Seoul 3A शब्दावली · पाठ 3

O-raet-dong-an bi-ga o-ji an-a-seo ga-mum-i deul-eot-seo-yo.

लामो समयसम्म वर्षा नहुँदा खडेरी परेको थियो ।

Phok-u ttae-mun-e gang-mul-i neom-chyeo-seo hong-su-ga nat-seum-ni-da.

अविरल वर्षाका कारण नदीमा पानी बगेर बाढी आएको हो ।

Gap-ja-gi geo-sen phok-u-ga nae-ryeo-seo do-ro-ga mul-e jam-gyeot-seo-yo.

एक्कासी भारी वर्षा भयो र सडकमा बाढी आयो ।

Bam-sae phok-seol-i nae-ryeo-seo on se-sang-i ha-yah-ge byeon-haet-seo-yo.

रातभर भारी हिउँ पर्यो र सारा संसार सेतो भयो।

Gang-han thae-phung-i o-go it-eu-ni oe-chul-eul sam-ga-si-gi ba-ram-ni-da.

एक शक्तिशाली टाइफुन आउँदैछ, त्यसैले कृपया बाहिर ननिस्कनुहोस्।

Yeo-reum-cheol o-hu-e-neun gap-ja-gi so-na-gi-ga ol ttae-ga man-a-yo.

गर्मीको दिउँसोमा, अक्सर अचानक वर्षा हुन्छ।

Sae-byeog-e an-gae-ga jit-ge kki-eo-seo un-jeon-ha-gi wi-heom-hae-yo.

बिहानको बाक्लो कुहिरोले सवारी चलाउन जोखिमपूर्ण बनाउँछ ।

Ha-neul-i eo-du-wo-ji-deo-ni u-reu-reung khwang-khwang cheon-dung-i chyeot-seo-yo.

आकाश अँध्यारो भयो र गर्जन बज्यो।

Beon-gae-ga chi-go god-i-eo keun cheon-dung-so-ri-ga deul-lyeot-seum-ni-da.

बिजुली चम्क्यो र त्यसपछि ठूलो गर्जन सुनियो।

Oe-chul-ha-gi jeon-e o-neul nal-ssi il-gi ye-bo-reul hwag-in-haet-seo-yo.

बाहिर जानु अघि, मैले आजको लागि मौसम पूर्वानुमान जाँच गरें।

O-neul seo-ul-ui nat choe-go gi-on-eun sam-sip-sam-do-kka-ji ol-ra-ga-get-seum-ni-da.

सियोलमा आज सबैभन्दा बढी दिनको तापक्रम ३३ डिग्री पुग्नेछ।

Nae-il a-chim choe-jeo gi-on-eun yeong-ha o-do-ro ssal-ssal-ha-get-seum-ni-da.

भोलि बिहान न्यूनतम तापक्रम -५ डिग्रीमा चिसो रहनेछ।

Gi-on-i yeong-sang sip-do-ro ol-ra-ga-seo bom nal-ssi ga-thae-yo.

१० डिग्री सेल्सियस तापक्रम बढेपछि वसन्तको मौसम झैँ लाग्छ ।

Gyeo-ul-e-neun yeong-ha-ro nae-ryeo-ga-seo mul-i swip-ge eol-eo-yo.

जाडोमा, तापक्रम चिसोभन्दा तल झर्छ र पानी सजिलै जम्छ।

O-neul gi-on-eun eo-je-bo-da sam-do nat-seum-ni-da.

हिजोको तुलनामा आजको तापक्रम ३ डिग्री कम छ ।

Chan ba-ram-i bul-myeon-seo gi-on-i ttuk tteol-eo-jyeot-seo-yo.

चिसो हावा चल्दा तापक्रम घटेको छ ।

Phok-u-ro in-hae san-bi-thal-ui heulk-gwa chuk-dae-ga mu-neo-jyeot-seum-ni-da.

अविरल वर्षाले पहाडमा रहेको माटो र बाँध भत्किएको छ ।

Thae-phung-ui gang-phung-e chang-mun yu-ri-ga bu-seo-jyeot-seo-yo.

आँधीको तेज हावाले झ्यालको सिसा फुटेको थियो ।

Gang-han ba-ram-e keun ga-ro-su-ga gil-ga-e sseu-reo-jyeot-seo-yo.

हावाहुरीका कारण सडकको छेउमा रहेको एउटा ठूलो रुख ढलेको छ ।

Dae-hak-gyo-reul jol-eop-han dwi-e mu-yeok sa-eob-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

विश्वविद्यालयबाट स्नातक गरेपछि मैले व्यापार व्यवसाय सुरु गरें।

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jo-ging-eul ha-myeo sal-eul ppae-go it-seo-yo.

म मेरो स्वास्थ्यको लागि हरेक दिन जगिङ गर्छु र वजन घटाउँछु।

Seon-saeng-nim-kke mo-reu-neun mun-je-e dae-hae yeo-jjwo-bo-at-seum-ni-da.

मैले थाहा नभएको समस्याबारे शिक्षकलाई सोधें।

Gong-hang-e su-man-eun phaen-deul-i yu-myeong yeon-ye-in-eul bo-reo mo-yeot-seo-yo.

प्रसिद्ध सेलिब्रेटीलाई हेर्न एयरपोर्टमा धेरै फ्यान जम्मा भएका थिए ।

Je-ju-do-e-neun sa-gye-jeol nae-nae guk-nae-oe gwan-gwang-gaeg-i man-i cha-ja-yo.

जेजु टापुमा वर्षैभरि धेरै स्वदेशी र विदेशी पर्यटकहरू आउने गर्दछन्।

O-neul nal-ssi-ga eo-je-bo-da yak-gan ssal-ssal-ha-ne-yo.

हिजोको तुलनामा आजको मौसम केही चिसो छ ।

Je-ju-do ol-le-gil-eul geol-eu-myeo ba-da phung-gyeong-eul gam-sang-haet-seo-yo.

म जेजु टापुको ओले ट्रेलमा हिंडें र समुद्री दृश्यको आनन्द उठाएँ।

Bom-i doe-myeon jin-hae-e-neun beot-kkot-eul bo-reo on sa-ram-deul-ro bum-byeo-yo.

वसन्तमा, जिन्हाईमा चेरीको फूल हेर्न आउने मानिसहरूको भीड हुन्छ।

An-dong-e ga-seo jeon-thong thal-chum chuk-je-reul jae-mi-it-ge gwan-ram-haet-seum-ni-da.

म Andong गएँ र परम्परागत मास्क नृत्य महोत्सव हेरेर रमाइलो गरें।

Hong-khong-ui ya-gyeong-eun hwa-ryeo-ha-go a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-hae-yo.

हङकङको रात्रि दृश्य रंगीन र सुन्दर हुनको लागि प्रसिद्ध छ।

Ha-neul-e-seo gulg-eun bit-bang-ul-i ha-na-dul tteol-eo-ji-gi si-jak-haet-seo-yo.

आकाशबाट एक एक गरी बाक्लो पानीका थोपाहरू पर्न थाले ।

Bi-ga geu-chi-go ha-neul-e malg-eun mu-ji-gae-ga tteot-seo-yo.

पानी रोकियो र आकाशमा सफा इन्द्रेणी देखा पर्‍यो।

Yu-ri-chang-e bit-bang-ul-i bu-dit-hi-neun so-ri-ga deul-lyeo-yo.

झ्यालमा पानीका थोपाहरू पसेको म सुन्छु।

Bit-jul-gi-ga jeom-jeom gulg-eo-ji-deo-ni on-thong bi-ro dwi-deop-yeot-seo-yo.

पानी झन् भारी भयो र पुरै ठाउँ पानीले ढाकेको थियो।

A-i-deul-gwa ham-kke su-jok-gwan-e ga-seo ba-da-saeng-mul-eul gu-gyeong-haet-seo-yo.

म मेरा बच्चाहरूसँग एक्वैरियममा गएँ र समुद्री जीवहरूलाई हेरे।

Han-gang-e-seo yu-ram-seon-eul tha-go ya-gyeong-eul jeul-gyeot-seum-ni-da.

मैले हान नदीमा क्रूज लिएँ र रातको दृश्यको आनन्द उठाएँ।

Bi-ga ol-ji mo-reu-ni ga-bang-e u-san-eul chaeng-gi-se-yo.

पानी पर्न सक्छ, त्यसैले आफ्नो झोलामा छाता लिनुहोस्।

I ji-yeog-eun gi-hu-ga theuk-i-hae-seo da-yang-han sik-mul-i ja-ra-yo.

यस क्षेत्रमा एक अद्वितीय हावापानी छ, त्यसैले विभिन्न बिरुवाहरू बढ्छन्।

Hae-ga ji-go na-myeon gi-on-i geup-gyeok-hi tteol-eo-jim-ni-da.

घाम अस्ताएपछि तापक्रम तीव्र गतिमा घट्छ ।

Bi-e jeoj-eun ot-eun tta-ro mo-a-seo se-thak-hae-ya hae-yo.

पानीबाट भिजेका कपडाहरू छुट्टै सङ्कलन गरी धुनुपर्छ।

Ba-dat-ga baek-sa-jang-ui bu-deu-reo-un mo-rae-reul maen-bal-ro geol-eot-seo-yo.

म समुन्द्रको नरम बालुवामा खाली खुट्टा हिडें।

Deung-san-hal ttae-neun ban-deu-si an-jeon su-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

पैदल यात्रा गर्दा, तपाईंले सुरक्षा नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

Bam-ha-neul-e su-man-eun byeol-deul-i a-reum-dap-ge bit-na-go it-seo-yo.

रातको आकाशमा अनगिन्ती ताराहरू सुन्दर रूपमा चम्किरहेका छन्।

Sa-ha-ra sa-mag-eun nat-gwa bam-ui gi-on cha-i-ga mae-u keum-ni-da.

सहारा मरुभूमिमा दिन र रातको तापमानमा धेरै भिन्नता छ।

Geu san-e-neun su-man-eun jong-ryu-ui ya-saeng-hwa-ga phi-eo it-seum-ni-da.

पहाडमा विभिन्न किसिमका जङ्गली फूल फुल्छन् ।

Geu tham-heom-ga-neun mun-myeong-ui son-gil-i dah-ji an-eun o-ji-reul cha-ja-gat-seo-yo.

अन्वेषक सभ्यताले नछोएको दुर्गम क्षेत्रमा गए।

Hwan-jeol-gi-e-neun il-gyo-cha-ga sim-ha-ni gam-gi jo-sim-ha-se-yo.

मौसम परिवर्तनको समयमा त्यहाँ ठूलो दैनिक तापमान भिन्नता छ, त्यसैले चिसो समात्न सावधान रहनुहोस्।

Yeo-haeng jun-bi-mul-eul ppa-jim-eop-si me-mo-ji-e jeog-eo du-eot-seo-yo.

मैले नोटप्याडमा यात्राको लागि तयारी गर्न आवश्यक सबै कुरा लेखें।

San-jang hyu-ge-so-e-seo ha-rut-bam-eul muk-go da-si san-haeng-eul si-jak-haet-seum-ni-da.

हामी पहाडको लजमा रातभर बस्यौं र फेरि पैदल यात्रा सुरु गर्यौं।

Han-gyeo-ul chu-wi-e gang-mul-i kkong-kkong eol-eo-bu-teot-seo-yo.

जाडोको जाडोमा खोला जमेको थियो ।

Nun-i on dwi-e gi-on-i tteol-eo-jyeo-seo do-ro-ga eol-eo-bu-teot-seum-ni-da.

हिउँ परेपछि तापक्रम घट्यो र सडक चिसो भयो।

Nu-na-neun ji-nan-ju-e tta-tteut-han nam-jjok ji-bang-eu-ro si-jip-gat-seo-yo.

मेरी बहिनीको गत हप्ता न्यानो दक्षिणी क्षेत्रमा विवाह भयो।