Seoul 4A शब्दावली · पाठ 4

Geu-nyeo-neun gam-jeong-i phung-bu-hae-seo seul-pheun yeong-hwa-reul bo-myeon swip-ge nun-mul-eul heul-rin-da.

उनी धेरै भावुक छिन् र दुःखी चलचित्र हेर्दा सजिलै आँसु बगाउँछिन्।

Oe-chul-ha-gi jeon-e geo-ul-eul bo-myeo ot-cha-rim-gwa meo-ri mo-yang-eul dan-jeong-hi jeong-don-haet-da.

बाहिर निस्कनु अघि, मैले ऐनामा हेरे र मेरो लुगा र कपाल मिलाएर राखें।

Neuj-eun bam-kka-ji yeon-rak-i dah-ji anh-neun ttal ttae-mun-e eo-meo-ni-neun mu-cheok geok-jeong-seu-reo-wot-da.

राति अबेरसम्म छोरीको सम्पर्क नहुँदा आमा निकै चिन्तित थिइन् ।

Geu-neun mae-sa-e gye-hoek-seong-i eop-seo-seo chung-dong-gu-mae-reul ha-geo-na yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gin-da.

उहाँसँग सबै कुराको लागि कुनै योजना छैन, त्यसैले उहाँले आवेग खरिद गर्नुहुन्छ र प्रायः भेटघाटहरू छुटाउनुहुन्छ।

Yeo-ja-chin-gu-ui saeng-il seon-mul-ro eo-ul-ril man-han hyang-su-reul jeong-seong-kkeot gol-rat-seum-ni-da.

मैले सावधानीपूर्वक एक अत्तर चयन गरें जुन मेरी प्रेमिकाको लागि जन्मदिनको उपहारको रूपमा उपयुक्त हुनेछ।

Geu-neun go-jib-i se-seo nam-ui chung-go-reul gwi-dam-a-deut-ji anh-go ja-gi tteut-dae-ro-man mil-eo-bu-chin-da.

उहाँ जिद्दी हुनुहुन्छ र अरूको सल्लाह सुन्नुहुन्न र केवल आफ्नै तरिकाले धक्का दिनुहुन्छ।

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui so-bi sim-ri-reul gyeo-nyang-han mat-chum-hyeong hwa-jang-pum gwang-go-ga neul-go it-da.

पुरुष र महिलाको उपभोक्ता मनोविज्ञानलाई लक्षित गरी अनुकूलित कस्मेटिक्स विज्ञापनहरू बढ्दै गएका छन्।

Nam-nyeo-ui seong-gyeok cha-i-ga noe gu-jo-e-seo bi-rot-doen-da-neun gwa-hak-jeok geun-geo-ga je-si-doe-eot-da.

वैज्ञानिक प्रमाण प्रस्तुत गरिएको छ कि पुरुष र महिला बीचको व्यक्तित्व भिन्नता मस्तिष्कको संरचनाबाट उत्पन्न हुन्छ।

U-ri-ga cheo-um man-nan ji il-ju-nyeon-i doen geos-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae geun-sa-han jeo-nyeok-eul meok-eot-da.

हामीले पहिलो पटक भेटेको एक वर्षको वार्षिकोत्सव मनाउनको लागि हामीले राम्रो रात्रिभोज गर्यौं।

Yo-jeum seu-ma-theu-wo-chi-neun sim-bak-su cheuk-jeong-gwa su-myeon bun-seok deung geon-gang gwan-ri gi-neung-i tttwi-eo-na-da.

आजकल, स्मार्टवाचहरूमा मुटुको दर मापन र निद्रा विश्लेषण जस्ता उत्कृष्ट स्वास्थ्य व्यवस्थापन कार्यहरू छन्।

Seo-ro-e-ge neo-mu kheun byeon-hwa-reul gi-dae-ha-gi-bo-da it-neun geu-dae-ro-ui mo-seub-eul in-jeong-hae-ya han-da.

एकअर्काबाट धेरै ठूलो परिवर्तनको अपेक्षा गर्नुको सट्टा, हामीले एक अर्कालाई हामी जो हौं भनेर स्वीकार गर्नुपर्छ।

Ye-ppeun os-eul cha-ryeo-ip-go de-i-theu-reul na-ga-ni mo-cheo-reom gi-bun-i je-dae-ro nat-da.

राम्रा लुगा लगाएर डेटमा गएपछि, केही समयपछि पहिलो पटक ठीक मुडमा छु जस्तो लाग्यो।

Geu yeo-seong gi-jang-eun chim-chak-ha-go tak-wol-han jo-jong sil-ryeok-eu-ro seung-gaek-deul-ui sin-roe-reul han-mom-e bat-at-da.

महिला कप्तानले आफ्नो शान्त र उत्कृष्ट पाइलटिङ कौशलले यात्रुहरूको विश्वास जितिन्।

Nam-pyeon-do ga-sa-wa yuk-a-reul bun-dam-ha-yeo a-gi-ui gi-jeo-gwi-reul neung-suk-ha-ge gal-a jun-da.

श्रीमानले घरको काम र बाल हेरचाहको कर्तव्यहरू पनि साझा गर्छन् र कुशलतापूर्वक बच्चाको डायपर परिवर्तन गर्छन्।

Wi-gi sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji anh-go sol-seon-su-beom-ha-neun geu-ui mo-seub-i cham nam-ja-da-wot-da.

संकटको अवस्थामा पनि नडराईकन उहाँलाई उदाहरणीय रूपमा अगुवाइ गरेको देख्नु निकै मर्दानी थियो ।

Yeo-ja-chin-gu-ga hwa-ga nat-neun-de-do nun-chi-ga eop-si gye-sok jang-nan-man chi-da-ga hon-i nat-da.

मेरी प्रेमिका रिसाए पनि मैले ध्यान नदिई यताउता खेलिरहेँ र गाली गरें ।

Ba-ppeun il-sang sok-e-seo-do seo-ro-reul bae-ryeo-ha-neun tta-tteut-han mal han-ma-di-reul neul it-ji anh-neun-da.

हाम्रो व्यस्त दैनिक जीवनमा पनि, हामी एकअर्कालाई विचारको न्यानो शब्द भन्न कहिल्यै बिर्सन सक्दैनौं।

Chul-geun-ha-gi jeon wa-i-syeo-cheu-ui gu-gim-eul ppat-ppat-ha-ge pyeo-gi wi-hae da-rim-jil-eul haet-da.

काममा जानु अघि, मैले मेरो शर्टलाई चाउरी परेको चिल्लो बनाउन इस्त्री गरें।

Seo-un-han ma-eum-e tho-ra-jin a-nae-reul tta-tteut-ha-ge an-a-ju-myeo da-jeong-ha-ge dal-rae-ju-eot-da.

उसले विचलित र रिसाएकी श्रीमतीलाई न्यानो रूपमा अँगालो हाल्यो र मायाले सान्त्वना दियो।

De-i-theu do-jung ji-gab-eul jip-e du-go on sa-sil-eul kkae-dat-go mop-si dang-hwang-seu-reo-wot-da.

डेटको समयमा मैले मेरो वालेट घरमा छोडेको थाहा पाएपछि म धेरै लज्जित भएँ।

Mat-beol-i bu-bu-neun jik-jang saeng-hwal-gwa yuk-a-reul dong-si-e hae-nae-neu-ra swil theum-i eop-da.

दोहोरो आय भएका दम्पतीहरूसँग आराम गर्ने समय हुँदैन किनभने उनीहरूले एकै समयमा काम गर्ने र छोराछोरी हुर्काउनु पर्ने हुन्छ।

Yeo-seong-deul-ui sa-hoe jin-chul-i hwal-bal-hae-ji-myeon-seo nam-seong jung-sim mun-hwa-neun jeom-cha dwi-tteol-eo-ji-ge doe-eot-da.

समाजमा महिलाको विकास झन् सक्रिय हुँदै गएपछि पुरुष केन्द्रित संस्कृति बिस्तारै पछाडि पर्दै गयो।

Ju-mal jeo-nyeok yeon-in-gwa ham-kke ya-gyeong-i a-reum-da-un Han-gang byeon-eu-ro deu-ra-i-beu-reul gat-da.

एक सप्ताहन्तको साँझमा, म मेरो प्रेमीसँग सुन्दर रातको दृश्यको साथ हान नदीमा ड्राइभको लागि गएँ।

Sa-rang-ha-neun sa-i-e-seo-neun sa-so-han jal-jal-mot-eul il-il-i tta-ji-ji anh-neun beob-i-da.

जब तपाइँ प्रेममा हुनुहुन्छ, तपाइँ हरेक सानो विवरणको ख्याल गर्नुहुन्न।

Gong-gam neung-ryeok-gwa so-tong gi-sul-e it-seo-seo yeo-seong-i nam-seong-bo-da tttwi-eo-nan gyeong-hyang-i it-da.

समानुभूति र संचार कौशल को लागी महिलाहरु पुरुषहरु भन्दा राम्रो हुन्छन्।

Eum-ak chwi-hyang-i gat-eun u-ri-neun ju-mal-ma-da yeol-jeong-jeok-in rok khon-seo-theu-jang-eul chat-neun-da.

हामीसँग संगीतमा समान स्वाद छ र हरेक सप्ताहन्तमा भावुक रक कन्सर्टहरूमा जान्छौं।

Seo-ro-ui ja-jon-sim-eul se-u-da sa-so-han o-hae-ro yeon-in-gwa sim-ha-ge mal-da-thum-haet-da.

एकअर्काको अभिमान जगाउने क्रममा सानोतिनो असमझदारीका कारण प्रेमीसँग झगडा भयो ।

Re-seu-tho-rang-e deul-eo-seo-ja-ma-ja we-i-theo-ga jeong-jung-ha-ge me-nyu-phan-eul geon-ne-ju-eot-da.

रेस्टुरेन्टमा पस्ने बित्तिकै वेटरले विनम्रतापूर्वक मलाई मेनु दिए।

Ju-mal deu-ra-i-beu de-i-theu-reul wi-hae bang-hak dong-an un-jeon-myeon-heo-reul chwi-deuk-haet-seum-ni-da.

मैले छुट्टीको समयमा मेरो ड्राइभर इजाजतपत्र पाएँ ताकि म सप्ताहन्तमा ड्राइभिङ मितिहरूमा जान सकूँ।

Ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na mo-cheo-reom dul-man-ui o-but-han de-i-theu-reul jeul-gyeot-da.

हामी हाम्रो व्यस्त दैनिक जीवनबाट भाग्यौं र पहिलो पटक एक घनिष्ठ मितिको आनन्द लियौं।

Geon-gang-ha-go gyun-hyeong jab-hin mom-mae-reul yu-ji-ha-gi wi-hae mae-il phil-ra-the-seu-reul han-da.

म स्वस्थ र सन्तुलित शरीर कायम राख्न हरेक दिन Pilates गर्छु।

Sin-bun-jeung-gwa ja-gyeok jeung-myeong-seo-ga jeong-sang-jeok-eu-ro sim-sa-reul geo-chyeo bal-geup-doe-eot-seum-ni-da.

तपाईंको परिचय पत्र र योग्यताको प्रमाणपत्र ठीकसँग समीक्षा गरी जारी गरिएको छ।

Nong-dam sam-a deon-jin mal-e sang-dae-bang-i bal-kkeun-ha-myeon-seo jeong-saek-eul hae-seo mu-an-haet-da.

म लज्जित भएँ कि अर्को व्यक्ति रिसाए र मलाई सिधा अनुहार दिए जब मैले मजाकको रूपमा भन्न खोजेको कुरा।

Geu-nyeo-neun su-cheon si-gan-ui bi-haeng gyeong-nyeok-eul ssa-a dae-hyeong yeo-gaek-gi-ui bu-gi-jang-i doe-eot-da.

उनले हजारौं घन्टाको उडान अनुभव सञ्चित गरे र ठूलो विमानमा को-पाइलट बनिन्।

Ga-sa no-dong-eul gong-pyeong-ha-ge na-nu-ji anh-neun bae-u-ja-e-ge kheun bul-man-eul pum-ge doe-eot-da.

घरको काम समान रूपमा बाँडफाँड नगर्ने मेरो जीवनसाथीसँग म धेरै असन्तुष्ट भएँ।

Su-jup-ge mi-so-reul ji-eu-myeo kkot-da-bal-eul geon-ne-neun mo-seub-i han-eop-si sa-rang-seu-reo-wot-da.

लाजमर्दो मुस्कुराइरहेको र फूलको गुच्छा हस्तान्तरण गरेको उहाँको दृष्य असीमित रमणीय थियो।

Sae-ro san ga-jeon-je-pum-ui sa-yong-beob-eul kkom-kkom-hi ilk-eo-bon dwi jak-dong-si-kyeot-da.

नयाँ गृह उपकरण प्रयोग गर्न निर्देशनहरू ध्यानपूर्वक पढेपछि, मैले यसलाई सञ्चालनमा राखें।

Phi-ro-ga nu-jeok-doen ju-mal-e sa-u-na-e ga-seo ttam-eul heum-ppeok ppae-myeo hil-ring-haet-da.

सप्ताहन्तमा जब म थाकेको थिएँ, म पसिनाले भिजेर सौनामा गएँ र आफूलाई निको पारें।

Jik-jang sang-sa-wa-ui won-hwal-han so-tong-eun eom-mu seu-theu-re-seu-reul jul-i-neun cheot-geol-eum-i-da.

तपाईंको मालिकसँग राम्रो संचार कामको तनाव कम गर्ने पहिलो चरण हो।

Yeo-seong in-gwon bo-ho-reul wi-han sang-im wi-won-hoe wi-won-eu-ro wi-chok-doe-eo hwal-dong jung-i-da.

उनलाई महिला मानवअधिकार संरक्षण स्थायी समिति सदस्यमा नियुक्त गरिएको हो ।

O-raen si-gan jun-bi-han gi-nyeom-il kkam-jjak pha-thi-ga mu-san-doe-eo mop-si sok-sang-haet-da.

मैले लामो समयदेखि योजना बनाएको वार्षिकोत्सवको सरप्राइज पार्टी रद्द भएकोमा म धेरै दुखी भएँ।

Seo-ro-ui saeng-gak-gwa dae-hwa su-jun-i jal thong-ha-neun sa-ram-gwa yeon-ae-ha-go sip-da.

म कसैसँग डेट गर्न चाहन्छु जससँग म एकअर्काको विचार र सञ्चार स्तरको साथ राम्रोसँग कुराकानी गर्न सक्छु।

Ga-sa-reul bun-dam-hal ttae-neun u-seon-sun-wi-reul jeong-ha-go sun-seo-e mat-chwo jin-haeng-hae-ya hyo-yul-jeok-i-da.

घरायसी कामहरू बाँडफाँड गर्दा, प्राथमिकताहरू तोक्न र व्यवस्थित रूपमा अगाडि बढ्नु प्रभावकारी हुन्छ।

Jib-an-il-eul nam-pyeon-e-ge il-bang-jeok-eu-ro si-khi-gi-bo-da ham-kke sang-ui-hae-seo na-nun-da.

एकतर्फी रूपमा आफ्नो पतिलाई घरको काम सुम्पनुको सट्टा, तिनीहरूसँग छलफल गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई साझा गर्नुहोस्।

Ju-mal a-chim nam-pyeon-i gu-wo-jun tho-seu-theu sik-ppang-gwa kheo-phi-ro yeo-yu-ro-un sik-sa-reul haet-da.

सप्ताहन्तको बिहान, मैले मेरो श्रीमान् र कफीले पकाएको टोस्ट रोटीसँग फुर्सदमा खाना खाएँ।

I-sang-hyeong-e dae-han jo-geon-gwa sil-je sa-rang-e ppa-ji-neun dae-sang-eun kheu-ge da-reul su it-da.

एक आदर्श प्रकारको लागि सर्तहरू र वास्तवमा प्रेममा परेको व्यक्ति धेरै फरक हुन सक्छ।

Nam-seong-gwa yeo-seong-ui noe ban-eung cha-i-reul bal-khyeo-nae-gi wi-han in-ji sim-ri sil-heom-i jin-haeng-doe-eot-da.

एक संज्ञानात्मक मनोवैज्ञानिक प्रयोग पुरुष र महिला बीच मस्तिष्क प्रतिक्रिया मा भिन्नता प्रकट गर्न आयोजित गरिएको थियो।

Yeon-in sa-i-ui jaj-eun gal-deung-eul bang-chi-ha-myeon sim-gak-han i-byeol wi-gi-ro i-eo-jil su it-da.

यदि प्रेमीहरू बीच बारम्बार द्वन्द्वहरू ध्यान नदिइयो भने, यसले गम्भीर ब्रेकअप संकट निम्त्याउन सक्छ।

Geu-nyeo-neun seom-se-han son-gil-gwa tta-tteut-han mal-thu-ro ju-byeon sa-ram-deul-eul pyeon-an-ha-ge hae-ju-neun yeo-seong-seu-ro-un mae-ryeok-i it-da.

उनीसँग एक महिला आकर्षण छ जसले आफ्नो वरपरका मानिसहरूलाई उनको नाजुक स्पर्श र आवाजको न्यानो स्वरले सहज बनाउँछ।

Gye-jeol-i ba-kkwi-eo bu-bu-ga ham-kke ot-jang-eul jeong-ri-ha-go du-kkeo-un gyeo-ul-ot-eul neo-eot-da.

मौसम परिवर्तन हुँदा, दम्पतीले आफ्नो कोठरी संगठित गरे र बाक्लो जाडो लुगा लगाए।

Cheo-um a-i-reul dol-bo-neun a-ppa-neun a-gi-ga ul-ja u-wang-jwa-wang-ha-myeon-seo eo-jjeol jul-eul mol-rat-da.

पहिलो पटक आफ्नो बच्चाको हेरचाह गरिरहेका बुबा अलमलमा परे र बच्चा रोएपछि के गर्ने थाहा थिएन।

Seo-ro-ui cha-i-reul in-jeong-ha-go bae-ryeo-hal ttae bu-bu gwan-gye-neun deo-uk won-man-hae-jin-da.

जब जोडीहरूले एकअर्काको भिन्नतालाई स्वीकार गर्छन् र विचार गर्छन्, तिनीहरूको सम्बन्ध अझ सुमधुर हुन्छ।

Gyeol-hon jun-bi bi-yong-gwa sin-hon-jip ma-ryeon mun-je-neun du sa-ram-i gip-i ui-non-hae gyeol-jeong-hae-ya han-da.

विवाहको तयारीको लागत र नयाँ घर किन्ने विषयमा दुई जनाले गहिराइमा छलफल गरी निर्णय गर्नुपर्छ।

Geu-neun nam-nyeo-ui che-hyeong theuk-seong-eul wan-byeok-hi sal-ryeo-nae-neun dok-chang-jeok-in ui-sang di-ja-i-neo-ro hwal-yak-ha-go it-da.

उहाँ एक रचनात्मक पोशाक डिजाइनरको रूपमा सक्रिय हुनुहुन्छ जसले पुरुष र महिलाको शरीर प्रकारका विशेषताहरूलाई पूर्ण रूपमा बाहिर ल्याउँछ।

Gyeol-hon-sik phi-ro-yeon-e-seo ib-eul mat-chum ye-bok-eul mat-chu-gi wi-hae yu-myeong ui-sang-sil-eul bang-mun-haet-da.

विवाहको रिसेप्शनमा लगाउनको लागि आफू अनुकूल सूट लिनको लागि मैले एउटा प्रसिद्ध कपडा पसलमा गएँ।

Pheu-ro-pho-jeu-reul wi-hae chot-bul-gwa kkot-eu-ro ga-deuk chae-un gam-dong-jeok-in kkam-jjak i-ben-theu-reul jun-bi-haet-da.

प्रस्ताव गर्नको लागि, हामीले मैनबत्ती र फूलहरूले भरिएको एउटा मन छुने आश्चर्यचकित घटना तयार गर्यौं।

Gong-jeong-han in-sa pyeong-ga-reul geo-chyeo geu-nyeo-ga chang-sa i-rae choe-cho-ui yeo-seong im-won-eu-ro im-myeong-doe-eot-da.

निष्पक्ष कर्मचारी मूल्याङ्कन पछि, उनी कम्पनी स्थापना भएपछि पहिलो महिला कार्यकारीको रूपमा नियुक्त भए।

Ja-sin-ui il-e yeol-jeong-eul da-ha-myeon-seo dang-dang-ha-ge sal-a-ga-neun a-nae-ga mu-cheok ja-rang-seu-reop-da.

म आफ्नो कामप्रति भावुक र गर्वका साथ जिउने मेरी श्रीमतीमा धेरै गर्व गर्छु।

Du sa-ram mo-du ja-jon-sim-i wo-nak gang-hae-seo meon-jeo sa-gwa-ha-ji mot-ha-go naeng-jeon-eul i-eo-gat-da.

उनीहरू दुवै यति घमण्डी थिए कि उनीहरूले पहिले माफी माग्न सकेनन् र उनीहरूको शीतयुद्ध जारी राखे।

Gyeol-hon hu du sa-ram-eun mi-rae-ui nae jip ma-ryeon-eul wi-hae mae-dal su-ip-ui jeol-ban-eul jeo-chuk-ha-go it-da.

विवाहपछि दम्पतीले आफ्नो मासिक आम्दानीको आधा बचत गरेर भविष्यमा घर किन्न थालेका छन् ।

Yeo-seong-deul-ui seom-se-ham-eun jeon-mun-jeok-in sim-ri sang-dam-i-na in-sa gwan-ri bun-ya-e-seo kheun gang-jeom-i doen-da.

व्यावसायिक मनोवैज्ञानिक परामर्श र मानव संसाधन व्यवस्थापनको क्षेत्रमा महिलाको विनम्रता ठूलो शक्ति हो।

De-i-theu kho-seu-ro han-ok sik-dang-e-seo jeong-gal-ha-ge cha-ryeo-jin han-jeong-sik-eul mat-bo-at-da.

डेट कोर्सको रूपमा, हामीले हानोक रेस्टुरेन्टमा सफासँग तयार पारिएको कोरियाली खानाको स्वाद लियौं।

Eo-ril jeok-bu-teo ha-neul-eul na-neun jo-jong-sa-ga doe-neun geos-i geu-ui il-saeng-ui kkum-i-eot-da.

सानैदेखि फ्लाइङ पाइलट बन्ने उनको जीवनभरको सपना थियो।

Gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul ma-ja dul-man-ui o-but-han ri-ma-in-deu we-ding yeo-haeng-eul tteo-nat-da.

आफ्नो 10 औं विवाह वार्षिकोत्सव मनाउन, जोडी एक निजी रिमाइन्डर विवाह यात्रा मा गए।

Ga-jeong-gwa jik-jang mo-du-e-seo yeo-seong-e-ge ju-eo-ji-neun yeok-hal-ui mu-ge-neun gyeol-kho ga-byeop-ji anh-da.

घर र काममा महिलाहरूलाई दिइने भूमिकाको वजन कहिल्यै हल्का हुँदैन।

Yak-sok jang-so-in re-seu-tho-rang ji-ha ju-cha-jang-e cha-reul an-jeon-ha-ge ju-cha-haet-da.

मैले मेरो कार सुरक्षित रूपमा रेस्टुरेन्टको भूमिगत पार्किङमा पार्क गरें, जुन बैठक स्थल थियो।

Sang-dae-ui gyeol-jeom-man ji-jeok-ha-gi-bo-da jang-jeom-eul ching-chan-hae ju-neun geos-i sin-roe-reul ssa-neun bi-gyeol-i-da.

विश्वास निर्माण गर्ने रहस्य भनेको अरू व्यक्तिको कमजोरीहरू औंल्याउनुको सट्टा उसको शक्तिको प्रशंसा गर्नु हो।

Se-gye-jeok-in o-khe-seu-theu-ra-reul i-kkeu-neun cheot yeo-seong sang-im ji-hwi-ja-ui than-saeng-eun kheun hwa-je-ga doe-eot-da.

विश्व-स्तरीय अर्केस्ट्राको नेतृत्व गर्ने पहिलो महिला प्रमुख कन्डक्टरको जन्म एक तातो विषय बन्यो।

Geu-nyeo-neun nae ma-eum-sok-e-seo geu nu-gu-wa-do ba-kkul su eop-neun ga-jang so-jung-han ja-ri-reul cha-ji-ha-go it-da.

उसले मेरो हृदयमा सबैभन्दा बहुमूल्य स्थान राख्छ जुन कसैले बदल्न सक्दैन।

Choe-geun-e-neun ga-sa-wa yuk-a-e jeok-geuk-jeok-eu-ro cham-yeo-ha-neun 'ra-tte-pha-pha' a-ppa-deul-i neul-eo-nat-da.

पछिल्लो समय घरको काम र बाल हेरचाहमा सक्रिय रुपमा सहभागी हुने ‘लट्टे पापा’ बुबाको संख्या बढेको छ ।

Go-gaek-deul-e-ge choe-sang-ui seo-bi-seu-reul je-gong-ha-gi wi-hae sa-won chin-jeol gyo-yuk-eul sil-si-haet-da.

ग्राहकहरूलाई उत्कृष्ट सेवा प्रदान गर्न, हामीले मैत्री कर्मचारी तालिम सञ्चालन गरेका छौं।

Sin-hon-bu-bu-neun pyeon-ri-han saeng-hwal-eul wi-hae choe-sin-sik seu-ma-theu ga-jeon-je-pum-deul-ro sal-rim-eul jang-man-haet-da.

नवविवाहित जोडीहरूले सुविधाजनक जीवनको लागि नवीनतम स्मार्ट गृह उपकरणहरूले आफ्नो घर सुसज्जित गरे।

Geu-nyeo-neun Dae-han-min-guk choe-cho-ro u-ju bi-haeng-seon-e thap-seung-han yeo-seong u-ju-in-eu-ro gi-rok-doe-eot-da.

उनी अन्तरिक्ष यानमा चढ्ने कोरियाको पहिलो महिला अन्तरिक्ष यात्रीको रूपमा रेकर्ड गरिएको थियो।

Seo-ro-ui phae-syeon chwi-hyang-gwa yeo-ga chwi-hyang-i jal mat-a-seo ham-kke syo-phing-ha-go yeo-haeng-ha-neun geos-i jeul-geop-da.

हामी किनमेल र सँगै यात्रा गर्न रमाईलो गर्छौं किनभने हाम्रो फेसन र फुर्सतको स्वाद राम्रोसँग मेल खान्छ।

Gap-jak-seu-ro-un wi-gi ap-e-seo-do chim-chak-ha-ge dae-cheo-ha-neun nam-pyeon-ui tae-do-e gip-eun deun-deun-ham-eul neu-kyeot-da.

अचानक आएको संकटमा पनि मेरो श्रीमान्को शान्त मनोवृत्तिबाट मैले गहिरो आश्वस्त महसुस गरें।

Ju-mal a-chim hyang-geut-han won-du kheo-phi-reul nae-ryeo a-nae-wa ham-kke ma-si-myeo dae-hwa-reul na-nun-da.

एक सप्ताहन्तको बिहान, म सुगन्धित कफी बीन्स बनाउँछु, यसलाई मेरी श्रीमतीसँग पिउँछु, र कुराकानी गर्छु।

Seong yeok-hal go-jeong-gwan-nyeom-eul eop-sae-gi wi-hae dae-hak-saeng-deul-i yeol-ttin tho-ron-eul beol-yeot-da.

विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूले लैङ्गिक भूमिका स्टिरियोटाइपहरू हटाउन चर्को बहस गरे।

Hwa-i-theu-de-i-reul ma-ja sa-thang-gwa kkot-eul sa-ryeo-neun nam-seong-deul-ro seon-mul phan-mae-jeom-i bum-byeot-da.

उपहार पसलहरू ह्वाइट डेको लागि मिठाई र फूलहरू किन्न खोज्ने पुरुषहरूको भीड थियो।

Choe-geun Han-guk nam-nyeo-ui pyeong-gyun cho-hon yeon-ryeong-i sam-sip-dae cho-jung-ban-eu-ro jeom-cha nop-a-ji-go it-da.

हालै, कोरियाली पुरुष र महिलाहरूको लागि पहिलो विवाहको औसत उमेर बिस्तारै प्रारम्भिक देखि मध्य 30 सम्म बढ्दै गएको छ।

Ga-jeong-gwa yuk-a ttae-mun-e ja-sin-ui o-raen kkum-gwa kheo-ri-eo-reul gyeol-kho swip-ge pho-gi-hae-seo-neun an doen-da.

परिवार र बाल हेरचाहको कारणले गर्दा तपाईंले आफ्नो लामो समयदेखिको सपना र क्यारियरलाई सजिलैसँग त्याग्नु हुँदैन।

Mil-rin jib-an-il-eul ju-mal-e han-kkeo-beon-e mol-a-seo ha-ryeo-ni neo-mu him-deul-da.

सप्ताहन्तमा घरका सबै काम एकैपटक गर्न निकै गाह्रो हुन्छ।

Cheot de-i-theu yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa jun-bi-ha-myeon-seo a-chim-bu-teo heo-dung-daet-da.

म बिहानै तयार हुन हतारमा थिएँ किनकि मलाई हाम्रो पहिलो डेटमा ढिलो हुने चिन्ता थियो।

De-i-theu bi-yong-eul gye-san-hal ttae kha-deu-ga go-jang na-seo ji-gab-e it-deon bi-sang hyeon-geum-eu-ro gyeol-je-haet-da.

जब मैले मितिको लागत गणना गरिरहेको थिएँ, मेरो क्रेडिट कार्ड टुट्यो, त्यसैले मैले मेरो वालेटमा रहेको आपतकालीन नगदले भुक्तानी गरें।

Du sa-ram-eun ju-mal deung-san dong-ho-hoe hoe-won-eu-ro hwal-dong-ha-da-ga yeon-in-eu-ro bal-jeon-haet-seum-ni-da.

सप्ताहन्तमा हाइकिंग क्लबको सदस्यको रूपमा काम गर्दा यी दुई प्रेमी बने।