Sejong 8 単語 · 第5課

Achimi doeja dongjjok haneur-eseo bulgeun haega himchage sosa-ollatda.

朝になると東空から赤い年が勢いよく湧き上がった。

Eoduun bamhaneur-eul euneunhage bichuneun dalbichi mucheok areumdapda.

暗い夜空をほのかに照らす月光がとても美しい。

Gong-giga malgeun sigol bamhaneur-eneun sumanheun byeoldeuri boseokcheoreom banjjaginda.

空気が澄んだ田舎の夜空には、多くの星が宝石のように輝く。

Chojeonyeok seojjok haneur-e ganeudaran nunsseop gateun choseungdari tteo-ollatda.

夕方、西の空に細い眉のような三日月が浮かんだ。

Gureum sairo moseub-eul deureonaen bandari gojeoneokhan bamgireul bichueo jueotda.

雲の間に姿を現した半月が静かな夜道を照らしてくれた。

Chuseok myeongjeol bame on gajogi madang-e moyeo dunggeun boreumdareul bomyeo sowoneul bireotda.

秋夕祭りの夜に家族全員が庭に集まり、丸い満月を見て願いを祈った。

Bamhaneur-eul gareumyeo sunsikgan-e tteoreojineun byeolttongbyeoreul bomyeo ma-eumsok sowoneul bireotda.

夜空を切り裂きあっという間に落ちる流れ星を見て心の中で願い事をした。

Saehae cheonnal achim-e bada wiro bulge gae tteuneun janggwaneul gamsanghaetda.

明けましておめでとうございます。

Supyeongseon neomeoro seoseohi haega jimyeonseo haneuri bulge muldeureo gatda.

地平線を越えてゆっくりと日が沈んで空が赤く染まっていった。

Badatga eondeog-e seoseo bulgeun noeuri jineun hwangholhan punggyeong-eul baraboatda.

浜の丘に立って、赤い夕焼けの恍惚な風景を眺めた。

Siwonhan sonagiga geuchin dwi paran haneul wiro ilgop bitkkal mujigaega tteotda.

涼しいシャワーが止まった後、青い空の上に七色の虹が浮かんだ。

Chilhukgachi eoduun bamhaneur-eseo nunbusige balgeun byeolttongbyeori tteoreojyeotda.

漆黒の夜空から眩しく輝く流れ星が落ちた。

Yeongha sibdo-ui maeseoun gangchuwiga morachija Hangang mure dukkeobge eoreumi eoreotda.

マイナス10度の厳しい寒波が押し寄せ、漢江の水に厚い氷が張った。

Ttaseuhan bombarami bureo-oja eorobeuteotdeon gae-ulga-ui eoreumi nokgi sijakhaetda.

暖かい春風が吹き始めると、凍りついていた小川の氷が溶け出した。

Bombiga chokchogi naerigo nani on sani pureureojyeo saenggiga neomchinda.

春雨がしっとりが降って出てきた山が青くなり、生気があふれる。

Seonseonhan barami buneun ga-euri doeja gureum han jeom eopsi haneuri nopajyeotda.

涼しい風が吹く秋になると、雲一つない空が高くなった。

Sib-weori doemyeon Seoraksan jeonchega allokdallok areumdaun danpungi deunda.

10月になると雪岳山全体がとても甘い美しい紅葉になる。

Chagaun neutga-eul baram-e namus-ipdeuri ususu sorireul naemyeo nagyeobi jinda.

冷たい晩秋の風に葉が優秀な音を出して落ち葉がする。

Gioni geupgyeokhi tteoreojin neutga-eul achime teotbat baechu ip wiro hayake seoriga naeryeotda.

気温が急激に落ちた晩秋の朝に、畑の白菜の葉の上に白く霜が降った。

Yeoreumcheori daga-olsurok haega gireojyeoseo jeonyeok yeodeolpsi-ga neom-eodo baggi hwonhada.

夏季が近づくほど年が長くなり、夕方8時を超えても外が涼しい。

Dongjiga gakkawojilsurok naji nune ttwige jjalpajigo eodumi iljjik chajaonda.

同志が近づくほど昼が目立って短くなり、闇が早く訪れる。

Bomi doemyeon teotbat-ui heulgeul goreogo jeongseongkkeot tomato-wa sangchu ssireul simneunda.

春になると、菜園の土を選んで丁寧にトマトとレタスを植える。

Ttatteut-han haetbyeoteul deumpuk badeumyeo hwabun-ui ssias-eseo pareutpareut ssagi teotda.

暖かい日差しをたっぷり受け、鉢植えの種子から煮込み芽が茂った。

Mure damga dun namutgaji-eseo hayako teunteunhan ppuriga nagi sijakhaetda.

水に浸した木の枝から白くて丈夫な根が出始めた。

Gyeounae angsanghaetdeon namutgajimada yeondutbit singgeureoun sae ipi natda.

やっと仰天した木の枝ごとに淡い明るい薄い鳥の葉が出た。

Georeumeul chungbunhi jueotdeoni singmur-ui julgiga gulkgo teunteunhage jaratda.

肥料を十分に与えたら植物の茎が太くて丈夫に育った。

Ttaseuhan bomgiun-e gilga damjang neomeoro noran gaenari kkochi hwaljjak pieotda.

暖かい春の気運に道端のフェンスを越えて黄色いレンギョウの花が咲き誇った。

Tteugeoun hanyeoreum haessareul meogeumgo sagwanamu-e tamseureoun yeolmaega ppalgake igeotda.

熱い真夏の日差しをとり、リンゴの木に熱い実が赤く熟した。

Ga-eulcheol deulpaneseo nongbudeuri han hae dong-an ttam heullyeo gakkun byeoreul chusuhaetda.

秋の畑で農家たちが一年間汗を流して狩猟稲を収穫した。

Jeongseong deuryeo kiun gwasuwon-eseo dalkomhago jil joeun gwa-ireul pungseonghage suhwakhaetda.

丁寧に育てた果樹園で甘くて質の良い果物を豊かに収穫した。

Bombiga sechage naerin da-eum nal hwaryeohaetdeon beotkkochi baram-e heunnallimyeo jyeotda.

春雨がしっかり降りた翌日、華やかな桜が風に散らばっていた。

Gamum-euro oraedong-an mureul juji mothaetdeoni hwabun-ui ipi nureoke sideureotda.

干ばつで長い間水を与えられなかったので、植木鉢の葉が枯れた。

Hokhan-ui chuwireul gyeondiji mothago eorin myomogi eoreoseo geuman jukgo maratda.

酷寒の寒さに耐えられずに幼い苗木が凍って停止してしまった。

Haru jong-il haega jiji anneun baeg-ya hyeonsang-eun jikjeop bogi jeonen sangsang-i an ganda.

一日中害がない白夜現象は直接見る前には想像がつかない。

Boreumdari nopi tteoseo hanbamjung-indedo on sesang-i daenatcheoreom hwanhada.

満月が高く浮かんで真夜中だが、全世界が昼間のように明るい。

Bomi omyeon san-gwa deure noran gaenariga heudeureojige pieonanda.

春が来ると、山々と黄色いレンギョウが流れるように咲きます。

Ginagin gyeouljam-eseo kkae-onan daejayeoni bombaram-gwa hamkke hwaljjak gigigaereul pyeotda.

長い冬眠で目が覚めた大自然が春の風と共に広々と伸びる。

Gwiyeoun santokki han mariga pulbat wireul kkangchongkkangchong ttwieodaninda.

かわいいサンウサギの一匹が草原の上をカンガンガンジャンジャンジャンダ。

Kkongkkong eorobeuteotdeon dandanhan ttang-eul ttulko yeorin saessagi dodanatda.

凍った凍った土地を突き抜け、緑の芽が浮かんだ。

On ma-euri bamsae sobogi naerin hayan nuneuro hayake deopyeotda.

全村が一晩中服が降った白い雪で白く覆われた。

Jiteun angaega geothija pureun sanbong-uriga ungjanghan jataereul deureonaetda.

濃い霧が歩くと、青い山峰が壮大な姿を現した。

Ga-eulbaram-e hwanggeumbis-euro muldeun deulpani padocheoreom chulleong-inda.

秋の風に黄金色に染まった畑が波のように渋い。

Chagaun gyeoul ttang-eul ttulko sosa-oreun saessag-ui saengmyeongnyeog-eun gyeong-iropda.

冷たい冬の土地を突き抜けて湧き上がった芽の生命力はすばらしい。

Sareul eneun deushan maeseoun gyeoulbaram-e otgiseul dandanhi yeomyeotda.

肉をするような爽やかな冬風に襟をしっかりとおろした。

Ga-eul haessareun on sesang-eul osaek bitkkar-ui areumdaun danpung-euro muldeurinda.

秋の日差しは全世界を五色の美しい紅葉に彩る。

Sallangsallang bureo-oneun baram sog-eseo wanyeonhan bomgiuneul neukkil su itda.

サランサラン吹く風の中で、完璧な春の気運を感じることができる。

Bomeun jamdeureo itdeon modeun manmuri kkae-onaneun gyeong-iroun saengmyeong-ui gyejeor-ida.

春は眠っていたすべての万物が目覚める驚異的な命の季節だ。

Chuwireul pihae donggul sog-e sumeo itdeon dongmuldeuri ttatteut-han bomeul maja baggeuro naonda.

寒さを避け、洞窟の中に隠れていた動物たちが暖かい春を迎えて外に出る。

Chorokbit jandiga kkallin wanmanhan eondeok wieseo siwonhan barameul ssoe-eotda.

緑の芝生が敷かれた穏やかな丘の上で涼しい風を浴びた。

Dol teum-eseo pieonan yeorin kkot han song-iga ganghan saengmyeongnyeog-eul boyeojunda.

石の隙間から咲いたヨリンの花一本が強い生命力を見せる。

Sangoljjagi bawiteum sairo malgeun sinaenmuri joljol sorireul naemyeo heureunda.

山谷岩の隙間の間に澄んだ小川がゾルゾル音を出して流れる。

Bomsan gadeuk bunhongbis-euro hwaljjak pin jindallaekkochi deungsan-gaekdeureul banginda.

春山いっぱいのピンク色で、広々としたツツジの花が登山客を歓迎する。

Jigeum namjjok jibang-eun beotkkot chukjega hanchang-ira maneun sangchun-gaekdeuri bumbinda.

今南地方は桜まつりが真っ最中で、多くの常春客が賑わっている。

Pul han pogi jaraji anneun samag-ui punggyeong-eun sseulsseulhago hwangnyanghada.

草のような放棄が成長しない砂漠の風景は寂しくて荒涼とした。

Saebom-gwa hamkke saeroun sijag-eul dajimhaneun gaseum beokchan huimang-eul pumeotda.

新春と一緒に新しい始まりを誓う胸の激しい希望を抱いた。

Bukgeukgwon jiyeog-eseoneun yeoreumcheor-e haega jiji anneun sinbiroun baeg-ya hyeonsang-i natananda.

北極圏地域では夏季に害を受けない神秘的な白夜現象が現れる。

On jip ani hyanggeuthago dalkomhan kkothyang-giro gadeukhada.

家の中が香ばしくて甘い花の香りでいっぱいです。

Eorobeuteotdeon namutgaji-eseo chorokbit saessagi sujupge gogaereul naemireotda.

凍った木の枝から緑色の芽が内気に首を差し出した。

Saehae cheonnal ilchur-eul bogi wihae sumanheun inpaga Donghae-an-euro mollyeodeureotda.

新年初日の日の出を見るために数多くの人波が東海岸に押し寄せた。

Bulgeun taeyang-i sosa-oreuneun sun-gan saramdeureun iljehi gippeum-ui hamseong-eul jilleotda.

赤い太陽が湧き上がる瞬間、人々は一斉に喜びの歓声をあげた。

Seojjok haneuri noeulbis-euro ontong bukgo ppalgaejyeotda.

西の空が夕焼けの光で、すべて赤く赤くなった。

Jirisan Cheon-wangbong-e olla gureum bada wiro jang-eomhage tteo-oreuneun ilchur-eul majihaetda.

智異山天王峰に上がり、雲海の上に雄大に浮かぶ日の出を迎えた。

Bulge taoreuneun seog-yang-eun machi cheongchun-ui tteugeoun jeong-yeor-eul dalmatda.

赤く燃える夕日はまるで青春の熱い情熱に似ていた。