Seoul 4B शब्दावली · पाठ 13

Deu-neolb-eun phu-reun ba-da-reul ba-ra-bo-ni dap-dap-haet-deon ga-seum-i ppeong ttwul-ri-neun gi-bun-i-eot-da.

विशाल नीलो समुद्रलाई हेरेर, मलाई मेरो भरिएको मुटु उचालिएको महसुस भयो।

Yu-ram-seon dwi-reul tta-ra nal-a-o-neun ha-yan gal-mae-gi-deul-e-ge gwa-ja-reul deon-jyeo ju-eot-da.

हामीले क्रूज जहाजको पछाडि उडिरहेका सेतो सीगलहरूमा कुकीहरू फ्याँक्यौं।

Yeo-reum hyu-ga-cheol-eul mat-a si-won-han gye-gok-gwa ba-da-ga it-neun gang-won-do-ro yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

ग्रीष्म बिदाको सिजनको लागि, म ग्याङ्वोन-डोको यात्रामा गएँ, जहाँ चिसो उपत्यकाहरू र समुद्र छन्।

Gyeong-bok-gung yeop-e wi-chi-han go-gung-bang-mul-gwan-e-seo jo-seon wang-sil-ui chan-ran-han yu-mul-eul gwan-ram-haet-da.

Gyeongbokgung दरबारको छेउमा रहेको राष्ट्रिय दरबार संग्रहालयमा, मैले जोसेन शाही परिवारका शानदार अवशेषहरू हेरे।

Sae-byeok an-gae-reul ttwul-ko man-seon-ui kkum-eul sil-eun jak-eun go-git-bae-deul-i pho-gu-ro jul-ji-eo deul-eo-wat-da.

बिहानको कुहिरोमा, पूरा जहाजको सपना बोकेका साना माछा मार्ने डुङ्गाहरू बन्दरगाहमा लाइनमा थिए।

Ju-mal-eul mat-a yu-myeong mi-sul-gwan-gwa yu-jeok-ji-e-neun guk-nae-oe gwan-ram-gaek-deul-ro in-san-in-hae-reul i-ru-eot-da.

सप्ताहन्तमा, प्रसिद्ध कला संग्रहालयहरू र ऐतिहासिक स्थलहरूमा स्वदेशी र विदेशी आगन्तुकहरूको भीड थियो।

Seo-ul-ui sang-jing-in gwang-hwa-mun ap gwang-jang-e-neun yeok-sa-jeok ui-mi-reul gi-ri-neun si-min-deul-i mo-yeo-deun-da.

नागरिकहरू यसको ऐतिहासिक महत्त्वको सम्झना गर्न सियोलको प्रतीक, ग्वाङ्घवामुनको अगाडि स्क्वायरमा भेला हुन्छन्।

Ga-eul dan-phung-i mul-deun go-jeu-neok-han gung-gwol-eul han-bok-eul ip-go geo-nil-myeo sa-jin-eul jji-geot-da.

मैले हानबोक लगाएर र पतनको पातले ढाकिएको शान्त दरबारको वरिपरि घुम्दा तस्बिर खिचेँ।

Gyeong-bok-gung-ui jung-sim geon-mul-in geun-jeong-jeon-eun jo-seon guk-wang-ui jeuk-wi-sik deung guk-ga haeng-sa-ga yeol-ri-deon got-i-da.

Geunjeongjeon, Gyeongbokgung दरबारको केन्द्रीय भवन हो, जहाँ जोसेनका राजाको राज्याभिषेक समारोह जस्ता राष्ट्रिय कार्यक्रमहरू आयोजना गरिएको थियो।

Sol-ba-ram-i sol-sol bu-neun sup-gil-eul malg-eun gong-gi-reul ma-si-myeo geot-da bo-ni gi-bun-i sang-khwae-hae-jyeot-da.

सफा हावामा पाइनको हावा बगाएर जङ्गलको बाटोमा हिँड्दा मलाई ताजा महसुस भयो।

O-raet-dong-an son-kkob-a gi-dae-haet-deon chuk-je-ga gap-jak-seu-reoun phok-u-ro chwi-so-doe-eo gim-ppa-jyeot-da.

लामो समयदेखि पर्खिरहेको पर्व एक्कासी भारी वर्षाका कारण रद्द भयो ।

Bom-cheol je-ju-do-ui yu-chae-kkot-bat-eun on-thong saen-no-ran kkot-eu-ro ga-deuk-ha-yeo jang-gwan-eul i-run-da.

वसन्तमा, जेजु टापुको रेपसीड क्षेत्रहरू चम्किलो पहेंलो फूलहरूले भरिएका छन्, जसले एक शानदार दृश्य सिर्जना गर्दछ।

Thong-yeong yeo-haeng-eul da-nyeo-o-myeon-seo ga-jok-deul-e-ge seon-mul-hal dal-khom-ha-go go-so-han kkul-ppang-eul sat-da.

Tongyeong को यात्रा गर्दा, मैले मेरो परिवारलाई उपहार दिन मीठो र स्वादिष्ट मह रोटी किनें।

Pha-do-ga kkeunh-im-eop-si ba-wi-e bu-dit-hi-myeo ha-yan mul-bo-ra-reul il-eu-khyeot-da.

छालहरू लगातार चट्टानहरू विरुद्ध दुर्घटनाग्रस्त भए, सेतो स्प्रे सिर्जना गरियो।

Phu-reun su-phyeong-seon neo-meo-ro kkeut-eop-si phyeol-chyeo-jin ba-da-reul ba-ra-bo-myeo gip-eun sa-saek-e jam-gyeot-da.

नीलो क्षितिजको अथाह समुद्रलाई हेर्दै गहिरो चिन्तनमा फसेको थिएँ ।

Eon-deok jeong-sang-e ol-ra-seo-ja hwang-geum-bit deul-phan-i kkeut-eop-si phyeol-chyeo-jyeo than-seong-eul ja-a-naet-da.

जब म पहाडको टुप्पोमा चढें, सुनौलो क्षेत्रहरू अनन्त रूपमा फैलियो, प्रशंसाको भावना सिर्जना गर्दै।

Yeok-mu-won-e-ge gi-cha-phyo-reul jeong-jung-hi nae-mil-myeo thap-seung pheul-raet-phom-eul mul-eo-bo-at-da.

मैले विनम्रतापूर्वक मेरो रेल टिकट स्टेशन परिचरलाई दिएँ र बोर्डिङ प्लेटफर्मको लागि सोधें।

Si-won-ha-ge heu-reu-neun gae-ul-mul wi-e noh-in jeong-gyeo-un dol-da-ri-reul jo-sim-seu-re geon-neot-da.

चिसो बग्ने खोलामाथिको ढुङ्गाको पुललाई ध्यानपूर्वक पार गरें।

Dong-hae-an-eul tta-ra i-eo-jin hae-an-do-ro-neun deu-ra-i-beu kho-seu-ro jeon-guk-jeok-in myeong-seong-i ja-ja-ha-da.

पूर्वी तटमा रहेको कोस्टल रोडको ड्राइभिङ कोर्सको रूपमा राष्ट्रिय प्रतिष्ठा छ।

Thong-yeong si-jang-e-seo gat jab-eun sing-sing-han saeng-seon-hoe-neun dul-i meok-da-ga ha-na-ga jug-eo-do mo-reul man-kheum byeol-mi-yeot-da.

Tongyeong बजारमा भर्खरै समातिएको ताजा काँचो माछा यति स्वादिष्ट थियो कि हामी मध्ये कोही यसलाई खाँदा मर्नेछौं।

San-sa-ui go-yo-han phung-gyeong so-ri-reul deul-eu-myeo myeong-sang-eul ha-ni ma-eum-i jeol-ro cha-bun-hae-jyeot-da.

पहाडी मन्दिरको शान्त आवाज सुन्दै ध्यान गर्दा मन स्वाभाविक रूपमा शान्त भयो।

U-ri-neun no-eul ji-neun ba-dat-ga baek-sa-jang-e an-ja mal-eop-si ba-da-reul eung-si-haet-da.

हामी सूर्यास्तमा सेतो बालुवाको समुद्र तटमा बस्यौं र चुपचाप समुद्रलाई हेरिरहेका थियौं।

Bok-jap-han do-si-reul beot-eo-na sup-sok phi-thon-chi-deu-reul deum-ppuk ma-si-ni meo-ri-ga malg-a-jyeot-da.

भीडभाड भएको सहरबाट भागेपछि र जङ्गलमा प्रशस्त फाइटोनसाइड पिएपछि मेरो टाउको सफा भयो।

A-i-deul-eun jang-nan-seu-reop-ge hyeo-reul ssok nae-mil-myeo 'me-rong' ha-go do-mang-chyeot-da.

केटाकेटीहरूले रमाइलो गर्दै जिब्रो निकालेर ‘मेलङ’ भने र भागे।

Thong-yeong-ui myeong-mul-in chung-mu-gim-bap-gwa kkul-ppang-eun gwan-gwang-gaek-i-ra-myeon nu-gu-na han beon-jjeum mat-bon-da.

चुङ्मु गिम्बाप र मह रोटी, टोंग्योङका दुई विशेषताहरू, प्रत्येक पर्यटकले कम्तिमा एक पटक प्रयास गर्नुपर्छ।

Sae-khom-ha-go a-sak-a-sak-han mu-gim-chi-neun dam-baek-han gim-bap-gwa hwan-sang-jeok-in jo-hwa-reul i-run-da.

अमिलो र कुरकुरा मूली किम्ची हल्का किम्बापसँग राम्रोसँग जान्छ।

Nat-seon yeo-haeng-ji-e-seo-neun an-jeon-i choe-u-seon-i-meu-ro mu-jo-geon hyeon-ji an-nae su-chik-eul jun-su-hae-ya han-da.

अपरिचित गन्तव्यहरूमा यात्रा गर्दा सुरक्षा शीर्ष प्राथमिकता हो, त्यसैले तपाईंले सधैं स्थानीय मार्गदर्शन नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

Thong-yeong mi-reuk-san jeong-sang-e khei-beul-kha-reul tha-go ol-reu-myeon han-ryeo-su-do-ui bi-gyeong-i han-nun-e deul-eo-on-da.

यदि तपाइँ केबल कारलाई टोन्ग्योङको मिरेउक्सन माउन्टेनको शीर्षमा लैजानुहुन्छ भने, तपाइँ एक नजरमा हलियो जलमार्गको गोप्य दृश्यहरू हेर्न सक्नुहुन्छ।

Si-gol ba-dat-ga ma-eul-ui so-bak-han min-bak-jip-e-seo meo-mul-myeo tta-tteut-han si-gol in-sim-eul neu-kkyeot-da.

म ग्रामीण समुद्री किनारको गाउँमा एक साधारण ओछ्यान र नाश्तामा बसें र ग्रामीण इलाकाको न्यानो आतिथ्य महसुस गरें।

Eon-deok wi-e-seo ba-dat-ba-ram-e meo-ri-khal-i si-won-ha-ge nal-ri-neun gi-bun-eul man-kkik-haet-da.

पहाडमा समुद्री हावामा मेरो कपाल चिसो उडेको अनुभूतिको आनन्द उठायो।

Hae-jil-nyeok bulk-ge mul-deun no-eul-gwa jan-jan-han ba-da phung-gyeong-e heum-ppeok ban-hae beo-ryeot-da.

म रातो रङ्गको सूर्यास्त र शान्त समुद्री दृश्यको मायामा परें।

Seong-su-gi hae-su-yok-jang ju-byeon sang-ga-neun gwan-gwang-gaek-deul-eul mat-i-ha-neu-ra bam-nat-eop-si bum-bin-da.

पिक सिजनमा, समुद्र तट वरपरका पसलहरू पर्यटकहरूलाई स्वागत गर्न दिनरात भीड हुन्छन्।

I-beon hyu-ga-e-neun byeol-da-reun gye-hoek eop-si geu-jeo bal-gil dah-neun dae-ro yu-yu-hi tteo-nat-da.

यस बिदाको लागि, मसँग कुनै योजना थिएन र फुर्सदका साथ म जहाँ सक्छु त्यहाँ गएँ।

Yeo-haeng-ji-ui go-yu-han hyang-tho eum-sik-eun yeo-haeng-ui jae-mi-reul bae-ga-si-khyeo ju-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

एक यात्रा गन्तव्य को अद्वितीय स्थानीय खाना सबै भन्दा राम्रो स्वादिष्ट छ जसले यात्रा को मजा दोब्बर बनाउँछ।

Ga-eul-i gip-eo-ga-ja seol-ak-san-ui ul-chang-han sup-i on-thong ppal-gah-ge mul-deul-eot-da.

झरना गहिरिएसँगै सेओराक्सन हिमालको घना जंगल रातो भयो।

Sae-byeok su-san-si-jang-eun gat jab-a ol-rin sing-sing-han hae-san-mul-gwa sang-in-deul-ui hwal-gi-ro saeng-dong-gam-i neom-chyeot-da.

बिहानको माछा बजार ताजा समुन्द्री खाना र व्यापारीहरूको ऊर्जाले भरिएको थियो।

Dan-phung gu-gyeong-gwa am-byeok deung-ban myeong-so-ro yu-myeong-han seol-ak-san dae-cheong-bong-e ol-rat-da.

मैले Seoraksan माउन्टेनको Daecheongbong शिखर चढें, पतन पातहरू र रक क्लाइम्बिङ हेर्नको लागि एक प्रसिद्ध स्थान।

Ba-dat-gil-i yeol-ri-neun sin-bi-ui seom so-mae-mul-do deung-dae-seom-eul hyang-hae cheon-cheon-hi geol-eo-gat-da.

म बिस्तारै सोमामुल्डो लाइटहाउस टापु तिर हिंडें, खुला समुद्री मार्ग भएको रहस्यमय टापु।

Su-eop-si ban-jjak-i-neun bam-ha-neul-ui eun-ha-su-reul bo-myeon khaem-phing-jang-e-seo ij-ji mot-hal chu-eok-eul ssah-at-da.

रातको आकाशमा अनगिन्ती पटक चम्किरहेको मिल्की वे हेर्दा मैले क्याम्प साइटमा अविस्मरणीय सम्झनाहरू बनाए।

Hak-chang si-jeol gyeong-ju-ro tteo-nat-deon su-hak-yeo-haeng-eun ji-geum-do chin-gu-deul-gwa ja-ju na-nu-neun chu-eok-geo-ri-i-da.

मैले मेरो स्कूलको समयमा ग्योन्जुमा गरेको फिल्ड ट्रिप अझै पनि मेरो साथीहरूसँग साझा गर्ने सम्झना हो।

Yeo-haeng il-jeong-phyo-e jeok-hin em-thi(MT)-neun 'mem-beo-sip theu-re-i-ning'-ui yak-ja-i-da.

यात्रा यात्रा कार्यक्रममा लेखिएको MT 'सदस्यता प्रशिक्षण' को संक्षिप्त रूप हो।

Dae-hak-gyo sin-ip-saeng hwan-yeong em-thi-e ga-seo dong-gi-deul-gwa bam-sae i-ya-gi-reul na-nu-myeo chin-hae-jyeot-da.

म कलेजमा नयाँ विद्यार्थीहरूलाई स्वागत गर्ने एमटीमा गएँ, र मेरा सहपाठीहरूसँग रातभर कुरा गरेँ, उनीहरूसँग घनिष्ठ मित्र बनें।

Yuk-ji-e-seo seom-eu-ro deul-eo-ga-gi wi-hae a-chim il-jjik yeo-gaek-seon-e mom-eul sil-eot-da.

हामी मुख्य भूमिबाट टापुमा प्रवेश गर्न बिहान सबेरै डुंगा चढ्यौं।

Pha-do so-ri-man deul-ryeo-o-neun han-jeok-han ba-dat-ga kha-phe-e-seo jin-jeong-han ma-eum-ui yeo-yu-ro-um-eul man-kkik-haet-da.

मैले शान्त समुद्र तटको क्याफेमा मनको साँचो शान्तिको आनन्द उठाएँ जहाँ छालहरूको आवाज मात्र सुन्न सकिन्छ।

Thong-yeong-eun su-manh-eun mun-hak-ga-wa hwa-ga deung geol-chul-han ye-sul-in-deul-eul bae-chul-han ye-hyang-ui do-si-i-da.

Tongyeong कलाको सहर हो जसले लेखक र चित्रकारहरू सहित धेरै उत्कृष्ट कलाकारहरू उत्पादन गरेको छ।

Mae-khom-dal-khom-ha-ge mu-chyeo-naen o-jing-eo-mu-chim-eun chung-mu-gim-bap-e gyeot-deul-yeo meong-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

मीठो र मसालेदार मसलादार स्क्विड चुङ्मु गिम्बापसँग खानको लागि उत्तम स्वाद हो।

Je-ju-do ol-re-gil-eul bae-nang ha-na me-go cheon-cheon-hi geol-eu-myeo ja-yeon-ui sum-gyeol-eul on-mom-eu-ro neu-kkyeot-da.

म झोला लिएर जेजु टापुको ओले ट्रेलमा बिस्तारै हिँडें र मेरो सम्पूर्ण शरीरले प्रकृतिको सास महसुस गरें।

Ho-thel che-kheu-in gwa-jeong-e-seo ba-da-ga hwon-hi nae-ryeo-da-bo-i-neun jeon-mang joh-eun bang-eul yo-gu-haet-da.

होटल चेक-इन प्रक्रियाको क्रममा, मैले समुद्रको स्पष्ट दृश्यको साथ एउटा कोठा अनुरोध गरें।

Gan-jeol-got eon-deok-e ja-ri jab-eun kheo-da-ran so-mang u-che-thong-e ga-jok-e-ge bo-nael yeop-seo-reul neoh-eot-da.

मैले गन्जेओल्गोटको पहाडमा रहेको सोमाङको ठूलो मेलबक्समा आफ्नो परिवारलाई पठाउनको लागि पोस्टकार्ड राखें।

Seo-hae-an an-myeon-do kkot-ji-hae-su-yok-jang-ui bulk-eun il-mol-eun sum-i meoj-eul man-kheum hwan-sang-jeok-i-eot-da.

पश्चिम तटमा रहेको Anmyeondo टापुको Kkotji Beach मा रातो सूर्यास्त सास फेर्ने शानदार थियो।

Sae-hae cheot-nal jeong-dong-jin ba-dat-ga-e-seo su-phyeong-seon wi-ro sot-a-o-reu-neun jang-eom-han il-chul-eul ba-ra-bo-at-da.

नयाँ वर्षको पहिलो दिन, मैले Jeongdongjin बिचमा क्षितिजमा उदाउँदो भव्य सूर्योदय हेरेँ।

Yeong-hwa sok han jang-myeon-cheo-reom a-reum-da-un hae-an jeol-gyeong-i nun-ap-e pha-no-ra-ma-cheo-reom phyeol-chyeo-jyeot-da.

सुन्दर तटीय दृश्यहरू मेरो आँखा अगाडि पनोरमा जस्तै, चलचित्रको दृश्य जस्तै खुल्यो।

Gung-gwol-ui seok-jo nan-gan-e-neun hae-thae-wa yong deung da-yang-han sang-seo-ro-un dong-mul-deul-i jeong-gyo-ha-ge jo-gak-doe-eo it-da.

दरबारको ढुङ्गाको रेलिङमा हाइताई र ड्रेगनजस्ता विभिन्न शुभ प्राणीहरू विस्तृत रूपमा कुँदिएका छन्।

Sae-byeok bu-dut-ga-e-neun chul-hang-eul ap-dun eo-seon-deul-i bat-jul-e muk-in chae ga-ji-reon-hi jul-ji-eo seo it-eot-da.

बिहानको डकमा, माछा मार्ने डुङ्गाहरू राम्ररी डोरीमा बाँधिएका थिए, प्रस्थान गर्न तयार थिए।

Hyu-dae-jeon-hwa-reul nae-ryeo-noh-go dae-ja-yeon-gwa ma-ju-ha-neun si-gan-i-ya-mal-ro jin-jeong-han hil-ring yeo-haeng-i-da.

आफ्नो फोन राख्ने र आमा प्रकृतिलाई अनुहार गर्ने समय साँच्चै निको हुने यात्रा हो।

Gip-eun bam sup-gil-eul geot-da bo-myeon san-jim-seung-ui ul-eum-so-ri-ga meol-ri-seo deul-ryeo-o-gi-do han-da.

रातको गहिरो जंगलको बाटोमा हिड्दा, तपाईंले टाढाबाट पहाडी जनावरहरूको रोएको सुन्न सक्नुहुन्छ।

Gyeong-bok-gung yeong-je-gyo dol-da-ri mit-e-neun na-ppeun gi-un-eul mul-ri-chyeo ju-neun cheon-rok seok-sang-i ji-khi-go it-da.

Gyeongbokgung दरबारको Yeongjegyo पुलको ढुङ्गाको पुल मुनि, Cheonrok को एक ढुङ्गाको मूर्ति छ जसले खराब ऊर्जालाई बचाउँछ।

Seul-ro-si-thi-ro ji-jeong-doen cheong-san-do-ui dol-dam-gil-eul geol-eu-myeo neu-rim-ui mi-hak-eul gyeong-heom-haet-da.

ढिलो सहरको रूपमा तोकिएको चेओङसान्डोको ढुङ्गाको पर्खाल सडकमा हिंड्दा मैले सुस्तताको सौन्दर्यता अनुभव गरें।

Gim-e bap-man mal-a-naen dan-chul-han chung-mu-gim-bap-e mae-khom-han o-jing-eo-reul gyeot-deul-i-myeon choe-go-ui mat-i-da.

समुद्री शैवालमा चामल बेरेर मसालेदार स्क्विडसँग सर्भ गरिएको साधारण चुङ्मु किम्बाप उत्तम हो।

Geun-jeong-jeon cheon-jang han-ga-un-de-e-neun hwang-je-reul sang-jing-ha-neun hwang-geum-bit chil-jo-ryong-i jo-gak-doe-eo it-da.

Geunjeongjeon को छत को बीच मा एक सुनको सात-पक्षी ड्रैगन सम्राट को प्रतीक हो।

A-reum-da-un ba-da phung-gyeong-gwa phung-seong-han meok-geo-ri-ga neom-chyeo-na-neun thong-yeong-eun han-guk-ui na-phol-ri-ra bul-rin-da.

Tongyeong, यसको सुन्दर समुद्री दृश्य र प्रशस्त खानाको साथ, कोरियाको नेपल्स भनिन्छ।

Ba-da-ga si-won-ha-ge nae-ryeo-da-bo-i-neun a-neuk-han phen-syeon-eul ye-yak-ha-go ba-bi-khyu pha-thi-reul jeul-gyeot-da.

हामीले समुद्रलाई हेरेर आरामदायी पेन्सन बुक गर्यौं र बार्बेक्यु पार्टीको मजा लियौं।

Gi-cha chang-bakk-eu-ro seu-chyeo ji-na-ga-neun jeong-gyeo-un nong-chon phung-gyeong-e ma-eum-i jeol-ro phyeon-an-hae-jyeot-da.

रेलको झ्याल बाहिरबाट गुज्रिरहेको मैत्रीपूर्ण ग्रामीण दृश्यले मलाई सहज महसुस गरायो।

Hae-jil mu-ryeop bulk-eun no-eul-i nae-ryeo-anj-eun go-yo-han hang-gu-ui phung-gyeong-eun han phok-ui su-chae-hwa gat-at-da.

साँझमा रातो सूर्यास्त भएको शान्त बन्दरगाहको दृश्य पानीको रंगको चित्र जस्तै थियो।

Bom-ba-ram-i bul-eo-o-ja beot-kkot-i hwal-jjak phi-eo gil jeon-che-reul hwa-sa-han kkot-gil-ro man-deul-eot-da.

वसन्तको हावा चल्ने बित्तिकै, चेरीका फूलहरू फुल्यो, जसले सम्पूर्ण सडकलाई उज्यालो फूलको बाटोमा परिणत गर्यो।

Ji-chin il-sang-e-seo beot-eo-na mom-gwa ma-eum-eul jae-chung-jeon-ha-gi wi-hae jo-yong-han seom-eu-ro hyu-yang yeo-haeng-eul da-nyeo-wat-da.

म मेरो थकित दैनिक जीवनबाट बच्न र मेरो शरीर र दिमागलाई रिचार्ज गर्न शान्त टापुमा छुट्टीको यात्रामा गएँ।