Seoul 3A शब्दावली · पाठ 4

Man-du-reul gan-jang-e sal-jjak jjik-eo-seo meog-eot-seo-yo.

मैले पकौडालाई थोरै सोया ससमा डुबाएर खाएँ।

Bi-bim-bbab-e go-chu-jang-eul neo-ko ma-sit-ge bi-byeot-seo-yo.

मैले बिबिम्बापमा रातो मिर्चको पेस्ट थपें र यसलाई स्वादिष्ट रूपमा मिसाए।

Na-mul mu-chim wi-e go-so-han bok-eun kkae-reul sol-sol bbu-ryeot-seo-yo.

मैले मौसमी तरकारीको माथि सुगन्धित भुटेको तिल छर्कें।

Yo-ri-ha-gi jeon-e khong-na-mul kko-ri-reul kkae-kkeut-ha-ge da-deum-eot-seo-yo.

खाना पकाउनु अघि, मैले बीन स्प्राउट पुच्छरहरू सफा गरें।

Yang-nyeom-e neo-eul ma-neul-eul do-ma wi-e-seo gop-ge da-jyeot-seo-yo.

काट्ने बोर्डमा मसालामा थप्न लसुनलाई राम्ररी काट्नुहोस्।

Han-guk eum-sig-e-neun dae-bu-bun ma-neul-i man-i deu-reo-ga-yo.

अधिकांश कोरियाली खानामा लसुन धेरै हुन्छ।

Da-yang-han chae-so-wa so-seu-reul gol-go-ru jal seok-eo ju-se-yo.

विभिन्न तरकारी र चटनी राम्रोसँग मिलाउनुहोस्।

Dan-mas-eul nae-gi wi-hae-seo seol-thang han sut-ga-rag-eul neoot-seum-ni-da.

मैले यसलाई मीठो बनाउन एक चम्चा चिनी थपें।

Jji-gae-e neo-eul du-bu-reul al-mat-eun kheu-gi-ro sseol-eot-seo-yo.

स्टूमा राख्नको लागि मैले टोफुलाई उपयुक्त साइजमा काटें।

Gye-ran-eul geu-reus-e phul-go sut-ga-rag-eu-ro jal jeo-eo ju-se-yo.

अण्डालाई एउटा कचौरामा पिट्नुहोस् र चम्चाले राम्ररी हलचल गर्नुहोस्।

Ma-ji-mag-e cham-gi-reum-eul han bang-ul tteol-eo-tteu-ri-myeon deo go-so-hae-yo.

अन्तमा तिलको तेलको एक थोपा थप्दा यसलाई थप स्वादिष्ट बनाउँछ।

Guk-mul-e song-song sseon pha-reul neo-eu-myeon si-won-han mas-i na-yo.

सुपमा बारीक काटिएको हरियो प्याज थप्दा यसले ताजा स्वाद दिन्छ।

Go-gi nu-rin-nae-reul eop-sae-gi wi-hae hu-chu-reul yak-gan bbu-ryeot-seo-yo.

मैले मासुको गन्धबाट छुटकारा पाउन केही काली मिर्च छर्कें।

Sam-gyeop-sal-eul bul-phan wi-e-seo no-reut-no-reut-ha-ge gu-wot-seo-yo.

पोर्कको पेट ग्रिलमा सुनौलो खैरो नभएसम्म ग्रिल गरिएको थियो।

Chu-un nal-ssi-e-neun tta-tteut-han doen-jang-jji-gae-reul kkeul-yeo meog-eo-yo.

चिसो मौसममा, म तातो भटमासको पेस्ट खान्छु।

Tta-tteut-han guk-bbap guk-mul-e bab-eul mal-a-seo han geu-reut bi-wot-seo-yo.

मैले तातो सूपमा भात हालें र एउटा कचौरा खाएँ।

Gim-chi-wa bab-eul pheu-ra-i-phaen-e ham-kke bok-a gim-chi-bok-eum-bab-eul man-deul-eot-seo-yo.

मैले फ्राइङ प्यानमा किम्ची र भात सँगै फ्राइ गरेर किम्ची फ्राइड राइस बनाएँ।

Bi o-neun nal-e-neun pha-jeon-eul bu-chyeo meok-neun sa-ram-i man-a-yo.

वर्षाका दिनहरूमा, धेरै मानिसहरूले भुटेको हरियो प्याज प्यानकेकहरू खान्छन्।

A-chim sik-sa-ro dal-gyal-eul sam-a-seo u-yu-wa ham-kke meog-eot-seum-ni-da.

बिहानको खाजामा मैले अण्डा उमालेर दुधसँग खाएँ।

Gu-un sam-gyeop-sal-eul sang-chu-e ssa-seo ssam-jang-eul eon-jeo meog-eo-yo.

ग्रिल गरिएको सुँगुरको पेट सलादमा बेरिएको र ssamjang संग माथि खानुहोस्।

Jjim-gi-e gam-ja-wa go-gu-ma-reul phuk jjyeo-seo meog-eot-seo-yo.

मैले स्टीमरमा आलु र मीठो आलु पकाएर खाएँ।

Jeon-eul ba-sak-ha-ge bu-chin dwi-e gan-jang-e jjik-eo meog-eu-myeon ma-sit-eo-yo.

यो स्वादिष्ट हुन्छ जब तपाइँ प्यानकेकहरू क्रिस्पी नभएसम्म फ्राइ गर्नुहुन्छ र त्यसपछि सोया ससमा डुबाउनुहुन्छ।

Gi-reum-e dalg-go-gi-reul ba-sak-ha-ge thwi-gyeo-seo chi-khin-eul man-deul-eot-seo-yo.

मैले कुखुरालाई तेलमा क्रिस्पी नभएसम्म फ्राइ गरेर कुखुरा बनाएको थिएँ।

Bakk-e-seo ma-sit-neun naem-sae-ga sol-sol phung-gyeo wa-yo.

बाहिरबाट मिठो गन्ध आउँछ।

Bok-do kkeut-e jo-ri-sil-gwa jeong-su-gi-ga wi-chi-hae it-seum-ni-da.

ग्याली र वाटर प्युरिफायर हलवेको अन्त्यमा अवस्थित छन्।

Ra-myeon-eun kkeul-i-gi ga-jang gan-dan-han eum-sig-i-e-yo.

रामेन बनाउन को लागी सरल खाना हो।

Si-gan-i bu-jok-hae-seo jeom-sim-eul ppang-eu-ro dae-chung ttae-wot-seo-yo.

मसँग पर्याप्त समय नभएकोले, मैले खानाको लागि मात्र रोटी खाएँ।

Mil-ga-ru-wa mul-eul seok-eo ban-jug-eul man-deul-eo-yo.

आटा बनाउनको लागि पीठो र पानी मिलाउनुहोस्।

Si-geum-chi-neun kkeul-neun mul-e sal-jjak de-chyeo-ya a-sak-hae-yo.

पालकलाई कुरकुरा बनाउन उमालेको पानीमा थोरै ब्ल्यान्च गर्नुपर्छ।

Sin-seon-han sae-u-reul so-geum-gu-i-ro gu-wo meog-eot-seum-ni-da.

मैले नुनले ग्रिल गरिएको ताजा झिंगा खाएँ।

Chu-un gyeo-ul pho-jang-ma-cha-e-seo tta-tteut-han eo-muk kko-chi-reul meog-eot-seo-yo.

मैले चिसो जाडोमा खाना पसलमा न्यानो माछाको केक खाएँ।

Mae-khom-han yang-nyeom-eu-ro o-jing-eo bok-eum-eul man-deul-eot-seo-yo.

मैले मसालेदार मसालाको साथ हलचल-फ्राइड स्क्विड बनाए।

Gong-bu-ha-da-ga ib-i sim-sim-hae-seo gwa-ja-reul kkeo-nae meog-eot-seo-yo.

मलाई पढ्दा अल्छी लाग्थ्यो, त्यसैले केही खाजा निकालेर खाएँ ।

Ya-geun-eul ha-neu-ra bam-neut-ge bae-ga chul-chul-hae-jyeot-seo-yo.

ओभरटाइम काम गरेकोले राति अबेरसम्म भोक लाग्यो ।

Pheu-ra-i-phaen-e gi-reum-eul du-reu-go gye-ran hu-ra-i-reul haet-seo-yo.

मैले फ्राइङ प्यानमा तेल हालें र अण्डा भुटेँ।

Saen-deu-wi-chi sa-i-e haem-gwa chi-jeu-reul kki-wo neo-eot-seo-yo.

मैले स्यान्डविचको बीचमा ह्याम र चीज राखें।

O-hu se si-ga doe-myeon a-i-deul-e-ge ma-sit-neun gan-sig-eul jwo-yo.

दिउँसो ३ बजे, म बच्चाहरूलाई स्वादिष्ट खाजा दिन्छु।

Khe-i-kheu-reul bu-phul-ri-gi wi-hae be-i-khing-pha-u-deo-reul neo-eo-ya hae-yo.

केक उठाउनको लागि तपाईंले बेकिंग पाउडर थप्नु पर्छ।

Go-gi-ga no-reut-ha-ge ig-eul ttae-kka-ji gi-da-ryeo ju-se-yo.

मासु सुनौलो खैरो नभएसम्म पर्खनुहोस्।

Kha-re yo-ri-e kho-kho-neot mil-kheu-reul neo-eu-myeon bu-deu-reo-un mas-i nam-ni-da.

करी भाँडामा नरिवलको दूध थप्दा हल्का स्वाद हुन्छ।

I tteok-bok-ki-neun mae-khom-ha-myeon-seo-do dal-khom-hae-seo ma-sit-eo-yo.

यो tteokbokki मसालेदार तर मीठो र स्वादिष्ट छ।

Cham-gi-reum hyang-i sol-sol na-neun go-so-han bi-bim-bbab-i-e-yo.

यो तिलको तेलको स्वादको साथ एक स्वादिष्ट बिबिम्बाप हो।

Ju-mal-e Jeon-ra-nam-do Dam-yang-eu-ro Jung-nok-won yeo-haeng-eul da-nyeo-wat-seo-yo.

म साताको अन्त्यमा जिओलानाम-डोको दम्याङको जुक्नोक्वनको यात्रामा गएँ।

Dam-yang-e-seo-neun dae-na-mu thong-e bab-eul ji-eun dae-thong-bab-i yu-myeong-hae-yo.

दम्याङमा बाँसको नलीमा पकाएको चामल दैतोङबाप प्रख्यात छ।

Sae-so-ri-reul deu-reu-myeo jo-yong-han sup-gil-eul san-chaek-haet-seo-yo.

चराहरूको आवाज सुन्दै मैले शान्त जंगलको बाटोमा हिँडें।

Sul ma-sin da-eum nal a-chim-e-neun eol-kheun-han khong-na-mul hae-jang-gug-eul meog-eo-yo.

बिहान पिए पछि, म मसालेदार बीन स्प्राउट ह्याङ्गओभर सूप खान्छु।

Mog-i a-pheul ttae tta-tteut-han mul-e kkul-eul tha-seo ma-syeo-yo.

घाँटी दुखेको बेला मनतातो पानीमा मह मिसाएर पिउनुहोस् ।

Tta-tteut-han sam-gye-thang-eul meog-eu-ni baet-sok-kka-ji phyeon-an-hae-jyeot-seo-yo.

तातो सम्ज्ञेताङ खाएपछि पेट दुख्यो ।

Sam-gye-thang an-e in-sam-gwa dae-chu, chap-ssal-eul ga-deuk neo-eot-seo-yo.

सामग्यताङ जिनसेङ, जुजुब र चिल्लो भातले भरिएको थियो।

Bo-yang-sig-eul deun-deun-ha-ge meok-go na-ni da-si him-i nat-seo-yo.

हृदयस्पर्शी स्वास्थ्य खाना खाएपछि, मलाई फेरि बलियो महसुस भयो।

Wan-seong-doen eum-sig-eul ye-ppeun jeop-si-e jeong-gal-ha-ge dam-at-seo-yo.

तयार खाना राम्ररी राम्ररी प्लेटमा राखिएको थियो।

Saeng-seon-i tha-ji an-tho-rok pheu-ra-i-phaen-e-seo sal-sal dwi-jib-eo ju-se-yo.

बिस्तारै फ्राइङ प्यानमा माछालाई जलाउनबाट रोक्नको लागि घुमाउनुहोस्।

Si-jang saeng-seon-ga-ge-e-seo sin-seon-han go-deung-eo du ma-ri-reul sat-seo-yo.

मैले बजारमा फिशमोन्गरबाट दुईवटा ताजा म्याकरेल किनेँ।

Ma-ji-mag-eu-ro bul-eul kkeu-go cham-gi-reum-eul du-reu-myeon wan-seong-im-ni-da.

अन्तमा, तातो बन्द गर्नुहोस् र डिश पूरा गर्न तिलको तेल थप्नुहोस्।

Bang-geum thwi-gyeo-naen thwi-gim-ot-i a-ju ba-sak-ha-go go-so-hae-yo.

ताजा भुटेको ब्याटर धेरै क्रिस्पी र स्वादिष्ट हुन्छ।

Bu-chim-ga-ru-e chan-mul-eul but-go bu-deu-reop-ge ban-jug-eul man-deul-eo-yo.

प्यानकेक पाउडरमा चिसो पानी हाल्नुहोस् र बिस्तारै आटा मुछ्नुहोस्।

Yo-ri-reul cheok-cheok jal-ha-neun chin-gu-ui son-jae-ju-ga jeong-mal bu-reo-wo-yo.

मलाई साँच्चै खाना पकाउने मेरो साथीको निपुणताको ईर्ष्या लाग्छ।

Chang-bakk-eu-ro ju-ruk-ju-ruk nae-ri-neun bit-so-ri-reul deu-reu-myeon pha-jeon-i saeng-gak-na-yo.

जब म झ्यालबाट पानी परेको आवाज सुन्छु, म हरियो प्याज प्यानकेकहरू सम्झन्छु।

Saeng-seon-ui nae-jang-eul je-geo-ha-go kkae-kkeut-i son-jil-haet-seum-ni-da.

माछा मारेर सफा गरियो।

Eom-ma-ga man-deul-eo ju-sin gim-chi-jji-gae-neun yeok-si choe-go-ye-yo.

मेरी आमाले बनाएको किम्ची स्ट्यु पक्कै पनि उत्कृष्ट छ।

Kkae-kkeut-han jeop-si-e gwa-il-eul ye-ppeu-ge kkak-a dam-at-seum-ni-da.

फललाई राम्ररी काटेर सफा प्लेटमा राखिएको थियो।

Na-mul-e so-geum han jum-eul neo-ko jo-mul-jo-mul mu-chyeot-seo-yo.

मैले तरकारीहरूमा एक मुट्ठी नुन थपें र तिनीहरूलाई मसला गरें।

Ju-bang-jang-i son-nim-deul-eul wi-hae sae-ro-un phyu-jeon yo-ri-reul gae-bal-haet-seo-yo.

शेफले पाहुनाहरूको लागि नयाँ फ्युजन डिश बनाए।

Ba-sak-ha-ge gu-un be-i-kheon-gwa gye-ran-eul tho-seu-theu-e gyeot-deul-yeot-seo-yo.

क्रिस्पी ग्रील्ड बेकन र अण्डा टोस्ट मा सेवा गरियो।

Bu-deu-reo-un saeng-kheu-rim khe-i-kheu wi-e sin-seon-han ttal-gi-ga eon-hyeo it-seo-yo.

ताजा स्ट्रबेरीहरू नरम व्हीप्ड क्रीम केकमा माथि छन्।

Yang-pha-reul bok-eu-myeon eun-eun-han dan-mas-i u-reo-na-yo.

प्याज फ्राइ गर्दा एक सूक्ष्म मिठास निस्कन्छ।

Go-so-han kheu-rim-so-seu pha-seu-tha-neun a-i-deul-i theuk-hi jo-a-hae-yo.

बच्चाहरूलाई विशेष गरी स्वादिष्ट क्रीम ससको साथ पास्ता मन पर्छ।

Seol-nal-e-neun ga-rae-tteog-eul yalb-ge sseol-eo-seo tteok-gug-eul kkeul-yeo meog-eo-yo.

नयाँ वर्षको दिनमा, पातलो काटिएको चामलको केकलाई काटेर उमालेर tteokguk (चामलको केकको सूप) बनाइन्छ।

Bulg-eun phat-eun gwi-sin-gwa na-ppun gi-un-eul jjot-neun-da-go mid-eot-seo-yo.

रातो सिमीले भूत र खराब शक्तिलाई बचाउने विश्वास गरिन्छ।

A-gi-ui baek-il jan-chi-e sun-baek-ui baek-seol-gi tteog-eul man-deul-eot-seo-yo.

मैले मेरो बच्चाको 100 औं दिनको पार्टीको लागि शुद्ध सेतो चामलको केक बनाएको छु।

A-i-ga geon-gang-ha-ge baek-il-eul ma-ja chin-cheok-deul-i chuk-ha-hae ju-eot-seo-yo.

बच्चाको सयौं जन्मदिनको अवसरमा आफन्तले सुस्वास्थ्यको कामना गरेका छन् ।

A-i-ui cheot-dol sang-e aeg-un-eul mag-neun su-su-phat-tteog-eul ol-lyeot-seo-yo.

मैले मेरो बच्चाको पहिलो जन्मदिनको टेबलमा ज्वार रातो बीन चामलको केक राखेँ।

A-i-deul-i geon-gang-ha-go ssik-ssik-ha-ge mu-reok-mu-reok jal ja-ra-gi-reul ba-ra-yo.

मलाई आशा छ कि मेरा बच्चाहरु स्वस्थ र बलियो हुनुहोस्।

Sae-jip-eu-ro i-sa-han hu-e i-ut-deul-e-ge si-ru-phat-tteog-eul dol-lyeot-seo-yo.

नयाँ घरमा सरेपछि, मैले मेरा छिमेकीहरूलाई सिरपन्टटेक वितरण गरें।