शब्दावली TOPIK 3 · पाठ 15

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun ye-jeol-gwa gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

सार्वजनिक ठाउँहरूमा शिष्टाचार र नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

Han-gug-eun ye-jeor-eul jung-yo-ha-ge saeng-gak-ham-ni-da.

कोरियाले शिष्टाचारलाई महत्त्व दिन्छ।

Eo-reun-eul bo-myeon ye-ui-reul gat-chwo in-sa-hae-ya ham-ni-da.

ठूला मानिसहरूलाई देख्दा शिष्टाचारपूर्वक अभिवादन गर्नुपर्छ।

Hak-gyo gyu-chig-eul jal ji-ki-se-yo.

विद्यालय नियम पालना गर्नुहोस्।

Beob-eul eo-gi-myeon an doem-ni-da.

तपाईंले कानून तोड्नु हुँदैन।

Hak-saeng-deur-e-ge do-deok gyo-yug-i pil-yo-ham-ni-da.

विद्यार्थीलाई नैतिक शिक्षा चाहिन्छ।

Eo-reun ap-e-seo-neun ye-ui-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

ठूलाबडाको अगाडि शिष्टाचार पालना गर्नुपर्छ।

Geu hak-saeng-eun a-ju ye-ui ba-reum-ni-da.

विद्यार्थी धेरै विनम्र छ।

Geu sa-ram-eun ye-ui-reul an ji-kyeo-yo.

त्यो व्यक्तिले आचरण पालन गर्दैन।

Eo-reun-e-ge ban-mar-eul ha-neun geos-eun ye-ui-ga eom-neun haeng-dong-im-ni-da.

वयस्कसँग अनौपचारिक कुरा गर्नु असभ्य हो।

Sik-sa jung-e da-ri-reul tteo-neun geos-eun ye-ui-e eo-geun-nam-ni-da.

खाना खाँदा खुट्टा हल्लाउनु अशिष्ट हो।

Neuj-eun si-gan-e jeon-hwa-hae-seo sil-lye-ga doe-eot-seum-ni-da.

राति अबेर फोन गरेर अशिष्टता भयो।

Do-seo-gwan-e-seo-neun gyu-chig-eul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

पुस्तकालयमा, तपाईंले नियमहरू पालना गर्नुपर्छ।

Sa-ram-deur-i jur-eul seo-seo jil-seo-ga it-seum-ni-da.

मानिसहरू लाइनमा छन् र त्यहाँ व्यवस्था छ।

Gyo-tong beop-gyu-reul eo-gi-myeon beol-geum-eul nae-ya ham-ni-da.

ट्राफिक नियम उल्लंघन गरेमा जरिवाना तिर्नुपर्छ ।

Si-heom jung-e i-ya-gi-ha-neun geos-eun gyu-chig-e eo-geun-nam-ni-da.

परीक्षाको समयमा बोल्नु नियमविपरीत हो ।

Da-reun sa-ram-e-ge pi-hae-reul ju-ji ma-se-yo.

अरूलाई हानि नगर्नुहोस्।

Gong-bu-ha-neun sa-ram-eul bang-hae-ha-ji ma-se-yo.

पढ्ने मानिसहरूलाई बाधा नपुऱ्याउनुहोस्।

O-neul a-pa-seo gyeol-geun-haet-seum-ni-da.

म बिरामी भएकोले आज काम छुट्यो।

Eo-reun-eul gong-gyeong-hae-ya ham-ni-da.

हामीले हाम्रा बुढाहरूलाई सम्मान गर्नुपर्छ।

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun jo-yong-hi hae-ya ham-ni-da.

तपाईं सार्वजनिक स्थानहरूमा शान्त हुनुपर्छ।

Gi-suk-sa-e-seo-neun gong-dong-saeng-hwal gyu-chig-eul jal ji-kyeo-ya ham-ni-da.

छात्रावासमा, तपाईंले साम्प्रदायिक जीवनका नियमहरू कडाईका साथ पालना गर्नुपर्छ।

Gong-yeon-jang-e-seo-neun sa-jin-eul jjik-eu-myeon an doem-ni-da.

तपाईंलाई कन्सर्ट हलमा फोटो खिच्न अनुमति छैन।

Gwan-gong-seo-neun bo-tong yeo-seot-si-e mun-eul dad-a-yo.

सरकारी कार्यालयहरू सामान्यतया 6 बजे बन्द हुन्छन्।

Byeog-e nak-seo-ha-ji ma-se-yo.

भित्तामा नकोर्नुहोस्।

Dae-jung-gyo-tong-eul i-yong-hal ttae-neun jil-seo-reul ji-kyeo-ya ham-ni-da.

तपाईंले सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्दा व्यवस्था कायम गर्नुपर्छ।

Mu-ri-ha-ge ir-ha-myeon geon-gang-e na-ppa-yo.

धेरै मेहनत गर्नु स्वास्थ्यको लागि हानिकारक छ।

Eun-haeng-e-seo beon-ho-pyo-reul ppop-go gi-da-ryeo-sseo-yo.

बैंकमा नम्बर लिएर पर्खिएँ ।

Geu sa-ram-ui mar-e bul-kwae-gam-eul neu-kkyeo-sseo-yo.

त्यो व्यक्तिले भनेको कुराले मलाई रिस उठ्यो।

Chin-gu-ui bi-mir-eul ji-kyeo jwo-ya hae-yo.

साथीको कुरा गोप्य राख्नुपर्छ ।

Beon-ho-pyo-reul ppo-beu-se-yo.

कृपया नम्बरको टिकट लिनुहोस्।

Sang-sa-e-ge ye-ui ba-reu-ge haeng-dong-hae-ya ham-ni-da.

आफ्नो उच्च अधिकारीहरु को लागी विनम्र हुनुहोस्।

Sik-sa-hal ttae su-jeo-reul jo-yong-hi no-eu-se-yo.

खाना खाँदा, आफ्नो कटलरी चुपचाप राख्नुहोस्।

Cheo-eum man-nan sa-ram-gwa ak-su-reul hae-sseo-yo.

मैले भेटेको पहिलो व्यक्तिसँग हात मिलाएँ।

Beo-seu-e-seo hal-meo-ni-kke ja-ri-reul yang-bo-hae-sseo-yo.

मैले बसको सिट हजुरआमालाई दिएँ।

Gi-suk-sa-saeng-eun oe-bag-eul ha-ryeo-myeon sin-cheong-hae-ya ham-ni-da.

छात्रावासका विद्यार्थीहरूले रातभर बस्न आवेदन गर्नुपर्छ।

Gong-gong-jang-so-e-seo-neun i-eo-pon-eul sa-yong-hae ju-se-yo.

कृपया सार्वजनिक स्थानहरूमा इयरफोन प्रयोग गर्नुहोस्।

Geuk-jang-e-seo-neun hyu-dae-jeon-hwa-reul jin-dong-eu-ro hae ju-se-yo.

कृपया थिएटरमा आफ्नो सेल फोन भाइब्रेटमा राख्नुहोस्।

Sa-ram-deul ap-e-seo neom-eo-jyeo-seo chang-pi-hae-sseo-yo.

म लज्जित भएँ किनभने म मानिसहरूको अगाडि खसेको थिएँ।

Chin-gu-e-ge do-um-eul cheong-hae-sseo-yo.

मैले एक साथीलाई मद्दत मागेँ।

Dam-bae-neun heub-yeon-sir-e-seo pi-wo ju-se-yo.

कृपया धुम्रपान कोठामा धुम्रपान गर्नुहोस्।