Sejong 8 単語 · 第7課

Geuneun jasin-ui uigyeon-eul gangryeokhage jujanghaetda.

彼は自分の意見を強く主張した。

Jeoneun dangsin-ui je-an-e jeonjeok-euro dong-uihamnida.

私はあなたの提案に完全に同意します。

Maneun saramdeur-i geu gyehoek-e bandaehago itda.

多くの人々がその計画に反対している。

Geuneun sangdaebang-ui jujang-eul jomokjomok banbakhaetda.

彼は相手の主張を曖昧な反論した。

Toron-eseo seoldeungnyeog-eul eodeuryeomyeon tonggyecheong-ui gong-indoen de-iteowa gateun gaekgwanjeogin geun-georeul daeya hamnida.

ディスカッションで説得力を得るためには、統計局の公認データなどの客観的な根拠を取る必要があります。

Urineun geu-ui saeroun jeongchaeg-eul jeokgeuk jijihanda.

私達は彼の新しい方針を強く支える。

Hoe-ui chamseokja jeon-won-i geu an-geon-e chanseonghaetda.

会議出席者全員がその案件に賛成した。

Mujogeon bandaehagibodaneun hamnijeok-euro bipanhaeya handa.

無条件に反対するのではなく、合理的に批判しなければならない。

Nam-eul hamburo binanhaneun geoseun olchi ansseumnida.

他人をむやみに責めるのは正しいことではありません。

Bumonim-eul seoldeukhayeo yuhag-eul gagiro gyeoljeonghaetda.

両親を説得して留学に行くことにした。

Jeongbuneun ibeon sageon-e daehae gongsing ipjang-eul balkhyeotda.

政府は今回の事件について公式立場を明らかにした。

Munje-reul jijeokhal ppunman anira dae-an-eul jesihaeya hamnida.

問題を指摘するだけでなく、代替案を提示する必要があります。

Geu uigyeon-e jeodo jeonjeok-euro donggam-imnida.

その意見に私も全く同感です。

Ne, jeodo Minsu ssiwa gateun saenggak-ieyo.

はい、私もミンスさんと同じ考えです。

Geureoge marieyo, nalssiga gapjagi neomu chuwojyeotjiyo?

そうですね、天気が急に寒すぎましたか？

Geu munje-e daehaeseoneun je saenggag-eun dallayo.

その問題については私の考えは違います。

Jeoneun geu uigyeon-i kkok geureochi antago bwayo.

私はその意見が必ずしもそうではないと思います。

Oegug-eoreul baeundago kkok geureon geon anieyo.

外国語を学ぶと必ずしもそうではありません。

Geugeon geureochiman dareun cheungmyeondo goryeohaeya hamnida.

それはそうですが、他の側面も考慮する必要があります。

Geu maldo illiga itjiman hyeonsiljeogin eoryeoum-i isseoyo.

その言葉も一理がありますが、現実的な難しさがあります。

Geugeon geureokihaneun hande sigani neomu chokbakhaeyo.

それはそうですが、時間があまりにも迫っています。

Hoe-ui-eseo balpyojaga jijeokhan munjejeom-eun hyeonsil sijang sanghwang-e bichwo bol ttae gugujeoljeol da manneun mar-ida.

会議で発表者が指摘した問題点は、現実市場の状況に照らしてみると、旧句節のすべてが合うことだ。

Eoryeoun saram-eul domneun geoseun oreun irida.

難しい人を助けることは正しいことです。

Geu-ui jujang-eun nollijeog-igo maeu tadanghada.

彼の主張は論理的で非常に妥当です。

Gyesan-i teullyeoseo dasi haeya hamnida.

計算が間違っているので、もう一度やり直してください。

Cheot danchuga jalmotdoemyeon ir-i kko-ige doenda.

最初のボタンが間違っていると、仕事がねじれます。

Chungbunhan geun-geoga eopseoseo tadanghaji antago saenggakhamnida.

十分な根拠がないので妥当ではないと思います。

Sanghwang-e manneun jeokjeolhan pyohyeon-eul sayonghaseyo.

状況に合った適切な表現を使用してください。

Gongsingjeogin jari-eseo geureon bar-eon-eun bujeokjeolhamnida.

正式な場所では、そのような発言は不適切です。

Geu daedab-eun jilmun-ui uidone jeokjeolhaji anta.

その答えは質問の意図には適していません。

Saeroun peurojekteu gihoek-an-eun aidieoneun chamsinhajiman sijangseong-eul ipjeunghagie-neun guchejeogin geun-geoga bujokhada.

新しいプロジェクト企画案はアイデアは斬新だが、市場性を立証するには具体的な根拠が不足している。

I bogoseoneun guchejeogin de-iteoga eopseo seoldeungnyeog-i bujokhada.

この報告書には具体的なデータがなく、説得力が不足している。

Pinggye-e bulgwahaeseo jeonhyeo seoldeungnyeog-i eopda.

言い訳に過ぎず全く説得力がない。

Sejongdaewang-i changjehan Hunminjeong-eum-eun sorireul sigakhwahanCPR wonrireul jinin segye-eseo gajang dokchangjeog-igo gwahakjeogin munjada.

世宗大王が創製した訓民正音は、音を視覚化した原理を持つ世界で最も独創的で科学的な文字だ。

Cheongsonyeon-deul sa-i-eseo saeroun yuhaeng-eoga ppareuge peojinda.

若者の間で新しい流行語が急速に広がります。

Yojeum inteonet-eseoneun jurimmar-eul mani sseunda.

最近、インターネットでは略語を多く使う。

Geu sageon-e daehae eonron-eun bujeongjeogin baneung-eul boyeotda.

その事件に対して、メディアは否定的な反応を示した。

Geu a-ineun eum-ak bun-ya-e ttwieonan jaaneung-i itda.

その子は音楽分野に優れた才能がある。

Jinachin jogi gyoyug-eun a-iege seuteureseu-reul jul su itda.

過度の早期教育は子供にストレスを与えることができる。

Jasinman-ui gaeseong-eul sallyeo oseul imneunda.

自分だけの個性を活かして服を着る。

Geuneun sangsa-ui nunchi-reul boneura toegeun-eul mot haetda.

彼は上司の気づきを見て退勤できなかった。

Geuneun deongchineun keujiman ma-eum-eun aju yeorida.

彼は大きなものですが、心はとても余りです。

Mubunbyeolhan gaebal-ro jayeonhwangyeong-i pagwoedoego itda.

無分別な開発で自然環境が破壊されている。

I yag-eun joreum-eul yubalhaneun bujagyong-i itda.

この薬は眠気を引き起こす副作用があります。

Jeontong sijang sang-indeur-ui insim-i neokneokhada.

伝統市場商人の人心が多い。

Oemo kompeullekseu-reul geukbokhagi wihae seonghyeong-eul goryeohagido handa.

外観コンプレックスを克服するために成形を考慮することもある。

Cheung-gan so-eum munje-ro i-ut gan-ui galdeung-i keojyeotda.

層間騒音問題により近隣間の葛藤が大きくなった。

Geuneun jasin-ui aegyeon-gwa hamkke gong-won-eul sanchaekhaetda.

彼は彼の愛犬と一緒に公園を散歩した。

Sago hyeonjang in-geun-ui doroga jeonmyeon tongjedoeeotda.

事故現場付近の道路が全面統制された。

Jinachin yoksim-eun hwareul bureul su itda.

過度の欲は怒るかもしれません。

Natseon saram-i daga-oja gaega simhage jijeo daetda.

見知らぬ人が近づくと犬がひどく吠えた。

Maneun simindeur-i jawonbongsa hwaldong-e jeokgeuk cham-yeohaetda.

多くの市民がボランティア活動に積極的に参加した。

Gyeongchar-eun beomjoe pihaeja-reul bohohagi wihae jochireul chwihaetda.

警察は犯罪被害者を保護するための措置を講じた。

Yeoreum hyugacheor-eul maja badaro haesuyog-eul tteonatda.

夏休みを迎え、海に海水浴を去った。

Simhae-eseo seosikhaneun gigwoehan hyeongsang-ui goemur-i hanggu dosireul seupgyeokhaneun naeyong-ui jaenan gongpo yeonghwa-reul boatda.

深海で生息する奇怪な形状のモンスターが港町を襲撃する内容の災害ホラー映画を見た。

Du naraneun munhwajeok, gyeongjejeog-euro hwalbalhage gyoryuhago itda.

両国は文化的、経済的に活発に交流している。

Museun ir-ideun gichoreul teunteonhi dajineun geosi jung-yohada.

何が起こっても基礎をしっかり固めることが重要です。

I noraeneun namnyeonoso moduege sarangbatgo itda.

この歌は男女老人全員に愛されている。

Gyuchikjeogin undong-gwa sikseupgwan gwanrineun biman-eul yebanghanda.

規則的な運動と食習慣の管理は肥満を防ぐ。

Jeongbuneun adong bokji hyangsang-eul wihae yesan-eul neullyeotda.

政府は児童福祉向上のため予算を増やした。

Doseogwan nae-eseoneun hyudaejeonhwa sayong-eul jehanhago itda.

図書館内では携帯電話の使用を制限している。

Dokseoneun aideur-ui hakseup neungnyeog-eul hyangsangsikineun de doum-i doenda.

読書は子供たちの学習能力を向上させるのに役立ちます。

Haksul nonmun-eseo jesidoen yeon-gu gyeolgwaneun danyeon-gan chukjeokdoen bangdaehan silheom de-iteo-e geun-geohago itda.

学術論文で提示された研究結果は、長年蓄積された膨大な実験データに基づいています。