Seoul 4A · 서울대 한국어 4A

Seoul 4A शब्दावली · पाठ 1

102 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
거절 당하다
Geo-jeol dang-ha-da
अस्वीकृत हुन
입사 지원서류를 여러 군데 냈지만 모두 거절 당했어요.
Ip-sa ji-won seo-ryu-reul yeo-reo gun-de naet-ji-man mo-du geo-jeol dang-haet-seo-yo.
मैले धेरै ठाउँमा जागिरको आवेदन बुझाएँ, तर ती सबै खारेज भए।
2
결국
Gyeol-guk
अन्तमा
오랜 고민 끝에 결국 그는 원래 전공하던 길을 선택했다.
O-raen go-min kkeut-e gyeol-guk geu-neun won-rae jeon-gong-ha-deon gil-eul seon-taek-haet-da.
धेरै विचार-विमर्श पछि, उनले अन्ततः आफूले सुरु गरेको बाटो रोजे।
3
관련되다
Gwan-ryeon-doe-da
संग सम्बन्धित
저는 컴퓨터와 관련된 분야에서 일하고 싶습니다.
Jeo-neun keom-pyu-teo-wa gwan-ryeon-doen bun-ya-e-seo il-ha-go sip-seum-ni-da.
म कम्प्युटरसँग सम्बन्धित क्षेत्रमा काम गर्न चाहन्छु।
4
교수
Gyo-su
प्रोफेसर
진로 상담을 받기 위해 지도 교수님 연구실을 찾아갔어요.
Jin-ro sang-dam-eul bat-gi wi-hae ji-do gyo-su-nim yeon-gu-sil-eul cha-ja-gat-seo-yo.
म क्यारियर परामर्श प्राप्त गर्न मेरो सल्लाहकारको प्रयोगशालामा गएँ।
5
그만두다
Geu-man-du-da
छोड्नुहोस्
적성에 맞지 않는 직장을 과감히 그만두고 새 출발을 했다.
Jeok-seong-e mat-ji an-neun jik-jang-eul gwa-gam-hi geu-man-du-go sae chul-bal-eul haet-da.
मैले साहसका साथ मेरो योग्यता अनुरूप नभएको जागिर छोडेर नयाँ काम सुरु गरें।
6
근무하다
Geun-mu-ha-da
काम
졸업 후 유명한 무역 회사 해외 마케팅부에서 근무하고 있다.
Jol-eop hu yu-myeong-han mu-yeok hoe-sa hae-oe ma-ke-ting-bu-e-seo geun-mu-ha-go it-da.
स्नातक पछि, म एक प्रसिद्ध व्यापारिक कम्पनीको विदेशी मार्केटिङ विभागमा काम गर्दैछु।
7
글을 쓰다
Geul-eul sseu-da
लेख्नुहोस्
어릴 때부터 글을 쓰는 재주가 남달라 작가의 꿈을 키웠다.
Eo-ril ttae-bu-teo geul-eul sseu-neun jae-ju-ga nam-dal-ra jak-ga-ui kkum-eul ki-wot-da.
म सानैदेखि लेख्ने प्रतिभा थियो र लेखक बन्ने सपना थियो।
8
금방
Geum-bang
तुरुन्तै
자신이 좋아하는 일에 몰두하면 시간이 금방 지나가 버린다.
Ja-sin-i jo-a-ha-neun il-e mol-du-ha-myeon si-gan-i geum-bang ji-na-ga beo-rin-da.
जब तपाइँ तपाइँलाई मनपर्ने कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्नुहुन्छ, समय छिटो बित्छ।
9
긍정적
Geung-jeong-jeok
सकारात्मक
취업 준비 과정에서 늘 긍정적인 마음가짐을 갖는 것이 중요하다.
Chwi-eop jun-bi gwa-jeong-e-seo neul geung-jeong-jeok-in ma-eum-ga-jim-eul gat-neun geos-i jung-yo-ha-da.
कामको तयारीको क्रममा सधैं सकारात्मक मनोवृत्ति हुनु महत्त्वपूर्ण छ।
10
기회
Gi-hoe
अवसर
이번 인턴십은 실무 경험을 쌓을 수 있는 아주 좋은 기회예요.
I-beon in-teon-sip-eun sil-mu gyeong-heom-eul ssa-eul su it-neun a-ju jo-eun gi-hoe-ye-yo.
यो इन्टर्नशिप व्यावहारिक अनुभव प्राप्त गर्न को लागी एक महान अवसर हो।
11
기획하다
Gi-hoek-ha-da
योजना
신제품 홍보 행사를 성공적으로 기획하여 인정을 받았습니다.
Sin-je-pum hong-bo haeng-sa-reul seong-gong-jeok-eu-ro gi-hoek-ha-yeo in-jeong-eul bat-at-seum-ni-da.
सफलतापूर्वक एक नयाँ उत्पादन पदोन्नति घटना योजना को लागी मान्यता प्राप्त भयो।
12
꿈을 이루다
Kkum-eul i-ru-da
सपना साकार बनाउनुहोस्
피나는 노력 끝에 마침내 외교관의 꿈을 이루었습니다.
Phi-na-neun no-ryeok kkeut-e ma-chim-nae oe-gyo-gwan-ui kkum-eul i-ru-eot-seum-ni-da.
धेरै प्रयास पछि, मैले अन्ततः कूटनीतिज्ञ बन्ने मेरो सपना पूरा गरें।
13
나중에는
Na-jung-e-neun
पछि
처음에는 서툴렀지만 나중에는 누구보다 능숙하게 일을 처리했다.
Cheo-eum-e-neun seo-tul-reot-ji-man na-jung-e-neun nu-gu-bo-da neung-suk-ha-ge il-eul cheo-ri-haet-da.
उनी सुरुमा अनाड़ी थिए, तर पछि उसले अरू कसैको भन्दा धेरै कुशलतापूर्वक कामलाई सम्हाल्यो।
14
놀랍다
Nol-rap-da
आश्चर्यजनक
신입 사원의 문제 해결 능력이 기대 이상으로 놀라웠어요.
Sin-ip sa-won-ui mun-je hae-gyeol neung-ryeok-i gi-dae i-sang-eu-ro nol-ra-wot-eo-yo.
नयाँ कर्मचारीको समस्या समाधान गर्ने सीपहरू सोचेभन्दा अचम्मलाग्दो थिए।
15
늘리다
Neul-ri-da
वृद्धि
전문성을 키우기 위해 외국어 공부 시간을 점차 늘리고 있다.
Jeon-mun-seong-eul ki-u-gi wi-hae oe-guk-eo gong-bu si-gan-eul jeom-cha neul-ri-go it-da.
विशेषज्ञता विकास गर्न, हामी बिस्तारै विदेशी भाषाहरू अध्ययन गर्न बिताएको समय बढाउँदैछौं।
16
능력
Neung-ryeok
क्षमता
직무를 훌륭히 수행할 수 있는 탁월한 능력을 갖추고 있습니다.
Jik-mu-reul hul-ryung-hi su-haeng-hal su it-neun tak-wol-han neung-ryeok-eul gat-chu-go it-seum-ni-da.
तिनीहरूसँग आफ्नो कर्तव्यहरू राम्रोसँग प्रदर्शन गर्न उत्कृष्ट क्षमताहरू छन्।
17
다른 점
Da-reun jeom
भिन्नता
지원자들과 구별되는 자신만의 다른 점을 부각시켜야 합니다.
Ji-won-ja-deul-gwa gu-byeol-doe-neun ja-sin-man-ui da-reun jeom-eul bu-gak-si-kyeo-ya ham-ni-da.
तपाईंले अन्य आवेदकहरूबाट के फरक सेट गर्नुहुन्छ तपाईंले हाइलाइट गर्न आवश्यक छ।
18
돈을 내다
Don-eul nae-da
पैसा तिर्न
자격증 시험을 보기 위해 접수처에 전형료로 돈을 냈다.
Ja-gyeok-jeung si-heom-eul bo-gi wi-hae jeop-su-cheo-e jeon-hyeong-ryo-ro don-eul naet-da.
मैले प्रमाणीकरण परीक्षा लिनको लागि रिसेप्शन डेस्कमा आवेदन शुल्क तिरें।
19
두렵다
Du-ryeop-da
मलाई डर लाग्छ
새로운 직무에 도전하는 것이 처음에는 몹시 두려웠어요.
Sae-ro-un jik-mu-e do-jeon-ha-neun geos-i cheo-eum-e-neun mop-si du-ryeo-wot-eo-yo.
नयाँ जागिर लिन सुरुमा म निकै डराएको थिएँ ।
20
들어주다
Deul-eo-ju-da
सुन्नुहोस्
멘토 선배는 후배들의 취업 고민을 귀담아 친절히 들어주었다.
Men-to seon-bae-neun hu-bae-deul-ui chwi-eop go-min-eul gwi-dam-a chin-jeol-hi deul-eo-ju-eot-da.
सल्लाहकारले दयालु रूपमा जूनियरहरूको रोजगारीको बारेमा चिन्ता सुने।
21
따라 하다
Tta-ra ha-da
पालना गर्नुहोस्
선배의 업무 방식을 그대로 따라 하면서 기초를 다졌습니다.
Seon-bae-ui eom-mu bang-sik-eul geu-dae-ro tta-ra ha-myeon-seo gi-cho-reul da-jyeot-seum-ni-da.
मैले मेरा सिनियरहरूको काम गर्ने तरिका अपनाएर जग बसाएँ।
22
따르다
Tta-reu-da
पालना गर्नुहोस्
적성에 맞는 진로를 선택하면 자연스럽게 성공이 뒤따른다.
Jeok-seong-e mat-neun jin-ro-reul seon-taek-ha-myeon ja-yeon-seu-reop-ge seong-gong-i dwi-tta-reun-da.
यदि तपाइँ एक क्यारियर मार्ग छनौट गर्नुहुन्छ जुन तपाइँको योग्यता अनुरूप छ, सफलता स्वाभाविक रूप देखि पछ्याउनेछ।
23
떨어지다
Tteol-eo-ji-da
पतन
원하던 회사 면접에서 떨어졌지만 좌절하지 않고 다시 준비했다.
Won-ha-deon hoe-sa myeon-jeob-e-seo tteol-eo-jyeot-ji-man jwa-jeol-ha-ji an-ko da-si jun-bi-haet-da.
मैले चाहेको कम्पनीमा अन्तर्वार्तामा असफल भएँ, तर म निराश भइनँ र फेरि तयार भएँ।
24
리더십
Ri-deo-sip
नेतृत्व
팀 프로젝트를 성공으로 이끌기 위해서는 강력한 리더십이 요구된다.
Tim peu-ro-jek-teu-reul seong-gong-eu-ro i-kkeul-gi wi-hae-seo gang-ryeok-han ri-deo-sib-i yo-gu-doen-da.
टोली परियोजनालाई सफलताको लागि नेतृत्व गर्न बलियो नेतृत्व चाहिन्छ।
25
마음이 맞다
Ma-eum-i mat-da
मेरो मुटु सही छ
마음이 잘 맞는 동료들과 함께 일하니 업무 능률이 쑥쑥 오른다.
Ma-eum-i jal mat-neun dong-ryo-deul-gwa ham-kke il-ha-ni eom-mu neung-ryul-i ssuk-ssuk o-reun-da.
समान विचारधाराका सहकर्मीहरूसँग काम गर्दा मेरो कार्य क्षमता बढ्छ।
26
말을 잘하다
Mal-eul jal-ha-da
राम्रोसँग बोल्नुहोस्
그는 말을 조리 있게 잘해서 고객 상담 업무에 적격이다.
Geu-neun mal-eul jo-ri it-ge jal-hae-seo go-gaek sang-dam eom-mu-e jeok-gyeok-i-da.
उहाँ सुसंगत रूपमा बोल्नुहुन्छ र ग्राहक सेवाको लागि उपयुक्त छ।
27
매력에 빠지다
Mae-ryeok-e ppa-ji-da
प्रेममा पर्नु
한국 전통 공예의 깊은 매력에 빠져 장인의 길을 걷게 되었습니다.
Han-guk jeon-tong gong-ye-ui gip-eun mae-ryeok-e ppa-jyeo jang-in-ui gil-eul geot-ge doe-eot-seum-ni-da.
म कोरियाली परम्परागत शिल्पसँग प्रेममा परें र एक शिल्पकारको रूपमा क्यारियर बनाउने निर्णय गरें।
28
목소리
Mok-so-ri
आवाज
아나운서가 되려면 발음이 정확하고 신뢰감 주는 목소리가 필수다.
A-na-un-seo-ga doe-ryeo-myeon bal-eum-i jeong-hwak-ha-go sin-roe-gam ju-neun mok-so-ri-ga pil-su-da.
उद्घोषक बन्नको लागि, सही उच्चारण र भरपर्दो आवाज आवश्यक छ।
29
문제가 풀리다
Mun-je-ga pul-ri-da
समस्या हल भयो
선배의 조언을 듣고 나니 복잡했던 진로 고민의 문제가 술술 풀렸다.
Seon-bae-ui jo-eon-eul deut-go na-ni bok-jap-haet-deon jin-ro go-min-ui mun-je-ga sul-sul pul-ryeot-da.
मेरो वरिष्ठको सल्लाह सुने पछि, मेरो जटिल करियर चिन्ता समाधान भयो।
30
반대하다
Ban-dae-ha-da
विरोध
부모님께서는 내가 위험한 직업을 갖는 것에 대해 극구 반대하셨다.
Bu-mo-nim-kke-seo-neun nae-ga wi-heom-han jik-eob-eul gan-neun geos-e dae-hae geuk-gu ban-dae-ha-syeot-da.
मेरा आमाबाबुले मलाई खतरनाक काम गरेकोमा धेरै विरोध गर्नुहुन्थ्यो।
31
반찬
Ban-chan
साइड डिश
요리사 시험 실기 평가에서는 기본 반찬 조리법도 심사 대상이다.
Yo-ri-sa si-heom sil-gi pyeong-ga-e-seo-neun gi-bon ban-chan jo-ri-beop-do sim-sa dae-sang-i-da.
आधारभूत साइड डिश रेसिपीहरू पनि शेफ परीक्षा व्यावहारिक मूल्याङ्कनमा मूल्याङ्कनको विषय हुन्।
32
밥을 사다
Bap-eul sa-da
चामल किन्नुहोस्
첫 월급을 타자마자 나를 응원해 준 친구들에게 따뜻한 밥을 샀다.
Cheot wol-geub-eul tha-ja-ma-ja na-reul eung-won-hae jun chin-gu-deul-e-ge tta-tteut-han bap-eul sat-da.
मैले मेरो पहिलो पेचेक प्राप्त गर्ने बित्तिकै, मैले मलाई समर्थन गर्ने मेरा साथीहरूको लागि न्यानो खाना किनें।
33
방송
Bang-song
प्रसारण
졸업 후 방송 분야에서 PD로 활약하고 싶은 포부를 밝혔습니다.
Jol-eop hu bang-song bun-ya-e-seo pi-di-ro hwal-yak-ha-go si-peun pho-bu-reul bal-khyeot-seum-ni-da.
उनले स्नातक पछि प्रसारण क्षेत्रमा निर्माताको रुपमा काम गर्ने आफ्नो महत्वाकांक्षा व्यक्त गरे ।
34
보람을 느끼다
Bo-ram-eul neu-kki-da
पुरस्कृत महसुस
어려운 환자를 성심껏 돌보며 일에 대한 큰 보람을 느낍니다.
Eo-ryeo-un hwan-ja-reul seong-sim-kkeot dol-bo-myeo il-e dae-han kheun bo-ram-eul neu-kkim-ni-da.
म कठिन बिरामीहरूको राम्रो हेरचाह गर्छु र मेरो कामबाट ठूलो सन्तुष्टि महसुस गर्छु।
35
분야
Bun-ya
क्षेत्र
자신의 전공과 관련된 전문 분야에서 경력을 쌓아 나가고 있다.
Ja-sin-ui jeon-gong-gwa gwan-ryeon-doen jeon-mun bun-ya-e-seo gyeong-nyeok-eul ssa-a na-ga-go it-da.
म मेरो प्रमुखसँग सम्बन्धित विशेष क्षेत्रमा क्यारियर निर्माण गर्दैछु।
36
붙다
But-da
छडी
치열한 경쟁률을 뚫고 마침내 대기업 공채 시험에 붙었다.
Chi-yeol-han gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko ma-chim-nae dae-gi-eop gong-chae si-heom-e but-eot-da.
कडा प्रतिस्पर्धालाई पार गरेपछि, मैले अन्ततः ठूलो कम्पनीको लागि सार्वजनिक भर्ती परीक्षा पास गरें।
37
뽑히다
Ppop-hi-da
छनोट हुन
수백 명의 쟁쟁한 지원자들 중에서 최종 합격자로 뽑혔습니다.
Su-baek myeong-ui jaeng-jaeng-han ji-won-ja-deul jung-e-seo choe-jong hap-gyeok-ja-ro ppop-hyeot-seum-ni-da.
म सयौं सफल आवेदकहरू मध्ये एक फाइनलको रूपमा चयन भएँ।
38
사교적
Sa-gyo-jeok
मिलनसार
성격이 사교적인 사람은 대인 관계가 중요한 직무에서 빛을 발한다.
Seong-gyeok-i sa-gyo-jeok-in sa-ram-eun dae-in gwan-gye-ga jung-yo-han jik-mu-e-seo bic-eul bal-han-da.
मिलनसार व्यक्तित्व भएका व्यक्तिहरू कामहरूमा चम्किन्छन् जहाँ पारस्परिक सम्बन्धहरू महत्त्वपूर्ण हुन्छन्।
39
상담하다
Sang-dam-ha-da
परामर्श
진로 선택에 확신이 서지 않을 때는 전문가와 상담하는 것이 좋다.
Jin-ro seon-taek-e hwak-sin-i seo-ji anh-eul ttae-neun jeon-mun-ga-wa sang-dam-ha-neun geos-i jo-ta.
यदि तपाइँ तपाइँको क्यारियर छनौट को बारे मा अनिश्चित हुनुहुन्छ भने, यो एक विशेषज्ञ संग परामर्श गर्न को लागी सबै भन्दा राम्रो छ।
40
서너 번
Seo-neo beon
तीन वा चार पटक
서류 전형에서 서너 번 떨어졌지만 포기하지 않고 계속 도전했다.
Seo-ryu jeon-hyeong-e-seo seo-neo beon tteol-eo-jyeot-ji-man pho-gi-ha-ji an-ko gye-sok do-jeon-haet-da.
मैले तीन वा चार पटक कागजात जाँच गर्न असफल भएँ, तर मैले हार मानिन र प्रयास गरिरहें।
41
서비스업
Seo-bi-seu-eop
सेवा उद्योग
서비스업 종사자는 친절한 태도와 뛰어난 소통 능력이 요구됩니다.
Seo-bi-seu-eop jong-sa-ja-neun chin-jeol-han tae-do-wa tttwi-eo-nan so-tong neung-ryeok-i yo-gu-doem-ni-da.
सेवा उद्योगमा काम गर्नेहरूसँग मित्रवत मनोवृत्ति र उत्कृष्ट संचार कौशल आवश्यक छ।
42
선택하다
Seon-taek-ha-da
छान्नुहोस्
남의 시선에 얽매이지 말고 자신이 진정 좋아하는 길을 선택하세요.
Nam-ui si-seon-e eolk-mae-i-ji mal-go ja-sin-i jin-jeong jo-a-ha-neun gil-eul seon-taek-ha-se-yo.
अरूको विचारमा नपर्नुहोस् र आफूलाई मनपर्ने बाटो रोज्नुहोस्।
43
설득력이 있다
Seol-deuk-ryeok-i it-da
प्रेरक
그의 발표는 명확한 통계 자료를 바탕으로 해 설득력이 있었다.
Geu-ui bal-phyo-neun myeong-hwak-han thong-gye ja-ryo-reul ba-thang-eu-ro hae seol-deuk-ryeok-i it-eot-da.
स्पष्ट सांख्यिकीय तथ्याङ्कमा आधारित भएकाले उनको प्रस्तुति उत्साहजनक थियो।
44
설득하다
Seol-deuk-ha-da
मनाउन
자신의 미래 비전을 논리적으로 설명하며 부모님을 끈질기게 설득했다.
Ja-sin-ui mi-rae bi-jeon-eul non-ri-jeok-eu-ro seol-myeong-ha-myeon-seo bu-mo-nim-eul kkeun-jil-gi-ge seol-deuk-haet-da.
उनले आफ्नो भविष्यको दृष्टिकोणलाई तर्कसंगत रूपमा व्याख्या गरेर आफ्ना आमाबाबुलाई निरन्तर मनाउनुभयो।
45
성공하다
Seong-gong-ha-da
सफल
실패를 두려워하지 않고 꾸준히 노력하는 사람만이 결국 성공한다.
Sil-phae-reul du-ryeo-wo-ha-ji an-ko kku-jun-hi no-ryeok-ha-neun sa-ram-man-i gyeol-guk seong-gong-han-da.
असफलतासँग नडराउने र कडा परिश्रम गरिरहनेहरू मात्र अन्ततः सफल हुन्छन्।
46
소리
So-ri
आवाज
음악 분야에서 일하려면 미세한 소리의 차이도 잘 구별해야 한다.
Eum-ak bun-ya-e-seo il-ha-ryeo-myeon mi-se-han so-ri-ui cha-i-do jal gu-byeol-hae-ya han-da.
संगीत क्षेत्रमा काम गर्नको लागि, तपाईंले आवाजमा पनि सूक्ष्म भिन्नताहरू छुट्याउन सक्षम हुनुपर्दछ।
47
소리를 내다
So-ri-reul nae-da
आवाज बनाउनुहोस्
자신의 의견을 당당하게 소리 내어 말할 수 있는 용기가 필요하다.
Ja-sin-ui ui-gyeon-eul dang-dang-ha-ge so-ri nae-eo mal-hal su it-neun yong-gi-ga phil-yo-ha-da.
आत्मविश्वासका साथ आफ्नो विचार व्यक्त गर्न साहस चाहिन्छ।
48
소질이 있다
So-jil-i it-da
मसँग प्रतिभा छ
어릴 적부터 그림 그리기에 남다른 소질이 있다는 칭찬을 들었다.
Eo-ril jeok-bu-teo geu-rim geu-ri-gi-e nam-da-reun so-jil-i it-da-neun ching-chan-eul deul-eot-da.
सानै देखि, चित्र को लागी एक अद्वितीय प्रतिभा भएकोले मलाई प्रशंसा गरियो।
49
속도
Sok-do
गति
남들과 비교하지 말고 자신만의 속도로 차근차근 꿈을 향해 나아가라.
Nam-deul-gwa bi-gyo-ha-ji mal-go ja-sin-man-ui sok-do-ro cha-geun-cha-geun kkum-eul hyang-hae na-a-ga-ra.
आफूलाई अरूसँग तुलना नगर्नुहोस् र आफ्नै गतिमा आफ्नो सपनाहरू पाइला पाइलामा अघि बढ्नुहोस्।
50
손재주가 있다
Son-jae-ju-ga it-da
निपुणता छ
손재주가 남달리 좋아서 디자인이나 공예 분야에 딱 맞는다.
Son-jae-ju-ga nam-dal-ri jo-a-seo di-ja-in-i-na gong-ye bun-ya-e ttak man-neun-da.
तिनीहरू आफ्ना हातहरूसँग असाधारण रूपमा राम्रो छन्, त्यसैले तिनीहरू डिजाइन र शिल्प क्षेत्रहरूको लागि उपयुक्त छन्।
51
수학 교육
Su-hak gyo-yuk
गणित शिक्षा
그는 사범대 수학 교육과를 졸업하고 고등학교 수학 교사가 되었다.
Geu-neun sa-beom-dae su-hak gyo-yuk-gwa-reul jol-eop-ha-go go-deung-hak-gyo su-hak gyo-sa-ga doe-eot-da.
उनले टिचर्स कलेजको गणित शिक्षा विभागबाट स्नातक गरे र हाई स्कूलको गणित शिक्षक भए।
52
쉽게
Swip-ge
सजिलै
목표를 너무 쉽게 포기하지 말고 끝까지 최선을 다해 보세요.
Mok-pyo-reul neo-mu swip-ge pho-gi-ha-ji mal-go kkeut-kka-ji choe-seon-eul da-hae bo-se-yo.
आफ्नो लक्ष्यलाई सजिलै संग नछोड्नुहोस् र अन्त सम्म आफ्नो सक्दो प्रयास गर्नुहोस्।
53
스스로
Seu-seu-ro
आफैलाई
자신의 미래는 다른 누구도 아닌 스스로 결정하고 개척해야 한다.
Ja-sin-ui mi-rae-neun da-reun nu-gu-do a-nin seu-seu-ro gyeol-jeong-ha-go gae-cheok-hae-ya han-da.
तपाईंले आफ्नो भविष्य आफैले निर्णय गर्नुपर्छ र अग्रगामी गर्नुपर्छ, अरू कसैलाई होइन।
54
승객
Seung-gaek
यात्री
승무원은 비행기 안에서 승객들의 안전과 편안함을 책임집니다.
Seung-mu-won-eun bi-haeng-gi an-e-seo seung-gaek-deul-ui an-jeon-gwa pyeon-an-ham-eul chaek-im-jim-ni-da.
उडान परिचरहरू हवाईजहाजमा यात्रुहरूको सुरक्षा र आरामको लागि जिम्मेवार हुन्छन्।
55
승무원
Seung-mu-won
उडान परिचर
외국어 실력과 밝은 미소를 겸비한 그는 항공기 승무원이 되었다.
Oe-guk-eo sil-ryeok-gwa balg-eun mi-so-reul gyeom-bi-han geu-neun hang-gong-gi seung-mu-won-i doe-eot-da.
विदेशी भाषा कौशल र एक उज्ज्वल मुस्कान संग सुसज्जित, उनी एक एयरलाइन उडान परिचर बने।
56
식품 영양학
Sik-pum yeong-yang-hak
खाना पोषण
건강한 식문화를 연구하고 싶어서 식품 영양학을 전공으로 택했다.
Geon-gang-han sik-mun-hwa-reul yeon-gu-ha-go si-peo-seo sik-pum yeong-yang-hak-eul jeon-gong-eu-ro thaek-haet-da.
मैले खाना र पोषणलाई मेरो प्रमुखको रूपमा रोजें किनभने म स्वस्थ खाना संस्कृति अध्ययन गर्न चाहन्छु।
57
신문방송학과
Sin-mun-bang-song-hak-gwa
पत्रकारिता तथा प्रसारण विभाग
언론인이 되기 위해 대학교에서 신문방송학과를 지원하기로 했다.
Eon-ron-in-i doe-gi wi-hae dae-hak-gyo-e-seo sin-mun-bang-song-hak-gwa-reul ji-won-ha-gi-ro haet-da.
पत्रकार बन्न विश्वविद्यालयको पत्रकारिता तथा प्रसारण विभागमा आवेदन दिने निर्णय गरेँ ।
58
실용적
Sil-yong-jeok
व्यावहारिक
이론만 가르치기보다 실제 현장에서 쓸 수 있는 실용적인 기술을 익혀야 한다.
I-ron-man ga-reu-chi-gi-bo-da sil-je hyeon-jang-e-seo sseul su it-neun sil-yong-jeok-in gi-sul-eul ik-hyeo-ya han-da.
सिद्धान्त मात्र पढाउनुको सट्टा, हामीले व्यावहारिक सीपहरू सिक्नुपर्छ जुन वास्तविक संसारमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
59
악보
Ak-bo
पाना संगीत
작곡가가 되려면 복잡한 오케스트라 악보도 막힘없이 읽어내야 한다.
Jak-gok-ga-ga doe-ryeo-myeon bok-jap-han o-khe-seu-teu-ra ak-bo-do mak-him-eop-si ilk-eo-nae-ya han-da.
एक संगीतकार बन्न, एक कठिनाई बिना जटिल आर्केस्ट्रा स्कोर पढ्न सक्षम हुनुपर्छ।
60
알아듣다
Al-a-deut-da
बुझ्नुहोस्
현장 실무자의 설명을 한 번만 듣고도 핵심을 척척 알아들었다.
Hyeon-jang sil-mu-ja-ui seol-myeong-eul han beon-man deut-go-do haek-sim-eul cheok-cheok al-a-deul-eot-da.
मैले क्षेत्र कार्यकर्ताको स्पष्टीकरण सुनेर मुख्य बुँदाहरू बुझ्न सक्षम भएँ।
61
앞두다
Ap-du-da
नेतृत्व लिनुहोस्
중요한 최종 면접을 코앞에 앞두고 긴장감이 최고조에 달했다.
Jung-yo-han choe-jong myeon-jeob-eul kho-ap-e ap-du-go gin-jang-gam-i choe-go-jo-e dal-haet-da.
महत्वपूर्ण फाइनल अन्तर्वार्ता नजिकिदै गर्दा तनाव उत्कर्षमा थियो ।
62
언젠가는
Eon-jen-ga-neun
कुनै दिन
포기하지 않고 묵묵히 걷다 보면 언젠가는 꿈의 정상에 서게 될 것이다.
Pho-gi-ha-ji an-ko muk-muk-hi geot-da bo-myeon eon-jen-ga-neun kkum-ui jeong-sang-e seo-ge doel geos-i-da.
हार नमानेर चुपचाप हिड्यौ भने एकदिन सपनाको शिखरमा पुग्ने छौ ।
63
업무
Eom-mu
काम
신입 사원 교육을 통해 전반적인 회사 업무 흐름을 파악했습니다.
Sin-ip sa-won gyo-yuk-eul thong-hae jeon-ban-jeok-in hoe-sa eom-mu heu-reum-eul pha-ak-haet-seum-ni-da.
नयाँ कर्मचारी प्रशिक्षण मार्फत, हामीले समग्र कम्पनी कार्यप्रवाहमा अन्तरदृष्टि प्राप्त गर्यौं।
64
여행 가이드
Yeo-haeng ga-i-deu
यात्रा गाइड
외국어에 능통하고 여행을 좋아해서 국제 여행 가이드로 일하고 있다.
Oe-guk-eo-e neung-tong-ha-go yeo-haeng-eul jo-a-hae-seo guk-je yeo-haeng ga-i-deu-ro il-ha-go it-da.
म विदेशी भाषाहरूमा धाराप्रवाह छु र यात्रा गर्न मन पराउँछु, त्यसैले म अन्तर्राष्ट्रिय यात्रा गाइडको रूपमा काम गर्छु।
65
여행객
Yeo-haeng-gaek
यात्री
친절하고 박식한 설명으로 많은 외국인 여행객들에게 큰 호평을 받았다.
Chin-jeol-ha-go bak-sik-han seol-myeong-eu-ro manh-eun oe-guk-in yeo-haeng-gaek-deul-e-ge kheun ho-pyeong-eul bat-at-da.
उनले आफ्नो मैत्रीपूर्ण र ज्ञानपूर्ण व्याख्याको लागि धेरै विदेशी यात्रीहरूबाट उत्कृष्ट समीक्षाहरू प्राप्त गरे।
66
연극영화과
Yeon-geuk-yeong-hwa-gwa
थिएटर र चलचित्र विभाग
배우가 되려는 열정으로 높은 경쟁률을 뚫고 연극영화과에 입학했다.
Bae-u-ga doe-ryeo-neun yeol-jeong-eu-ro nop-eun gyeong-jaeng-ryul-eul tttul-ko yeon-geuk-yeong-hwa-gwa-e ip-hak-haet-da.
उच्च प्रतिष्पर्धाका बाबजुद पनि अभिनेता बन्ने चाहनाले रंगमञ्च तथा चलचित्र विभागमा प्रवेश गरेँ ।
67
예술적
Ye-sul-jeok
कलात्मक
그의 작품은 뛰어난 예술적 감각과 깊은 철학을 함께 담고 있다.
Geu-ui jak-pum-eun tttwi-eo-nan ye-sul-jeok gam-gak-gwa gip-eun cheol-hak-eul ham-kke dam-go it-da.
उनका कामहरूमा उत्कृष्ट कलात्मक संवेदनशीलता र गहिरो दर्शन दुवै समावेश छ।
68
예전
Ye-jeon
विगतमा
예전에는 평생직장이 당연시되었지만 요즘은 이직이 보편화되었다.
Ye-jeon-e-neun pyeong-saeng-jik-jang-i dang-yeon-si-doe-eot-ji-man yo-jeum-eun i-jik-i bo-pyeon-hwa-doe-eot-da.
विगतमा आजीवन रोजगारीलाई सामान्य मानिन्थ्यो तर आजकल रोजगारी परिवर्तन सामान्य भइसकेको छ ।
69
오디션
O-di-syeon
अडिसन
치열한 뮤지컬 오디션에 합격하여 드디어 주연 배우로 무대에 섰다.
Chi-yeol-han myu-ji-kheol o-di-syeon-e hap-gyeok-ha-yeo deu-di-eo ju-yeon bae-u-ro mu-dae-e seot-da.
मैले भयंकर सांगीतिक अडिसन पास गरें र अन्तमा मुख्य अभिनेताको रूपमा स्टेजमा उभिएँ।
70
올해
Ol-hae
यो वर्ष
올해 안에 목표로 하던 전문 자격증을 반드시 취득할 계획이다.
Ol-hae an-e mok-pyo-ro ha-deon jeon-mun ja-gyeok-jeung-eul ban-deu-si chwi-deuk-hal gye-hoek-i-da.
मैले यस वर्ष भित्रमा व्यावसायिक प्रमाणीकरण प्राप्त गर्ने योजना बनाएको छु।
71
요리법
Yo-ri-beop
रेसिपीहरू
전통 요리법을 현대인의 입맛에 맞게 재해석하여 큰 성공을 거두었다.
Jeon-tong yo-ri-beop-eul hyeon-dae-in-ui ip-mat-e mat-ge jae-hae-seok-ha-yeo kheun seong-gong-eul geo-du-eot-da.
यसले आधुनिक स्वाद अनुरूप परम्परागत व्यञ्जनहरू पुन: व्याख्या गरेर ठूलो सफलता हासिल गरेको छ।
72
음감
Eum-gam
पिच
선천적으로 음감이 뛰어나서 어떤 악기든 금세 배워 연주한다.
Seon-cheon-jeok-eu-ro eum-gam-i tttwi-eo-na-seo eo-tteon ak-gi-deun geum-se bae-wo yeon-ju-han-da.
उहाँसँग पिचको जन्मजात भावना छ, त्यसैले उहाँ छिटो सिक्न र कुनै पनि वाद्ययन्त्र बजाउन सक्नुहुन्छ।
73
이해가 빠르다
I-hae-ga ppa-reu-da
छिटो बुझ्न
그 신입 사원은 일머리가 좋고 이해가 빨라 업무를 금방 익힌다.
Geu sin-ip sa-won-eun il-meo-ri-ga jo-ko i-hae-ga ppal-ra eom-mu-reul geum-bang ik-hin-da.
नयाँ कर्मचारीसँग राम्रो काम गर्ने दिमाग छ र छिटो बुझ्ने छ, त्यसैले उसले छिट्टै काम सिक्छ।
74
인사
In-sa
अभिवादन
새 직장에 첫 출근하여 상사와 동료들에게 깍듯이 인사를 드렸다.
Sae jik-jang-e cheot chul-geun-ha-yeo sang-sa-wa dong-ryo-deul-e-ge kkak-deut-i in-sa-reul deu-ryeot-da.
मेरो नयाँ कामको पहिलो दिनमा, मैले मेरो मालिक र सहकर्मीहरूलाई विनम्रतापूर्वक अभिवादन गरें।
75
인턴사원
In-teon-sa-won
इन्टर्न
그는 6개월 동안 인턴사원으로 성실히 근무한 뒤 정규직으로 전환되었다.
Geu-neun yuk-gae-wol dong-an in-teon-sa-won-eu-ro seong-sil-hi geun-mu-han dwi jeong-gyu-jik-eu-ro jeon-hwan-doe-eot-da.
उनले ६ महिनासम्म इन्टर्नको रूपमा विश्वासपूर्वक काम गरे र त्यसपछि पूर्ण-समय कर्मचारीमा परिणत भए।
76
장점
Jang-jeom
फाइदाहरू
자신의 장점을 정확히 파악하여 자기소개서에 설득력 있게 적으세요.
Ja-sin-ui jang-jeom-eul jeong-hwak-hi pha-ak-ha-yeo ja-gi-so-gae-seo-e seol-deuk-ryeok it-ge jeok-eu-se-yo.
आफ्नो बलहरू सही रूपमा पहिचान गर्नुहोस् र तिनीहरूलाई तपाईंको आत्म-परिचयमा प्रेरक रूपमा लेख्नुहोस्।
77
적극적
Jeok-geuk-jeok
सक्रिय
회사에서는 주어진 일만 하기보다 적극적으로 아이디어를 내는 인재를 선호한다.
Hoe-sa-e-seo-neun ju-eo-jin il-man ha-gi-bo-da jeok-geuk-jeok-eu-ro a-i-di-eo-reul nae-neun in-jae-reul seon-ho-han-da.
कम्पनीहरूले प्रतिभालाई प्राथमिकता दिन्छन् जो सक्रिय रूपमा विचारहरू लिएर आएका छन् सट्टा तोकिएको कार्यहरू गर्नुको सट्टा।
78
적성에 맞다
Jeok-seong-e mat-da
लागि उपयुक्त
자신의 적성에 꼭 맞는 직업을 찾은 사람은 일하는 것이 즐겁다.
Ja-sin-ui jeok-seong-e kkok mat-neun jik-eob-eul cha-jeun sa-ram-eun il-ha-neun geos-i jeul-geop-da.
आफ्नो योग्यता अनुसारको जागिर खोज्ने मानिसहरू काममा रमाउँछन्।
79
적응하다
Jeok-eung-ha-da
अनुकूलन
새로운 근무 환경에 빠르게 적응하기 위해 부단히 노력했습니다.
Sae-ro-un geun-mu hwan-gyeong-e ppa-reu-ge jeok-eung-ha-gi wi-hae bu-dan-hi no-ryeok-haet-seum-ni-da.
हामीले नयाँ कामको वातावरणमा छिटो अनुकूलन गर्न कडा मेहनत गर्यौं।
80
전공을 살리다
Jeon-gong-eul sal-ri-da
आफ्नो प्रमुख बचत गर्नुहोस्
대학에서 배운 전공을 살려 연구소의 선임 연구원으로 취업했다.
Dae-hak-e-seo bae-un jeon-gong-eul sal-ryeo yeon-gu-so-ui seon-im yeon-gu-won-eu-ro chwi-eop-haet-da.
मैले कलेजमा सिकेको मेजर प्रयोग गरेर, मैले अनुसन्धान संस्थानमा वरिष्ठ अनुसन्धानकर्ताको रूपमा जागिर पाएँ।
81
전공하다
Jeon-gong-ha-da
प्रमुख
대학교에서 경영학을 전공한 덕분에 기업 경영의 큰 그림을 읽을 수 있다.
Dae-hak-gyo-e-seo gyeong-yeong-hak-eul jeon-gong-han deok-bun-e gi-eop gyeong-yeong-ui kheun geu-rim-eul ilk-eul su it-da.
कलेजमा बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशनमा प्रमुख भएकोमा धन्यवाद, म कर्पोरेट व्यवस्थापनको ठूलो चित्र पढ्न सक्षम छु।
82
점점
Jeom-jeom
अधिक र अधिक प्राप्त गर्दै
꾸준히 연습하고 경험을 쌓아갈수록 실력이 점점 늘어났다.
Kku-jun-hi yeon-seup-ha-go gyeong-heom-eul ssa-a-gal-su-rok sil-ryeok-i jeom-jeom neul-eo-nat-da.
मैले अभ्यास र अनुभव प्राप्त गर्न जारी राखेपछि, मेरो सीप बिस्तारै सुधार भयो।
83
젓가락
Jeot-ga-rak
चपस्टिक्स
한식 요리사가 되려면 젓가락을 사용하는 정교한 손놀림 훈련도 필요하다.
Han-sik yo-ri-sa-ga doe-ryeo-myeon jeot-ga-rag-eul sa-yong-ha-neun jeong-gyo-han son-nol-rim hun-ryeon-do pil-yo-ha-da.
कोरियन फूड शेफ बन्नको लागि, तपाइँसँग चपस्टिक्स प्रयोग गरेर सटीक हात प्रशिक्षण पनि आवश्यक छ।
84
정치학
Jeong-chi-hak
राजनीतिक विज्ञान
정치학을 깊이 공부하여 사회 정의를 실현하는 정책 전문가가 되고 싶다.
Jeong-chi-hak-eul gip-i gong-bu-ha-yeo sa-hoe jeong-ui-reul sil-hyeon-ha-neun jeong-chaek jeon-mun-ga-ga doe-go sip-da.
म राजनीतिक विज्ञान गहिरो अध्ययन गर्न चाहन्छु र एक नीति विशेषज्ञ बन्न चाहन्छु जसले सामाजिक न्याय महसुस गर्छ।
85
조언하다
Jo-eon-ha-da
सल्लाह
선배는 나에게 실무 면접 때 긴장하지 않는 노하우를 정성스레 조언해 주었다.
Seon-bae-neun na-e-ge sil-mu myeon-jeop ttae gin-jang-ha-ji an-neun no-ha-u-reul jeong-seong-seu-re jo-eon-hae ju-eot-da.
मेरो वरिष्ठले व्यावहारिक अन्तर्वार्तामा कसरी नर्भस नहुने भनेर मलाई सावधानीपूर्वक सल्लाह दिनुभयो।
86
진로를 정하다
Jin-ro-reul jeong-ha-da
करियरको बाटो तय गर्नुहोस्
자신의 흥미와 가치관을 면밀히 분석한 후 마침내 진로를 정했다.
Ja-sin-ui heung-mi-wa ga-chi-gwan-eul myeon-mil-hi bun-seok-han hu ma-chim-nae jin-ro-reul jeong-haet-da.
मेरो रुचि र मूल्यहरू ध्यानपूर्वक विश्लेषण गरेपछि, मैले अन्ततः करियरको बाटोमा निर्णय गरें।
87
진학하다
Jin-hak-ha-da
स्कूल जानुहोस्
학문에 뜻을 두고 학부 졸업 후 대학원에 진학하기로 결심했다.
Hak-mun-e tteut-eul du-go hak-bu jol-eop hu dae-hak-won-e jin-hak-ha-gi-ro gyeol-sim-haet-da.
शिक्षाविद्मा मेरो रुचिको कारण, मैले स्नातक विद्यालयबाट स्नातक गरेपछि स्नातक विद्यालय जाने निर्णय गरें।
88
집중하다
Jip-jung-ha-da
ध्यान केन्द्रित गर्नुहोस्
원하는 목표를 이루기 위해 모든 에너지를 자격증 취득에 집중하고 있다.
Won-ha-neun mok-pyo-reul i-ru-gi wi-hae mo-deun e-neo-ji-reul ja-gyeok-jeung chwi-deuk-e jip-jung-ha-go it-da.
मेरो वांछित लक्ष्य प्राप्त गर्नको लागि, म मेरो सम्पूर्ण शक्ति प्रमाणीकरण प्राप्त गर्नमा केन्द्रित गर्दैछु।
89
차이점
Cha-i-jeom
भिन्नता
국내 기업과 외국계 기업의 채용 문화 사이에는 몇 가지 차이점이 존재한다.
Guk-nae gi-eop-gwa oe-guk-gye gi-eop-ui chae-yong mun-hwa sa-i-e-neun myeot ga-ji cha-i-jeom-i jon-jae-han-da.
स्वदेशी र विदेशी कम्पनीहरूको भर्ती संस्कृति बीच धेरै भिन्नताहरू छन्।
90
책임감이 강하다
Chaek-im-gam-i gang-ha-da
जिम्मेवारीको बलियो भावना छ
그 직원은 책임감이 워낙 강해서 맡은 프로젝트를 완벽하게 끝마친다.
Geu jik-won-eun chaek-im-gam-i wo-nak gang-hae-seo ma-jeun peu-ro-jek-teu-reul wan-byeok-ha-ge kkeut-ma-chin-da.
कर्मचारीसँग जिम्मेवारीको यति बलियो भावना छ कि उसले आफ्नो तोकिएका परियोजनाहरू पूर्ण रूपमा पूरा गर्दछ।
91
컴퓨터 공학
Keom-pyu-teo gong-hak
कम्प्युटर ईन्जिनियरिङ्
인공지능 개발자가 되기 위해 컴퓨터 공학을 전공하고 있습니다.
In-gong-ji-neung gae-bal-ja-ga doe-gi wi-hae keom-pyu-teo gong-hak-eul jeon-gong-ha-go it-seum-ni-da.
आर्टिफिसियल इन्टेलिजेन्स विकासकर्ता बन्नको लागि म कम्प्युटर इन्जिनियरिङमा पढ्दै छु।
92
큰일이다
Kheun-il-i-da
यो ठूलो कुरा हो
내일 중요한 인터뷰인데 목이 쉬어서 말이 안 나오니 큰일이다.
Nae-il jung-yo-han in-teo-byu-in-de mok-i swi-eo-seo mal-i an na-o-ni kheun-il-i-da.
मसँग भोलि एउटा महत्त्वपूर्ण अन्तर्वार्ता छ, तर म धेरै कर्कश छु कि म बोल्न सक्दिन, त्यसैले यो ठूलो समस्या हो।
93
패션 감각
Pae-syeon gam-gak
फेसन भावना
그녀는 남다른 패션 감각을 인정받아 유명 의류 브랜드 스타일리스트로 발탁되었다.
Geu-nyeo-neun nam-da-reun phae-syeon gam-gak-eul in-jeong-bat-a yu-myeong ui-ryu beu-raen-deu seu-tha-il-ri-seu-teu-ro bal-thak-doe-eot-da.
उनी उनको अनौठो फेसन सेन्सको लागि चिनिन्छिन् र एक प्रसिद्ध कपडा ब्रान्डको स्टाइलिस्टको रूपमा छनोट भइन्।
94
프로그램
Peu-ro-geu-raem
कार्यक्रम
취업 지원 센터에서 주관하는 청년 취업 멘토링 프로그램에 등록했다.
Chwi-eop ji-won sen-teo-e-seo ju-gwan-ha-neun cheong-nyeon chwi-eop men-to-ring peu-ro-geu-raem-e deung-rok-haet-da.
मैले रोजगार सहायता केन्द्रद्वारा आयोजित युवा रोजगारी सल्लाह कार्यक्रममा नामांकन गरें।
95
하루 종일
Ha-ru jong-il
दिनभर
자격증 시험을 앞두고 도서관에서 하루 종일 책과 씨름했다.
Ja-gyeok-jeung si-heom-eul ap-du-go do-seo-gwan-e-seo ha-ru jong-il chaek-gwa ssi-reum-haet-da.
प्रमाणीकरण परीक्षा अघि, म पुस्तकालयमा दिनभर पुस्तकहरूसँग संघर्ष गर्थे।
96
학점
Hak-jeom
क्रेडिट
그는 4년 내내 우수한 학점을 유지하여 수석으로 졸업장을 받았다.
Geu-neun sa-nyeon nae-nae u-su-han hak-jeom-eul yu-ji-ha-yeo su-seok-eu-ro jol-eop-jang-eul bat-at-da.
उनले सबै चार वर्षको लागि उत्कृष्ट ग्रेड बनाए र आफ्नो कक्षाको शीर्षमा डिप्लोमा प्राप्त गरे।
97
한국학과
Han-guk-hak-gwa
कोरियाली अध्ययन
한국 문화와 언어를 깊이 이해하기 위해 한국학과에 입학한 외국인 유학생들이 많다.
Han-guk mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i i-hae-ha-gi wi-hae Han-guk-hak-gwa-e ip-hak-han oe-guk-in yu-hak-saeng-deul-i manh-da.
धेरै अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीहरू कोरियाली संस्कृति र भाषाको गहिरो समझ प्राप्त गर्न कोरियाली अध्ययन विभागहरूमा भर्ना हुन्छन्।
98
합격하다
Hap-gyeok-ha-da
पास
필기시험과 실기시험을 모두 우수한 성적으로 통과하여 최종 합격했다.
Phil-gi-si-heom-gwa sil-gi-si-heom-eul mo-du u-su-han seong-jeok-eu-ro thong-gwa-ha-yeo choe-jong hap-gyeok-haet-da.
मैले लिखित र प्रयोगात्मक दुवै परीक्षा उत्कृष्ट अंकका साथ पास गरें र अन्ततः स्वीकृत भएँ।
99
항공사
Hang-gong-sa
एयरलाइन
국내 대표 대형 항공사에 객실 승무원으로 당당히 입사했습니다.
Guk-nae dae-pyo dae-hyeong hang-gong-sa-e gaek-sil seung-mu-won-eu-ro dang-dang-hi ip-sa-haet-seum-ni-da.
म गर्वका साथ केबिन क्रू सदस्यको रूपमा प्रमुख आन्तरिक एयरलाइन्समा सामेल भएँ।
100
해결하다
Hae-gyeol-ha-da
समाधान
팀원들 간의 이견을 경청하고 원만하게 문제를 해결해 냈습니다.
Tim-won-deul gan-ui i-gyeon-eul gyeong-cheong-ha-go won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae naet-seum-ni-da.
हामीले टोलीका सदस्यहरू बीचको मतभिन्नता सुन्यौं र समस्या समाधान गर्‍यौं।
101
해내다
Hae-nae-da
गर
모두가 불가능하다고 여겼던 대형 프로젝트를 우리 팀이 기어이 해냈다.
Mo-du-ga bul-ga-neung-ha-da-go yeo-gyeot-deon dae-hyeong peu-ro-jek-teu-reul u-ri tim-i gi-eo-i hae-naet-da.
हाम्रो टोलीले सफलतापूर्वक एउटा ठूलो परियोजना पूरा गर्यो जुन सबैले असम्भव थियो भन्ने सोचेका थिए।
102
화학
Hwa-hak
रसायन विज्ञान
화학을 전공한 그녀는 신약 개발 제약 회사의 핵심 연구원으로 일한다.
Hwa-hak-eul jeon-gong-han geu-nyeo-neun sin-yak gae-bal je-yak hoe-sa-ui haek-sim yeon-gu-won-eu-ro il-han-da.
उनले रसायन शास्त्रमा अध्ययन गरे र नयाँ औषधिहरू विकास गर्ने फार्मास्यूटिकल कम्पनीमा प्रमुख अनुसन्धानकर्ताको रूपमा काम गरे।