Seoul 3A शब्दावली · पाठ 9

Si-weol sam-il gae-cheon-jeol-eun Dan-gun-i na-ra-reul cheo-eum se-un nal-eul gi-nyeom-hae-yo.

Gaecheonjeol (राष्ट्रिय स्थापना दिवस) अक्टोबर 3 मा Dangun ले पहिलो देश स्थापना गरेको दिनको सम्झना गर्दछ।

Phal-weol sip-o-il gwang-bok-jeol-e-neun jip-jip-ma-da thae-geuk-gi-reul ge-yang-ham-ni-da.

मुक्ति दिवस, अगस्ट 15, प्रत्येक घरमा Taegeukgi फहराईन्छ।

Geun-ro-ja-ui nal-eul ma-ja jik-jang-in-deul-i hyu-il-eul jeul-gim-ni-da.

मजदुर दिवसको अवसरमा कार्यालयका कर्मचारीहरुले बिदा मनाउँछन् ।

U-ri-ui gyeol-hon sip-ju-nyeon-eul gi-nyeom-ha-gi wi-hae yeo-haeng-eul tteo-nat-seo-yo.

हामी हाम्रो 10 औं विवाह वार्षिकोत्सव मनाउन यात्रामा गयौं।

Dan-gun-wang-geom-eun Go-jo-seon-i-ra-neun na-ra-reul se-wot-seum-ni-da.

डंगुन वाङ्ग्जोमले गोजोसेन नामक देशको स्थापना गरे।

Han-guk-eun o-raen si-ryeon-eul i-gyeo-nae-go ma-chim-nae dong-rip-haet-seum-ni-da.

कोरिया लामो कठिनाइहरू पार गर्दै अन्ततः स्वतन्त्र भयो।

Sam-il-jeol-e-neun il-je-e mat-seo dong-rip man-se-reul oe-chyeot-deon seon-yeol-deul-eul gi-ryeo-yo.

मार्च १ मा, हामी हाम्रा पुर्खाहरूलाई सम्मान गर्छौं जसले जापानी औपनिवेशिक शासन विरुद्ध स्वतन्त्रताको लागि नारा लगाए।

Seu-seung-ui nal-e seon-saeng-nim ga-seum-e gam-sa-ui bulg-eun kha-ne-i-syeon-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.

शिक्षक दिवसमा, मैले मेरो कृतज्ञता व्यक्त गर्न मेरो शिक्षकको छातीमा रातो कार्नेशन जोडेको छु।

Sing-mok-il-eul ma-ji-ha-yeo san-e phu-reun na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.

आर्बर दिवस मनाउन पहाडमा हरियो रुख रोपिएको थियो ।

Eo-beo-i-nal-e bu-mo-nim-kke gam-sa phyeon-ji-wa seon-mul-eul jeon-hae deu-ryeot-seo-yo.

अभिभावक दिवसमा, मैले मेरा आमाबाबुलाई धन्यवाद पत्र र उपहार दिएँ।

Eo-rin-i-nal-e no-ri-gong-won-eun ga-jok dan-wi na-deul-i-gaek-deul-ro ga-deuk chat-seo-yo.

बाल दिवसमा, मनोरञ्जन पार्क परिवार बाहिर घुम्न भरिएको थियो।

Se-jong-dae-wang-i thae-eo-nan nal-eul gi-nyeom-ha-yeo seu-seung-ui nal-i je-jeong-doe-eot-seum-ni-da.

राजा सेजोङको जन्म भएको दिनको सम्झनामा शिक्षक दिवस स्थापना गरिएको थियो।

Sil-la-neun sam-gug-eul thong-il-ha-yeo sae-ro-un beon-yeong-eul i-ru-eot-seum-ni-da.

सिल्लाले तीन राज्यलाई एकीकरण गरेर नयाँ समृद्धि हासिल गर्यो।

Hyeon-chung-il o-jeon yeol si-e jeon-gug-e sa-i-ren-i ul-li-myeo sun-guk-seon-yeol-e muk-nyeom-hae-yo.

स्मृति दिवसमा बिहान १० बजे देशभर साइरन बजाइन्छ र देशभक्त देशभक्तहरूको सम्झनामा एक क्षण मौन धारण गरिन्छ।

Se-jong-mun-hwa-hoe-gwan-e-seo tteut-gip-eun Han-geul-nal gi-nyeom-sig-eul geo-haeng-haet-seum-ni-da.

सेजोङ सेन्टर फर परफॉर्मिङ आर्ट्समा हङ्गुल दिवसको सम्झनामा सार्थक कार्यक्रमको आयोजना गरियो।

Eo-beo-i-nal a-chim-e bu-mo-nim ga-seum-e ppal-gan kha-ne-i-syeon kkot-eul dal-a deu-ryeot-seo-yo.

अभिभावक दिवसको बिहान, मैले मेरा आमाबुवाको छातीमा रातो कार्नेशनको फूल जोडें।

Sing-mok-il-e ga-jok-gwa ham-kke ma-dang-e jag-eun gam-na-mu-reul sim-eot-seum-ni-da.

आर्बर डे मा, मैले मेरो परिवारसँग आँगनमा एउटा सानो पर्सिमोन रूख रोपें।

Guk-gyeong-il a-chim il-jjik a-pha-theu be-ran-da-e guk-gi-reul dal-at-seo-yo.

राष्ट्रिय दिवसको दिन बिहान सबेरै मेरो अपार्टमेन्टको बरामदामा राष्ट्रिय झण्डा झुण्डाइदिएँ ।

Chuk-je haeng-ryeol cham-ga-ja-deul-i geo-ri-reul tta-ra hwal-gi-cha-ge haeng-jin-eul haet-seo-yo.

चाडपर्वमा सहभागीहरु जोशका साथ सडकमा निस्किएका थिए ।

Myeong-jeol seon-mul-ro eo-reu-sin-deul-kke deu-ril geon-gang-sik-pum se-theu-reul jun-bi-haet-seo-yo.

हामीले छुट्टीको उपहारको रूपमा ज्येष्ठहरूलाई दिनको लागि स्वास्थ्य खानाहरूको सेट तयार गरेका छौं।

Eo-ril jeok chin-gu-deul-gwa un-dong-jang-e-seo ttwi-nol-deon chu-eog-i mun-deuk gi-eok-na-yo.

म सानै छँदा साथीहरूसँग खेल मैदानमा खेलेको सम्झना एकाएक सम्झन्छु।

Dok-gam-e geol-li-myeon yeol-i pheol-pheol na-go on-mom-i ssu-syeo-yo.

जब तपाईलाई फ्लू हुन्छ, तपाईलाई ज्वरो आउँछ र तपाईको सम्पूर्ण शरीर दुख्छ।

Bang-hak dong-an a-reu-ba-i-theu-reul yeol-sim-hi hae-seo deung-rok-geum-e bo-thael don-eul beol-eot-seo-yo.

मैले मेरो ट्यूशनमा थप्न पैसा कमाउन छुट्टीको समयमा पार्ट-टाइम कडा मेहनत गरे।

Gyeo-ul-i o-gi jeon-e mi-ri dok-gam ye-bang ju-sa-reul ma-jat-seum-ni-da.

जाडो आउनु अघि मैले मेरो फ्लू शट पाएँ।

Phi-ro hae-so-wa myeon-yeok-ryeok jeung-jin-e jo-eun hong-sam je-phum-eul mae-il chaeng-gyeo meog-eo-yo.

म हरेक दिन रातो ginseng उत्पादनहरू लिन्छु, जुन थकान कम गर्न र प्रतिरक्षा सुधार गर्न राम्रो छ।

Dal-ryeog-e ppal-gan-saeg-eu-ro phyo-si-doen nal-eun guk-ga gong-hyu-il-i-e-yo.

क्यालेन्डरमा रातो अंकित दिनहरू राष्ट्रिय बिदाहरू हुन्।

In-saeng-e-seo ga-jang so-jung-han geot-eun don-i a-ni-ra sa-ram sa-i-ui jeong-im-ni-da.

जीवनमा सबैभन्दा बहुमूल्य चीज पैसा होइन, तर मानिसहरू बीचको स्नेह हो।

Mal han-ma-di-e-do sang-dae-bang-eul wi-ha-neun jin-sim-i dam-gyeo it-eo-ya hae-yo.

तपाईले भन्नुभएको प्रत्येक शब्दमा अर्को व्यक्तिको लागि इमानदारी हुनुपर्छ।

Bom-i o-ja do-si got-gos-e hyang-gi-ro-un kkot-deul-i hwal-jjak phi-eot-seum-ni-da.

जब वसन्त आयो, सुगन्धित फूलहरू सहरभरि फूल्छन्।

Cham-seok-ja-deul-eun go-gae-reul sug-i-go il-bun dong-an gyeong-geon-ha-ge mung-nyeom-eul ol-lyeot-seum-ni-da.

उपस्थितहरुले शिर झुकाएर एक मिनेट श्रद्धापूर्वक प्रार्थना गरेका थिए ।

Ji-do wi-e hyeon-jae na-ui wi-chi-ga pha-ran jeom-eu-ro phyo-si-doem-ni-da.

तपाईंको हालको स्थान नक्सामा निलो डटको रूपमा प्रदर्शित हुन्छ।

Yeon-ju-hoe-jang-e ul-lyeo pheo-ji-neun o-khe-seu-theu-ra seon-yul-i ung-jang-haet-seo-yo.

कन्सर्ट हलमा गुन्जिरहेको अर्केस्ट्रल धुन भव्य थियो।

Seon-saeng-nim-ui tta-tteut-han gyeok-ryeo deok-bun-e ja-sin-gam-eul doe-cha-jat-seum-ni-da.

मेरो शिक्षकको न्यानो प्रोत्साहनको लागि धन्यवाद, मैले मेरो आत्मविश्वास पुन: प्राप्त गरें।

Dae-sang-eul ba-deun bae-u-neun nun-mul-eul heul-ri-myeo gam-dong-jeok-in su-sang so-gam-eul bal-khyeot-seo-yo.

भव्य पुरस्कार प्राप्त गर्ने अभिनेताले आँसु झारे र मन छुने स्वीकृति भाषण दिए।

Si-sang-sik mu-dae-e o-reun su-sang-ja-deul-e-ge gwan-gaek-deul-i keun bak-su-reul bo-naet-seum-ni-da.

अवार्ड समारोहको मञ्चमा उपस्थित भएका विजेताहरूलाई दर्शकहरूले ठूलो ताली दिए।

Him-deun il-eul gyeok-eun chin-gu-e-ge jin-sim eor-in wi-ro-ui mal-eul geon-net-seo-yo.

कठिन समयबाट गुज्रिरहेको साथीलाई मैले सान्त्वनाका शब्दहरू दिएँ।

I-beon mal-ha-gi dae-hoe-ui ju-je-neun Han-guk-ui jeon-thong-mun-hwa-im-ni-da.

यस भाषण प्रतियोगिताको विषय कोरियाली परम्परागत संस्कृति हो।

Chin-gu-ui saeng-il-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae ju-eot-seum-ni-da.

मैले मेरो साथीलाई उहाँको जन्मदिनमा हार्दिक बधाई दिए।

Eo-ryeo-ul ttae gyeot-e it-eo jun chin-gu-ui mal-i keun him-i doe-eot-seo-yo.

कठिन समयमा मेरो छेउमा बस्ने साथीको शब्दहरूले ठूलो मद्दत गर्यो।

Han-guk-e-seo-neun o-weol set-jjae wol-yo-il-e seong-nyeon-ui nal-eul gi-nyeom-ha-neun seong-nyeon-sig-eul yeol-eo-yo.

कोरियामा, कमिङ अफ एज डेको सम्झनामा मे महिनाको तेस्रो सोमबार कमिङ अफ एज समारोह आयोजना गरिन्छ।

Seong-in-i doe-myeon seon-geo-e cham-yeo-ha-yeo so-jung-han han phyo-reul thu-phyo-hal su it-seum-ni-da.

तपाईं वयस्क भएपछि, तपाईं चुनावमा भाग लिन सक्नुहुन्छ र आफ्नो बहुमूल्य मत दिन सक्नुहुन्छ।

Seong-nyeon-ui nal seon-mul-ro jang-mi-kkot seu-mu song-i-wa hyang-su-reul seon-mul ba-dat-seo-yo.

कमिङ अफ एज डे उपहारको रूपमा, मैले बीस गुलाब र अत्तर प्राप्त गरें।

Hyang-gi-ro-un bulg-eun jang-mi-kkot da-bal-eul yeon-in-e-ge seon-mul-haet-seum-ni-da.

प्रेमीलाई सुगन्धित रातो गुलाबको गुच्छा प्रदान गरियो।

Hun-min-jeong-eum chang-je dang-si il-bu sin-ha-deul-eun sae mun-ja chang-je-reul ban-dae-haet-seo-yo.

Hunminjeongeum को निर्माण को समयमा, केहि विषयहरु एक नयाँ चरित्र को निर्माण को विरोध गरे।

Baek-seong-deul-i bae-u-gi swi-un se-sang-eul man-deul-gi wi-hae Han-geul-eul man-deu-syeot-seum-ni-da.

मानिसहरूलाई सिक्न सजिलो भएको संसार सिर्जना गर्न उहाँले हङ्गुल सिर्जना गर्नुभयो।

Han-geul-i man-deul-eo-ji-gi jeon-e-neun eo-ryeo-un han-ja-reul bil-ryeo geul-eul sseot-seo-yo.

हंगुल सिर्जना हुनु अघि, मानिसहरूले कठिन चिनियाँ अक्षरहरू प्रयोग गरेर लेखे।

Han-geul-eun gwa-hak-jeok-i-go dok-chang-jeog-i-eo-seo se-gye-jeok-eu-ro u-su-han mun-ja-ro in-jeong-ba-da-yo.

हंगुल वैज्ञानिक र मौलिक छ, र एक उत्कृष्ट वर्णमालाको रूपमा अन्तर्राष्ट्रिय रूपमा मान्यता प्राप्त छ।

Khei-phap-gwa han-guk deu-ra-ma-ui in-gi-ro Han-geul-eul bae-u-neun sa-ram-i jeom-jeom neul-go it-seo-yo.

के-पप र कोरियन नाटकको लोकप्रियताका कारण हङगुल सिक्नेको संख्या बढ्दै गएको छ ।