Seoul 3A · 서울대 한국어 3A

Seoul 3A शब्दावली · पाठ 6

51 शब्द · लुकेको उच्चारण/अर्थ हेर्न कार्ड थिच्नुहोस्, सुन्न स्पिकर थिच्नुहोस्।

1
깔끔하다
Kkal-kkeum-ha-da
सफा
새로 오픈한 식당의 인테리어가 아주 깔끔해요.
Sae-ro o-pheun-han sik-dang-ui in-the-ri-eo-ga a-ju kkal-kkeum-hae-yo.
भर्खरै खोलिएको रेष्टुरेन्टको भित्री भाग एकदमै सफा छ।
2
분위기가 좋다
Bun-wi-gi-ga jo-tha
वातावरण राम्रो छ
조용하고 음악이 잔잔해서 분위기가 참 좋은 카페예요.
Jo-yong-ha-go eum-ag-i jan-jan-hae-seo bun-wi-gi-ga cham jo-eun kha-phe-ye-yo.
यो सुखदायक संगीत र उत्कृष्ट वातावरणको साथ एक शान्त क्याफे हो।
3
불평을 하다
Bul-phyeong-eul ha-da
गुनासो
그 사람은 식당 서비스에 대해 계속 불평을 했어요.
Geu sa-ram-eun sik-dang seo-bi-seu-e dae-hae gye-sok bul-phyeong-eul haet-seo-yo.
ती व्यक्तिले रेस्टुरेन्ट सेवाको बारेमा गुनासो गरिरहे।
4
아늑하다
A-neuk-ha-da
आरामदायक
조명이 은은해서 카페 방 안이 아주 아늑하게 느껴져요.
Jo-myeong-i eun-eun-hae-seo kha-phe bang an-i a-ju a-neuk-ha-ge neu-kyeo-jyeo-yo.
प्रकाश नरम छ, क्याफे कोठा धेरै आरामदायक महसुस गराउँदै।
5
편안하다
Phyeon-an-ha-da
सहज
오랜 친구와 대화를 나누고 있으면 마음이 편안해져요.
O-raen chin-gu-wa dae-hwa-reul na-nu-go it-eu-myeon ma-eum-i phyeon-an-hae-jyeo-yo.
पुरानो साथीसँग कुरा गर्दा मलाई सहज महसुस हुन्छ।
6
평범하다
Phyeong-beom-ha-da
सामान्य
겉모습은 평범한 식당이지만 음식 맛은 일품이에요.
Geot-mo-seub-eun phyeong-beom-han sik-dang-i-ji-man eum-sik mas-eun il-phum-i-e-yo.
यो एक साधारण रेस्टुरेन्ट जस्तो देखिन्छ, तर खाना उत्कृष्ट छ।
7
한산하다
Han-san-ha-da
यो शान्त छ
평일 오후 시간대라 거리가 매우 한산했어요.
Phyeong-il o-hu si-gan-dae-ra geo-ri-ga mae-u han-san-haet-seo-yo.
साताको दिनको दिउँसो भएकोले सडकहरू एकदमै सुनसान थिए।
8
가격이 저렴하다
Ga-gyeog-i jeo-ryeom-ha-da
मूल्य सस्तो छ
학교 앞 분식집은 음식 양도 많고 가격이 저렴해요.
Hak-gyo ap bun-sik-jib-eun eum-sik yang-do man-ko ga-gyeog-i jeo-ryeom-hae-yo.
विद्यालयको अगाडिको स्न्याक बारमा धेरै खाना छन् र मूल्यहरू सस्तो छन्।
9
메뉴가 다양하다
Me-nyu-ga da-yang-ha-da
मेनु विविध छ
그 뷔페 식당은 한식, 중식, 양식 등 메뉴가 다양해요.
Geu bwi-phe sik-dang-eun han-sik, jung-sik, yang-sik deung me-nyu-ga da-yang-hae-yo.
बुफे रेस्टुरेन्टमा कोरियाली, चाइनिज र पश्चिमी खाना सहित विभिन्न प्रकारका मेनुहरू छन्।
10
(날짜를) 잡다
(Nal-jja-reul) jap-da
सेट (मिति)
이번 주말에 친구들과 모임 날짜를 잡기로 했어요.
I-beon ju-mal-e chin-gu-deul-gwa mo-im nal-jja-reul jab-gi-ro haet-seo-yo.
मैले यस सप्ताहन्तमा मेरा साथीहरूसँग भेट्ने तालिका बनाउने निर्णय गरें।
11
재료가 신선하다
Jae-ryo-ga sin-seon-ha-da
सामग्री ताजा छन्
매일 아침 공수해 온 해산물이라 재료가 아주 신선해요.
Mae-il a-chim gong-su-hae on hae-san-mul-i-ra ja-ryo-ga a-ju sin-seon-hae-yo.
सामग्रीहरू धेरै ताजा छन् किनकि हरेक बिहान समुद्री खाना उडाइन्छ।
12
(장소를) 정하다
(Jang-so-reul) jeong-ha-da
निर्णय (स्थान)
모두가 오기 편하게 강남역 근처로 만날 장소를 정했습니다.
Mo-du-ga o-gi phyeon-ha-ge Gang-nam-yeok geun-cheo-ro man-nal jang-so-reul jeong-haet-seum-ni-da.
हामीले गंगनम स्टेशन नजिकैको बैठक स्थानमा निर्णय गर्यौं जुन सबैका लागि सुविधाजनक हुनेछ।
13
(약속을) 지키다
(Yak-sog-eul) ji-khi-da
राख्नुहोस् (प्रतिज्ञा)
신뢰를 얻기 위해서는 정해진 약속 시간을 꼭 지켜야 해요.
Sin-roe-reul eot-gi wi-hae-seo jeong-hae-jin yak-sok si-gan-eul kkok ji-kyeo-ya hae-yo.
विश्वास प्राप्त गर्नको लागि, तपाईंले आफ्नो अपोइन्टमेन्ट समय राख्नुपर्छ।
14
(시간을) 어기다
(Si-gan-eul) eo-gi-da
ब्रेक (समय)
약속 시간을 자주 어기면 다른 사람에게 실례가 됩니다.
Yak-sok si-gan-eul ja-ju eo-gi-myeon da-reun sa-ram-e-ge sil-rye-ga doem-ni-da.
यदि तपाइँ प्राय: तपाइँको अपोइन्टमेन्ट समय छुटाउनुहुन्छ भने, यो अरूलाई अशिष्ट हो।
15
음식이 입에 맞다
Eum-sig-i ib-e mat-da
खाना तपाईंको स्वाद अनुरूप
외국 음식이지만 간이 세지 않아서 제 입에 딱 맞아요.
Oe-guk eum-sig-i-ji-man gan-i se-ji an-a-seo je ib-e ttak ma-ja-yo.
यद्यपि यो विदेशी खाना हो, यो धेरै नुनिलो छैन, त्यसैले यो मेरो स्वाद एकदम राम्रो छ।
16
아끼다
A-kki-da
बचत गर्नुहोस्
용돈을 아껴 써서 부모님 생신 선물을 샀어요.
Yong-don-eul a-kyeo sseo-seo bu-mo-nim saeng-sin seon-mul-eul sat-seo-yo.
मैले मेरो पकेट मनी बचत गरें र मेरो आमाबाबुको लागि जन्मदिनको उपहार किनें।
17
블라우스
Beul-ra-u-seu
ब्लाउज
스커트와 어울리는 연한 분홍색 블라우스를 입었어요.
Seu-kheo-theu-wa eo-ul-li-neun yeon-han bun-hong-saek beul-ra-u-seu-reul ib-eot-seo-yo.
मैले स्कर्टसँग मिल्ने हल्का गुलाबी रंगको ब्लाउज लगाएको थिएँ।
18
데
De
भएको
조용히 책 읽고 공부하기에 좋은 데를 알아요.
Jo-yong-hi chaek ilk-go gong-bu-ha-gi-e jo-eun de-reul al-a-yo.
मलाई चुपचाप पढ्न र अध्ययन गर्न राम्रो ठाउँ थाहा छ।
19
일단
Il-dan
अहिलेको लागि
일단 커피숍에 가서 자리를 잡고 친구들을 기다립시다.
Il-dan kheo-phi-syob-e ga-seo ja-ri-reul jab-go chin-gu-deul-eul gi-da-rip-si-da.
पहिले, कफी पसलमा जाऔं, सिट लिनुहोस्, र हाम्रा साथीहरूलाई पर्खनुहोस्।
20
마중 나오다
Ma-jung na-o-da
भेट्न बाहिर आउनुहोस्
공항 출구까지 친구가 직접 차를 몰고 마중 나왔어요.
Gong-hang chul-gu-kka-ji chin-gu-ga jik-jeop cha-reul mol-go ma-jung na-wat-seo-yo.
मेरो साथी व्यक्तिगत रूपमा एयरपोर्टबाट बाहिर निस्कियो र मलाई उठायो।
21
바라보다
Ba-ra-bo-da
हेर्नुहोस्
창가에 앉아 석양으로 물드는 저녁노을을 바라보았습니다.
Chang-ga-e an-ja seok-yang-eu-ro mul-deu-neun jeo-nyeok-no-eul-eul ba-ra-bo-at-seum-ni-da.
झ्यालको छेउमा बसेर सूर्यास्त हेरेँ ।
22
뛰어가다
Twi-eo-ga-da
दौडनु
약속 시간에 늦을까 봐 지하철역으로 허겁지겁 뛰어갔어요.
Yak-sok si-gan-e neuj-eul-kka bwa ji-ha-cheol-yeog-eu-ro heo-geop-ji-geop twi-eo-gat-seo-yo.
मलाई मेरो अपोइन्टमेन्टको लागि ढिलो हुने डर थियो, त्यसैले म सबवे स्टेशनमा हतारिए।
23
금방
Geum-bang
तुरुन्तै
잠깐 기다려 줘, 금방 준비하고 나갈게.
Jam-kkan gi-da-ryeo jwo, geum-bang jun-bi-ha-go na-gal-ge.
कृपया एक क्षण पर्खनुहोस्, म तयार भएर चाँडै जान्छु।
24
맞은편
Maj-eun-phyeon
विपरित
약속 장소는 지하철역 출구 바로 맞은편 건물에 있어요.
Yak-sok jang-so-neun ji-ha-cheol-yeok chul-gu ba-ro maj-eun-phyeon geon-mul-e it-seo-yo.
बैठक स्थल सबवे स्टेशनबाट बाहिर निस्कने बिल्डिंगमा छ।
25
숙박
Suk-bak
आवास
휴가철에는 관광지의 호텔 숙박 요금이 비쌉니다.
Hyu-ga-cheol-e-neun gwan-gwang-ji-ui ho-thel suk-bak yo-geum-i bi-ssam-ni-da.
चाडपर्वको समयमा पर्यटकीय गन्तव्यहरूमा होटलहरू महँगो हुन्छन्।
26
묵다
Muk-da
रहनु
부산 여행 동안 바다가 바로 보이는 펜션에 묵었어요.
Bu-san yeo-haeng dong-an ba-da-ga ba-ro bo-i-neun phen-syeon-e mug-eot-seo-yo.
बुसानको मेरो यात्राको क्रममा, म समुद्रको प्रत्यक्ष दृश्यको साथ पेन्सनमा बसें।
27
변경
Byeon-gyeong
परिवर्तन
급한 사정이 생겨서 비행기 예약 일정을 변경해야 해요.
Geup-han sa-jeong-i saeng-gyeo-seo bi-haeng-gi ye-yak il-jeong-eul byeon-gyeong-hae-ya hae-yo.
एक आपत्कालीन अवस्था आउँछ र मैले मेरो उडान आरक्षण तालिका परिवर्तन गर्नुपर्छ।
28
건물
Geon-mul
भवन
그 카페는 빨간 벽돌로 지어진 3층 건물에 있어요.
Geu kha-phe-neun ppal-gan byeok-dol-ro ji-eo-jin sam-cheung geon-mul-e it-seo-yo.
क्याफे रातो इट्टाले बनेको तीन तले भवनमा छ।
29
꺼내다
Kkeo-nae-da
बाहिर निकाल्नुहोस्
가방에서 지갑을 꺼내어 커피값을 지불했어요.
Ga-bang-e-seo ji-gab-eul kkeo-nae-eo kheo-phi-gabs-eul ji-bul-haet-seo-yo.
मैले मेरो झोलाबाट वालेट निकाले र कफीको लागि भुक्तान गरें।
30
느낌
Neu-kkim
भावना
전통 가옥의 따뜻하고 편안한 느낌이 정말 좋았어요.
Jeon-thong ga-ok-ui tta-tteut-ha-go phyeon-an-han neu-kkim-i jeong-mal jo-at-seo-yo.
मलाई परम्परागत घरको न्यानो र आरामदायक अनुभूति साँच्चै मन पर्यो।
31
리필
Ri-phil
रिफिल
이 식당은 음료수를 다 마시면 무료로 리필해 줍니다.
I sik-dang-eun eum-ryo-su-reul da ma-si-myeon mu-ryo-ro ri-phil-hae jum-ni-da.
यो रेस्टुरेन्टले तपाइँ आफ्नो पेय समाप्त गरेपछि नि: शुल्क रिफिल प्रदान गर्दछ।
32
마음대로
Ma-eum-dae-ro
तपाईको इच्छा अनुसार
뷔페에서는 좋아하는 음식을 마음대로 골라 먹을 수 있어요.
Bwi-phe-e-seo-neun jo-a-ha-neun eum-sig-eul ma-eum-dae-ro gol-ra meog-eul su it-seo-yo.
बुफे मा, तपाईं आफ्नो मनपर्ने खाना छनोट गर्न सक्नुहुन्छ।
33
실내 장식
Sil-nae jang-sik
भित्री सजावट
아기자기한 소품들로 실내 장식을 예쁘게 꾸몄어요.
A-gi-ja-gi-han so-phum-deul-ro sil-nae jang-sig-eul ye-ppeu-ge kku-myeot-seo-yo.
भित्री भाग सुन्दर ढंगले प्यारा प्रोप्स संग सजाइएको थियो।
34
작가
Jak-ga
लेखक
내가 좋아하는 베스트셀러 작가의 팬 사인회에 다녀왔어요.
Nae-ga jo-a-ha-neun be-seu-theu-sel-reo jak-ga-ui phaen sa-in-hoe-e da-nyeo-wat-seo-yo.
म मेरो मनपर्ने सबैभन्दा बेच्ने लेखकको लागि प्रशंसक हस्ताक्षर कार्यक्रममा गएँ।
35
전체
Jeon-che
सबै
전체 동아리 회원이 모여서 회의를 진행했습니다.
Jeon-che dong-a-ri hoe-won-i mo-yeo-seo hoe-ui-reul jin-haeng-haet-seum-ni-da.
सबै क्लबका सदस्यहरु भेला भएर बैठक बसे ।
36
짜리
Jja-ri
ठूलो
오천 원짜리 지폐 한 장을 내고 잔돈을 받았습니다.
O-cheon won-jja-ri ji-phye han jang-eul nae-go jan-don-eul ba-dat-seum-ni-da.
मैले 5,000 वोन बिल भुक्तान गरें र परिवर्तन प्राप्त गरें।
37
참고하다
Cham-go-ha-da
सन्दर्भ गर्नुहोस्
블로그 맛집 후기를 참고해서 저녁 식사 장소를 골랐어요.
Beul-ro-geu mat-jip hu-gi-reul cham-go-hae-seo jeo-nyeok sik-sa jang-so-reul gol-rat-seo-yo.
मैले ब्लग रेस्टुरेन्ट समीक्षाहरूको आधारमा डिनरको लागि ठाउँ रोजें।
38
평가
Phyeong-ga
मूल्याङ्कन
손님들의 평가가 워낙 좋아서 기대를 많이 했어요.
Son-nim-deul-ui phyeong-ga-ga wo-nak jo-a-seo gi-dae-reul man-i haet-seo-yo.
मसँग उच्च अपेक्षाहरू थिए किनभने ग्राहकहरूबाट समीक्षाहरू धेरै राम्रो थिए।
39
후기
Hu-gi
समीक्षाहरू
호텔 예약 사이트에서 실제 이용객들의 후기를 읽어 보았습니다.
Ho-thel ye-yak sa-i-theu-e-seo sil-je i-yong-gaek-deul-ui hu-gi-reul ilk-eo bo-at-seum-ni-da.
मैले होटल रिजर्भेसन साइटमा वास्तविक अतिथिहरूबाट समीक्षाहरू पढें।
40
가요
Ga-yo
जाऔं
라디오에서 흘러나오는 옛날 가요를 흥얼거렸어요.
Ra-di-o-e-seo heul-reo-na-o-neun yen-nal ga-yo-reul heung-eol-geo-ryeot-seo-yo.
मैले रेडियोमा बजिरहेको पुरानो गीत गुनगुनाएँ ।
41
귀찮다
Gwi-chan-ta
यो कष्टप्रद छ
주말에는 외출하기가 귀찮아서 집에서만 쉬었어요.
Ju-mal-e-neun oe-chul-ha-gi-ga gwi-chan-a-seo jib-e-seo-man swi-eot-seo-yo.
मलाई सप्ताहन्तमा बाहिर जान मन लागेन, त्यसैले म घरमै बसें र आराम गरें।
42
놀이터
No-ri-theo
खेल मैदान
아파트 단지 놀이터에서 아이들이 그네를 타고 놀아요.
A-pha-theu dan-ji no-ri-theo-e-seo a-i-deul-i geu-ne-reul tha-go nol-a-yo.
बच्चाहरु अपार्टमेन्ट कम्प्लेक्सको खेल मैदानमा झोलामा खेल्छन्।
43
도구
Do-gu
उपकरणहरू
그림을 그리기 위한 미술 도구를 가방에 챙겼습니다.
Geu-rim-eul geu-ri-gi wi-han mi-sul do-gu-reul ga-bang-e chaeng-gyeot-seum-ni-da.
मैले मेरो झोलामा चित्रकलाका लागि कला सामग्रीहरू प्याक गरें।
44
클래식
Kheul-rae-sik
क्लासिक
마음을 차분하게 가라앉히고 싶을 때 클래식 음악을 들어요.
Ma-eum-eul cha-bun-ha-ge ga-ra-an-hi-go sip-eul ttae kheul-rae-sik eum-ag-eul deu-reo-yo.
जब म मेरो मन शान्त गर्न चाहन्छु तब म शास्त्रीय संगीत सुन्छु।
45
다방
Da-bang
कफी पसल
골목길 옛날 다방에서 따뜻한 쌍화차를 한 잔 마셨어요.
Gol-mok-gil yen-nal da-bang-e-seo tta-tteut-han ssang-hwa-cha-reul han jan ma-syeot-seo-yo.
एउटा गल्लीमा रहेको पुरानो कफी पसलमा मैले एक कप तातो साङ्घवा चिया खाएँ ।
46
당시
Dang-si
त्यतिबेला
그 시절 당시에는 다방이 젊은이들의 만남의 장소였어요.
Geu si-jeol dang-si-e-neun da-bang-i jeolm-eun-i-deul-ui man-nam-ui jang-so-yeot-seo-yo.
ती दिनहरूमा कफी पसलहरू युवाहरूका लागि भेट्ने ठाउँ थिए।
47
대형
Dae-hyeong
ठूलो
도심 한가운데에 대형 서점이 새로 문을 열었습니다.
Do-sim han-ga-un-de-e dae-hyeong seo-jeom-i sae-ro mun-eul yeol-eot-seum-ni-da.
सहरको बिचमा एउटा नयाँ ठूलो पुस्तक पसल खुलेको छ ।
48
미팅
Mi-thing
बैठक
대학교 신입생 때 다른 과 친구들과 첫 미팅을 했어요.
Dae-hak-gyo sin-ip-saeng ttae da-reun gwa chin-gu-deul-gwa cheot mi-thing-eul haet-seo-yo.
जब म कलेजमा नयाँ थिएँ, मेरो पहिलो भेट अर्को विभागका साथीहरूसँग भयो।
49
예술가
Ye-sul-ga
कलाकार
인사동 거리에는 개성 넘치는 예술가들이 많이 모여요.
In-sa-dong geo-ri-e-neun gae-seong neom-chi-neun ye-sul-ga-deul-i man-i mo-yeo-yo.
धेरै अद्वितीय कलाकारहरू इन्सा-डोङको सडकमा भेला हुन्छन्।
50
전문점
Jeon-mun-jeom
विशेष स्टोर
골목 안쪽에 오랜 전통을 자랑하는 핸드드립 커피 전문점이 있어요.
Gol-mok an-jjog-e o-raen jeon-thong-eul ja-rang-ha-neun haen-deu-deu-rip kheo-phi jeon-mun-jeom-i it-seo-yo.
गल्ली भित्र, एक लामो परम्परा संग एक हात ड्रिप कफी पसल छ।
51
휴식
Hyu-sik
विश्राम
바쁜 일상에서 벗어나 조용한 숲에서 달콤한 휴식을 즐겼어요.
Ba-ppun il-sang-e-seo beot-eo-na jo-yong-han sup-e-seo dal-khom-han hyu-sig-eul jeul-gyeot-seo-yo.
मैले शान्त जंगलमा मेरो व्यस्त दैनिक जीवनबाट मीठो विश्रामको आनन्द उठाएँ।