वसनीय गतिमा दौडन सक्छन्।

Gyeo-ul-cheol-i da-ga-o-ja dong-mul-deul-eun chu-wi-reul gyeon-di-gi wi-hae bu-deu-reop-go ppaek-ppaek-han theol-eul gi-reun-da.

जाडो नजिकिँदै जाँदा, जनावरहरू चिसोको सामना गर्न नरम, बाक्लो फर बढ्छन्।

Hok-dok-han nam-geuk-ui nun-bo-ra sok-e-seo pheng-gwin-deul-eun seo-ro mom-eul mil-chak-ha-yeo che-on-eul na-nun-da.

कठोर अन्टार्कटिक हिउँ आँधीमा, पेंगुइनहरू शरीरको ताप साझा गर्न एकअर्कालाई टाँस्छन्।

Ban-ryeo-dong-mul-eul ip-yang-hal ttae-neun phyeong-saeng chaek-im-eul ji-get-da-neun gut-eun gak-o-ga ban-deu-si phyil-yo-ha-da.

पाल्तु जनावर अपनाउँदा, तपाईंसँग यसको बाँकी जीवनको लागि जिम्मेवारी लिने दृढ संकल्प हुनुपर्छ।

Phu-reun cho-won wi-e-seo yang tte-ga han-ga-rop-ge phul-eul tteut-neun mo-seup-i cham-eu-ro pyeong-hwa-rop-da.

हरियो घाँसे मैदानमा फुर्सदमा चरिरहेको भेडाहरूको बगाल देख्नु साँच्चै शान्त छ।

Gwa-geo pho-reu-thu-gal hang-hae-sa-deul-eun in-do-yang-eul hang-hae-ha-deon jung mo-ri-syeo-seu seom-eul bal-gyeon-haet-da.

विगतमा, पोर्तुगाली नेभिगेटरहरूले हिन्द महासागरमा यात्रा गर्दा मौरिसस टापु पत्ता लगाए।

Mal mot ha-neun dong-mul-eul bang-chi-ha-geo-na hak-dae-ha-neun haeng-wi-neun beop-jeok-eu-ro eom-hi cheo-beol-bat-neun-da.

मूक जनावरलाई बेवास्ता गर्ने वा दुर्व्यवहार गर्नेलाई कानुनले कडा सजाय दिन्छ।

O-raen hang-hae kkeut-e mi-ji-ui dae-ryuk-e do-chak-han tham-heom-ga-deul-eun jin-gwi-han ya-saeng-dong-sik-mul-deul-eul mok-gyeok-haet-da.

लामो यात्रा पछि, अन्वेषकहरू अज्ञात महादेशमा आइपुगे र दुर्लभ वन्यजन्तु र बोटबिरुवाहरू देखे।

Dwae-ji-na yong-i na-o-neun kkum-eul kkun sa-ram-deul-eun jae-mul-i deul-eo-ol gil-mong-i-ra-myeo hae-mong-eul jeul-gin-da.

सुँगुर वा ड्रेगनको सपना देख्ने मानिसहरू सपनाको व्याख्या गर्न रमाइलो गर्छन्, यो राम्रो सपना हो जसले उनीहरूलाई धन दिन्छ।

Ho-gi-sim-i manh-eun a-gi go-yang-i-neun bang an-ui mo-deun mul-geon-eul kheung-kheung-geo-ri-myeo naem-sae-reul mat-at-da.

जिज्ञासु बिरालोको बच्चाले कोठाका सबै वस्तुहरू सुँघ्यो।

Geo-sil chang-ga-e noh-in hwa-cho-deul-eun jip an bun-wi-gi-reul han-cheung sing-geu-reop-ge man-deul-eo jun-da.

बैठक कोठाको झ्यालमा राखिएका बिरुवाहरूले घरको वातावरणलाई थप स्फूर्तिदायी बनाउँछ।

Seon-myeong-han hwang-saek git-theol-eul ga-jin hui-gwi-han sae-ga na-mut-ga-ji wi-e an-ja ji-jeo-gwi-eot-da.

चम्किलो पहेंलो प्वाँख भएको एउटा दुर्लभ चरा रुखको हाँगामा बसेर कराइरह्यो।

Jeon-mun jo-ryeon-sa-neun gu-jo-gyeon-i jae-nan hyeon-jang-e-seo in-myeong-eul sin-sok-hi chat-eul su it-do-rok hun-ryeon-si-khyeot-da.

व्यावसायिक प्रशिक्षकहरूले उद्धार कुकुरहरूलाई प्रकोप साइटहरूमा मानिसहरूलाई छिटो फेला पार्न तालिम दिए।

Su-manh-eun in-myeong-eul gu-jo-hae naen yong-gam-han in-myeong-gu-jo-gyeon-e-ge dong-mul choe-cho-ro myeong-ye hun-jang-i su-yeo-doe-eot-da.

अनगिन्ती जीवन बचाउने साहसी जीवन बचाउने कुकुरलाई सम्मानको पदक प्रदान गरिएको छ, त्यसो गर्ने पहिलो जनावर।