Sejong 8 単語 · 第10課

Geu-ui yumeo gamgak deokbune mo-im bun-wigiga hwagi-ae-aehaetda.

彼のユーモア感覚のおかげで、集まりの雰囲気が和気あいあいした。

I bawi-eneun iruji mothan sarang-e daehan jeonseor-i gitdeoreo itda.

この岩にはできなかった愛に対する伝説が宿っている。

Dangunsinhwaneun neolli in-gan-eul iropge handaneun Hong-ik-in-gan jeongsin-eul damgo inneun Hanminjok goyu-ui gon-guk iyagi-ida.

単軍神話は広く人間を有利にするという弘益人間精神を込めている韓民族固有の建国物語だ。

Eomeonineun jamdeulgi jeon a-iege donghwa-reul ilgeo jueotda.

母は寝る前に子供におとぎ話を読んだ。

Halmeoni-ui mureup-eul bego yennal-iyagi-reul deutdeon gieog-i nanda.

おばあちゃんの膝を切って昔の話を聞いた記憶が出る。

Chingudeur-gwa bamsae utgigo jaemiinneun iyagi-reul nanueotda.

友達と一晩笑って面白い話を交わした。

Yeoreumbam-e chingudeur-gwa dulleo-anja gwisin iyagi-reul deureotda.

夏の夜に友達と囲まれて幽霊の話を聞いた。

Geuneun museoun iyagi-reul deutgo bam-e hwajangsil-do mot gatda.

彼は怖い話を聞いて夜にトイレも行けなかった。

Yeonghwaneun du ju-ingong-ui areumdaun sarang iyagi-reul damgo itda.

映画は二人の主人公の美しい愛の物語を含んでいる。

Sowoedoen i-us-eul doun ttatteuthago gamdongjeogin iyagi-ida.

疎外された隣人を助けた暖かく感動的な話だ。

I uhwaneun jeongjikham-ui gachi-reul ilkkaewo juneun gyohunjeogin iyagi-ida.

この寓話は正直さの価値を目覚めさせる教訓的な話だ。

Gipeun supsog-e eolkhin sinbihan iyagiga jeonhae naeryeo-onda.

深い森の中に絡み合った不思議な話が伝わってくる。

‘Kongjwi Patjwi’neun gwonseonjing-ag-ui mesijireul damgo inneun jeonraedonghwa-ida.

「コウモリ小豆ネズミ」は巻線徴悪のメッセージを含んでいる伝来童話だ。

‘Heungbuwa Nolbu’neun chakhan a-uwa yoksim maneun hyeong-ui iyagi-ida.

「興富とノルブ」は優しいアウと貪欲な兄の話だ。

‘Chunhyangjeon’eun sinbun-eul ttwieoneomeun sarang-eul noraehan Han-guk-ui gojeon soseor-ida.

「春香殿」は身分を超えた愛を歌った韓国の古典小説だ。

‘Haewa dar-i doen onui’neun horang-ireul pihae haneul-ro ollagan nammae-ui iyagida.

「年と月になったオヌイ」は、虎を避けて空に上がった兄妹の話だ。

Sinderellaneun yurigudureul namgigo muduhoejang-eul ppajyeonawatda.

シンデレラはガラス靴を残して武道会場を抜け出した。

Baekseol gongjuneun ilgop nanjaeng-iwa hamkke supsog-eseo saratda.

白雪姫は七人の小人と一緒に森の中に住んでいました。

Henjel-gwa Geureter-eun supsog-eseo gwajaro mandeun jib-eul balgyeonhaetda.

ヘンゼルとグレーテルは森の中でお菓子で作られた家を発見しました。

‘Minyeowa yasu’neun oemoboda jinsilhan ma-eum-i jung-yohadaneun geoseul boyeo junda.

「美女と野獣」は、ルックスよりも真実の心が重要であることを示している。

Yennal yennal aju meon yennar-e chakhan namukkun-i salgo isseosseoyo.

昔 とても遠い昔に優しい木こりが住んでいました。

Eoneu jageun sangol ma-eur-e pyeonghwaroun gajog-i saratseumnida.

ある小さな山の村に平和な家族が住んでいました。

Han areumdaun yeojaga gang-ga-eseo gir-eul ilko ulgo isseosseoyo.

ある美しい女性が川沿いで迷子になって泣いていました。

Geureodeon eoneu nal ma-eur-e tteutbakk-ui sonnim-i chajawatseumnida.

そんなある日、町に意外な客が訪れました。

Baro geuttae haneur-eseo beon-gaega beonjjeog-yeotseumnida.

まさにその時、天から雷が点滅しました。

Geureonde mariya, geu sangja an-eneun bomur-i gadeuk cha isseotdae.

さてさて、その箱の中には宝物がいっぱいだったんだ。

Geu dwi-e eotteoke dwaenneunji ara? Nollapgedo horang-iga domanggasseo.

その背後に何が起こったのか知っていますか？驚いたことに、虎が逃げた。

Ju-ingong-i wigireul neomgyeosseo. Geuraeseo eotteoke dwaetge?

主人公が危機をめくった。だからどうなりましたか？

Du saram-eun ongat gonan-eul igyeonaego orae-orae haengbokhage saratdae.

二人はいろいろな種類の苦難に勝ち、長く幸せに暮らしていた。

Hapgyeok sosig-eul deutgo naragal deusi gippeotda.

合格ニュースを聞いて飛んでいくように嬉しかった。

Geuneun bokgwon-e dangcheomdoeja ttwil deusi gippeohaetda.

彼は宝くじに当選するとすぐに喜んだ。

Geuneun don-eul mul sseudeusi nangbihadaga gyeolguk pasanhaetda.

彼はお金を水のように無駄にして結局破産した。

Geu saram-eun yaksoeg-eul bap meokdeusi eoginda.

その人は約束をご飯食べるように壊れる。

Yag-eul meokgo puk jatdeoni gamgiga ssiseun deusi na-atda.

薬を食べてじっくり寝て、風邪を洗ったように出た。

Seonsaengnim-i gyosil-e deureo-osija aideur-i jwi juk-eun deusi joyonghaejyeotda.

先生が教室に入ると、子供たちがネズミ死んだように静かになった。

Aideur-i jib-i tteonagal deusi keun soriro tteodeureotda.

子供たちが家が去るように大声で騒いだ。

Uri tim seonsudeur-ui sagiga haneur-eul jjireul deusi nopatda.

私たちのチーム選手たちの詐欺が空を突くように高かった。

Biga oja abeojiga usan-eul deulgo majung derireo osyeotda.

雨が降ると、父が傘を持って迎えに迎えに来た。

Simcheong-ineun jangnim abeoji-reul wihae gong-yangmi sambaek seog-e pallyeogatda.

シム・チョンイは盲目の父のために供養美三百席に売れた。

Oraenman-e gohyang chin-gu-reul mannaseo mucheok ban-gawotda.

久しぶりに故郷の友達に会ってとても嬉しかった。

A-iga musahi jib-e dochakhaetdaneun sosig-eul deutgo ansim-i doe-eotda.

子供が無事に家に着いたというニュースを聞いて安心になった。

Cheo-eum daruneun kkaejigi swiun mulgeon-ira darugiga josimseureopda.

初めて扱う壊れやすいものなので、扱いが慎重だ。

Uisa-ui heonsinjeogin chiryoro machimnae junghan byeong-eul gochyeotda.

医師の献身的な治療でついに重い病気を修正しました。

Bureojin sae-ui nalgae-reul jeongseongkkeot chiryohae jueotda.

壊れた鳥の翼を丁寧に治療してくれた。

Han-gyeoul kalbaram-i bureowa onmomi kkongkkong eor-eobuteotda.

真冬の風が吹いて全身が凍りついた。

Goyang-ineun jwireul hyanghae jaeppareuge mom-eul nallyeotda.

猫はラットに向かって素早く体を飛ばした。

Hwanja-reul jeongseong-euro dolbon ganhosadeur-ui heonsin-e gamsahanda.

患者を丁寧に世話した看護師の献身に感謝する。

Ga-eur-i doeja gamnamu-e bulgun hongsiga jureongjureong yeollyeotda.

秋になると、柿の木に赤い紅市がそびえ立った。

Gang-aji-ui budeureoun teor-eul sseudadeumeo jueotda.

子犬の柔らかい毛をなでてくれた。

Bom-eul allineun jebi han mariga cheoma mit-e dungjireul teureotda.

春を知らせるツバメ一匹が軒下に巣を入れた。

Geuneun bumonim-eul jigeukjeongseong-euro mosineun hyosim-i gipeun adeur-ida.

彼は両親を極めて誠実に祀る孝心の深い息子だ。

Amuri himdeureodo pogihaji malgo him-eul naeseyo.

いくら大変でも諦めずに力を出してください。

Jasin-eul guhae jun saram-ege eunhye-reul gapgi wihae choeseon-eul dahaetda.

自分を救ってくれた人に恵みを返すために最善を尽くした。

I sikdang-ui jjigae mas-eun jeongmal giga makhige hullyunghada.

このレストランのチゲの味は本当に厄介に素晴らしいです。