Sejong 8 単語 · 第4課

Oejeog-ui chim-ibeul makgi wihae dollo gyeon-gohan seong-eul ssatda.

外敵の侵入を防ぐために石で強固な城を築いた。

Haega jeomulja gutge dathyeo itdeon keodaran seongmuni yeollyeotda.

太陽が底物固く閉まっていた大きな城門が開かれた。

Jeonjaeng-ui seungrireul girigi wihae dosim hangaunde-e ginyeommuneul se-wotda.

戦争の勝利を称えるため、都心の真ん中に記念文を立てた。

Joseon wangjo-ui jeonggung-in Gyeongbokgungeun Hangug-eul daepyohaneun areumdaun gunggwol-ida.

朝鮮王朝の正宮である景福宮は韓国を代表する美しい宮殿だ。

Ulchanghan sonamu supsog-e goyohage jari jabeun Joseon wangneung-eul chambaehaetda.

鬱蒼とした松林の中に静かに座った朝鮮王陵を参拝した。

Godae Geuriseu-indeureun sindeureul mosigi wihae geodaehan daeriseok sinjeon-eul jieotda.

古代ギリシャ人は神々を祀るために巨大な大理石の寺院を建てました。

Dongnam-asia yeohaeng jung-e yuseo gipeun bulgyo sawon-eul dulleoboatda.

東南アジア旅行中に歴史的な仏教寺院を見回した。

Jungse Yureob-ui Godik yangsig-euro jieojin Myeongdongseongdang-ui cheomtapi ungjanghada.

中世ヨーロッパのゴシック様式で建てられた明洞大聖堂の尖塔が壮大である。

Ma-eum-ui pyeong-on-eul chatgi wihae gipeun sansok gojeoneokhan sachallo tempeulseute-ireul tteonatda.

心の静けさを探すために深い山の静かな寺院でテンプルステイを去った。

Jeol madang hangaunde-e se-wojin samcheung seoktabeun wanbyeokhan biryereul jaranghanda.

寺の真ん中に建てられた三階石塔は完璧な比例を誇る。

Hangang-eul garojireuneun sumanheun darideul wiro jadongchadeuri swim eopsi dallinda.

漢江を横切る多くの橋の上に車が休むことなく走る。

Subaek nyeon-ui seworeul goseurani ganjikhan Andong Hahoema-eur-ui gotaeg-eul bangmunhaetda.

数百年の歳月をそっくり大事にした安東下会村の古宅を訪問した。

Han-okma-eul golmokgireun gopungseureoun cheomawa doldam-euro aneukhan meoseul pungginda.

韓屋村の路地は古風な軒と石垣で居心地の良いおしゃれを漂わせる。

Jeontong han-og-ui areumdaum-gwa hyeondaejeogin pyeon-ui siseori jeolmyohage eo-ureojyeotda.

伝統韓屋の美しさと現代的なアメニティが絶妙に調和した。

Aulpeuseu sanmaek arae uttuk soteun goseong-eun han pog-ui geurimcheoreom ungjanghada.

アルプス山脈の下にそびえ立つ古城は、一幅の絵のように壮大です。

Ibeon gukje geonchuk bangnamhoeneun yeokdae eoneu haengsaboda gyumoga keuda.

今回の国際建築博覧会は、歴代どのイベントよりも規模が大きい。

Moseul jeonhyeo sseuji anko namureul kkiwo matchun jeontong geonchuk gisuri maeu sin-gihada.

釘を全く使わずに木を挟んで合わせた伝統建築技術がとても不思議だ。

Hwaryeohajineun antjiman jayeon-gwa beot sama jieun chogajib-ui sobakhan jeongchwiga jota.

派手ではないが、自然とはがれた草家の素朴な趣がいい。

Peurangseu Bereusayu gungjeon-ui geo-ur-ui bangeun nuni busil jeongdoro hwaryeohada.

フランスのベルサイユ宮殿の鏡の部屋は目が壊れるほど豪華だ。

Hangug-ui jeontong geonchugeun jayeon-eul geoseureuji anko jubyeon gyeonggwan-gwa wanbyeokhan johwareul irunda.

韓国の伝統建築は自然に逆らうことなく周辺景観と完璧な調和を成す。

Seokgatabeun gundeodeogi eomneun johyeongmiwa hamkke wanbyeokhan gyunhyeongmiga dotbo-inda.

石家塔は、なんともない造形美とともに完璧なバランス美が際立つ。

Yeoreumeneun siwonhago gyeouleneun ttatteut-han ondoreun maeu gwahakjeogin nanbang bangsik-ida.

夏には涼しく、冬には暖かいオンドルは非常に科学的な暖房方式です。

Anjeon gomsareul cheoljeohi machin hu chinhwan-gyeong jajareul sayonghayeo geonmureul jieotda.

安全検査を徹底的に終えた後、環境にやさしい材料を使用して建物を建てました。

Yumyeonghan geonchukgaga hyeondaejeogin gamgag-eul sallyeo dokchangjeogin misulgwaneul geonchukhaetda.

有名な建築家が現代的な感覚を生かし、独創的な美術館を建てた。

Imjinwaeran dangsi sumanheun gwijunghan munhwajaewa gunggwol jeon-gakdeuri bure ta sosildoe-eotda.

壬辰倭乱当時、数多くの貴重な文化財と宮殿全閣が火に燃えて消失した。

Oraen punghwa jak-yong-gwa gwangwanggaekdeurui buju-uiro inhae yujeogi simhage hwesondoe-eotda.

長い風化作用と観光客の不注意により遺跡がひどく毀損された。

Jeongbuneun yeoksajeok gojeung-eul geocheo hwajaero muneojin Sungnyemuneul wonhyeong geudaero bog-wonhaetda.

政府は歴史的考証を経て火災で崩れた崇礼門を円形のまま復元した。

Sudoreul bang-eohagi wihae san neungseon-eul ttara gilgo heomjunhan seong-eul ssatda.

首都を守るために山の尾根に沿って長く険しい城を築いた。

Jogug-eul wihae moksumeul bachin hogug-yeongnyeongdeureul girigoja ginyeombireul se-wotda.

祖国のために命を捧げた湖国英霊を称えようと記念碑を立てた。

Gang-euro danjeoldoe-eotdeon du ma-eul saie teunteunhan darireul no-a wangraega pyeonhaejyeotda.

川に断絶された二つの村の間に丈夫な橋を置いて行き来が楽になった。

Gyeolhonsig-eul seonghwangni-e machigo Itallia Romaro nangmanjeogin sinhon-yeohaeng-eul tteonatda.

結婚式を盛況裏に終え、イタリアローマでロマンチックな新婚旅行を去った。

Geu geonchugmureun oegwan-gwa naebu dongseonkkaji modeun myeon-eseo wanbyeokhadaneun chansareul batneunda.

その建築物は外観と内部銅線まであらゆる面で完璧だという賛辞を受ける。

Suwonhwaseong-eun ttwieonan gunsa geonchuk gisur-eul injeongbada Yunesuk'o segyemunhwayusan-e deungjaedoe-eotda.

水原華城は優れた軍事建築技術を認められ、ユネスコ世界文化遺産に登録された。

Ungjanghan daeseongdang an-e deureoseoja gyeonggeonhan ma-eumi jeojeollo ureonawatda.

壮大な大聖堂の中に入ると、敬虔な心が自然に現れました。

Jeongbuneun yeoksajeok gachiga nopeun gotaeg-eul gukga munhwajaero gongsik jijeonghaetda.

政府は歴史的価値の高い古宅を国家文化財に公式指定した。

Gunggwol cheonjang-e saegyeojin hwaryeohan yong mun-yang-ui jangsigi siseoneul sarojabatda.

宮殿の天井に刻まれた華やかな龍模様の装飾が視線をひきつけた。

Jijin-ui chunggyeog-eul heubsuhaneun naejin seolgyeneun godae donyang-ui jihaeroun geonchuk gibeob-ida.

地震の衝撃を吸収する耐震設計は、古代東洋の知恵のある建築技術です。

I seongdang-eun Romaneseukeuwa Godik yangsigi honhapdoen dokteukhan geonchuk yangsig-eul boyeojunda.

この大聖堂は、ロマネスクとゴシック様式が混在したユニークな建築様式を示しています。

Josangdeuri namgyeojun sojunghan munhwajaereul onjeonhi bojonhayeo huson-ege mullyeojueoya handa.

先祖たちが残した貴重な文化財を完全に保存して子孫に譲らなければならない。

Namsan Seourt'awo-eseo naeryeodaboneun Seoul dosim-ui hwaryeohan yagyeong-eun janggwaneul irunda.

南山ソウルタワーを見下ろすソウル都心の華やかな夜景は壮観を成す。

Pari-ui sangjing-in Epeltabeun geodaehan cheoltap gujomullo jeon segye gwangwanggaeg-eul majihanda.

パリの象徴であるエッフェル塔は巨大な鉄塔構造物で世界中の観光客を迎える。

Yeohaengji-ui yeoksajeok geonchugmur-e gwanhan jeongboreul poteol geomsaek sa-iteu-eseo chajaboatda.

旅行先の歴史的建造物に関する情報をポータル検索サイトで調べた。

Seongbyeogeun jeog-ui giseupjeogin gonggyeog-eul hyogwajeog-euro bang-eohal su itdorok seolgyedoe-eotda.

城壁は敵の奇襲的な攻撃を効果的に守るように設計されています。

Gapareun naseonhyeong gyedaneul sumchage olla machimnae seongdang tap kkokdaegi-e dochakhaetda.

急なスパイラル階段を息をのむように、ついに大聖堂の塔の上に到着しました。

Haeinsa Jang-gyeongpanjeoneun subaek nyeon dong-an mokpani sseokji anko wanbyeokhage bojondoe-eo watda.

海印寺長経版展は数百年の間木版が腐らず完璧に保存されてきた。

Bulgyoneun oraen sewol Hangug-in-ui jeongsinmunhwawa geonchuk yangsig-e gipeun yeonghyang-eul michyeotda.

仏教は長年、韓国人の精神文化と建築様式に深い影響を与えた。

Joljol heureuneun gyegok mulsorireul deureumyeo hojeothan heukgil san-gireul georeo ollagatda.

渋滞流れる渓谷の水の音を聞きながら、ほっとした土道の山道を歩いて上がった。

Gunggworeul jieul ttaeneun gupji anko gotge jaran jil joeun jeoksong sonamureul eomseonhaetda.

宮殿を建てる時は焼かずにまっすぐに育った質の良い積松の松を厳選した。

Achim angae-e hwipssain godae yujeogjineun myohan sinbiroumeul ja-anaenda.

朝の霧に包まれた古代遺跡は妙な神秘さをかもし出す。

Gyeongjuneun dosi jeonchega geodaehan jibung eomneun bangmulgwan-ira bullil mankeum yeoksa yujeogi manta.

慶州は都市全体が巨大な屋根のない博物館と呼ばれるほど歴史遺跡が多い。

Seokguram Bulsang-ui biryewa baechineun nollawul mankeum chimilhago jeonghwakhada.

石窟岩の仏像の比例と配置は驚くほど緻密で正確です。

Palmandaejanggyeong-eun palman-yeo jang-ui namu pane bulgyeong-eul han geuljassik jeongseongkkeot saegin bomurida.

八万大蔵経は８万枚余りの木の板に不敬を一文字ずつ丁寧に刻んだ宝物だ。

Namhansanseong-eun jeonjaeng si wanggwa jojeong-i momeul pihagi wihan pinan-yong sanseong-euro chukjodoe-eotda.

南韓山城は戦争時、王と調停が体を避けるための避難用酸性に築造された。

Jeonjaeng-ui chamhwareul pihae heomjunhan sansok gipeun yosaero pisinhaetda.

戦争の惨化を避け、険しい山の奥深い要塞で被信した。

Geonmuri mokjoro jieojyeo hwajae-e chwiyakhameuro bangjae siseoreul cheoljeohi gatchweoya handa.

建物が木造で建てられ、火災に弱いので、防災施設を徹底的に備えなければならない。

Geu-ui hyeoksinjeogin geonchuk cheolhageun hunnal hubae geonchukgadeurege jidaehan yeonghyang-eul kkichyeotda.

彼の革新的な建築哲学は、後日後輩の建築家に大きな影響を与えました。