Sejong 8 単語 · 第13課

Biseosil-eseo daepyoisaui jugan iljeong-eul gwanrihago itda.

秘書室で代表取締役の週間日程を管理している。

Gihoekbu-eseo naenyeondo sin-gyu sa-eop jeollyag-eul suriphaetda.

企画部で来年度新規事業戦略を樹立した。

Insabu-eseo olhae habangi sin-ip sawon gongchae-reul jinhaenghanda.

人事部で今年下半期の新入社員公債を進行する。

Chongmubu-eseo samusil bipum-gwa siseor-eul jeomgeomhago itda.

総務部で事務所備品と施設を点検している。

Yeong-eopbu jig-wondeur-i ibeon dal maechul mokpyo-reul dalseonghaetda.

営業部の職員が今月の売上目標を達成した。

Gaebalbu-eseo saeroun sopeuteuwe-eo peurogeuraem-eul wanseonghaetda.

開発部で新しいソフトウェアプログラムを完成した。

Jaemubu-eseo olhae gyeolsan bogoseo-reul jakseong jung-ida.

財務省で今年決算報告書を作成中だ。

Hongbobu-eseo sinjepum chulsi-e matchun bodo jaryo-reul baepohaetda.

広報部で新製品の発売に合わせた報道資料を配布した。

Sobija-ui yogu-reul ban-yeonghayeo sinjepum-eul gaebalhaetda.

消費者の要求を反映して新製品を開発した。

Sin-gyu beuraendeu-reul neolli alligi wihae tibi gwang-go-reul haetda.

新規ブランドを広く知らせるためにテレビ広告をした。

Hae-oe sijang josa-reul cheoljeohi han hu-e jinchulhaeya handa.

海外市場調査を徹底した後に進出しなければならない。

Biseoneun sangsa-ui eommu suhaeng-eul seongsimkkeot domneunda.

秘書は上司の業務遂行を誠実に助ける。

Insabuneun sawondeur-ui bokji-wa pyeong-ga-reul gongjeonghage gwanrihanda.

人事部は、社員の福祉と評価を公正に管理する。

Samusir-e piryohan gakjong mulpum-eul inteones-euro gumaehaetda.

事務所に必要な各種物品をインターネットで購入した。

Sijang heureum-e matchwo chegyejeogin sa-eop gyehoek-eul se-wotda.

市場の流れに合わせて体系的な事業計画を立てた。

Haengsa-reul chajil eopsi jinhaenghagi wihae yesan-eul kkomkkomhi jjatda.

イベントを支障なく進めるために予算を慎重に組んだ。

Eoryeoun munje-ga saenggimyeon dongryodeur-gwa hamkke uinonhanda.

難しい問題が生じたら、仲間たちと相談する。

Bumonim-gwa sang-uihan hu-e jinro-reul gyeoljeonghagiro haetda.

両親と相談した後、進路を決めることにした。

Nosa yangcheug-i geunro jogeon-e daehae wonmanhi hyeob-uihaetda.

労使両側が労働条件について円滑に協議した。

Jinro gomin-e daehae jido gyosunim-gwa sangdam-eul haetda.

進路悩みについて指導教授様と相談をした。

Oneul hoe-ui-eseoneun yesan sakkam munje-reul jipjungjeog-euro non-uihaetda.

今日の会議では、予算削減の問題を集中的に議論した。

Gyeoljeong-eul naerigi jeon-e hyeonjang jig-wondeur-ui uigyeon-eul deureotda.

決定を下す前に現場職員の意見を聞いた。

Tim-wondeur-ui dayanghan uigyeon-eul mo-a choejong-an-eul maryeonhaetda.

チームメンバーの多様な意見を集めて最終案を設けた。

Moreuneun jeom-i isseoseo timjangnim-kke josimseureopge yeojjueoboatda.

知らない点があって、チーム長に慎重に励ましてみた。

Seonbae-ege eommu noha-u-e daehan yu-ikhan jo-eon-eul guhaetda.

先輩に業務ノウハウに対する有益なアドバイスを求めた。

Eommuryang-i neomu mana dareun buseo-e do-um-eul yocheonghaetda.

仕事量が多すぎて他の部署に助けを求めた。

Gyeyakseo-reul seomyeonghagi jeon-e johangdeur-eul myeonmirhi salpyeoboatda.

契約書に署名する前に条項を綿密に見てみた。

Jechuldoen gihoekseo-ui tadangseong-eul kkomkkomhage geomtohago itda.

提出された企画書の妥当性を慎重に検討している。

Sago wonin-eul jeonghwakhage pa-akhagi wihae josa-reul beol-yeotda.

事故の原因を正確に把握するために調査を行った。

Saeroun georaecheo-ui jaejeong sangtae-reul miri ara-boatda.

新しい取引先の財政状態を事前に調べた。

Biyong-gwa hyoyong-eul kkomkkomhi ttajyeo bogo tuja-reul gyeoljeonghaetda.

費用と効用を慎重に検討し、投資を決定した。

Sobija teurendeu-reul bunseokhayeo maketing jeollyag-e ban-yeonghaetda.

消費者の傾向を分析し、マーケティング戦略に反映した。

Gogaek bulman munje-reul sinsokhago wonmanhage cheorihaetda.

顧客の苦情問題を迅速かつ円満に処理した。

Galdeung-eul haesohagi wihan choeseon-ui haegyeolchaeg-eul chatgo itda.

葛藤を解消するための最善の解決策を探している。

Chuga pihae-reul makgi wihae gin-geup anjeon jochi-reul chwihaetda.

追加ダメージを防ぐために緊急安全対策を講じた。

Maechul gamso-e dae-eunghagi wihae bisang daechaeg-eul se-wotda.

売上の減少に対応するために緊急対策を講じた。

Haengsa dang-il biga ol gyeong-u-reul daebihae dae-an-eul maryeonhaetda.

イベント当日、雨が降る場合に備えて代替案を設けた。

Sataega deo akhwadoegi jeon-e munje-reul jal suseubhaeya handa.

事態がさらに悪化する前に問題をよく収拾しなければならない。

Gogaek sangdam senteo-eseo chinjeolhage mun-ui-e eungdaehae deurimnida.

お客様相談センターで親切にお問い合わせに応対いたします。

Gigye-ui anjeon-eul wihae jeonggijeog-euro sangtae-reul jeomgeomhaeya handa.

機械の安全のために定期的に状態を確認する必要があります。

Uri hoesaneun gak buseo gan-ui hyeomnyeog-i maeu jal iru-eojinda.

当社は、各部門間の協力が非常にうまく行われています。

Wonseo jeopsu magam-ir-i eolma namji anatseuni seodureuseyo.

願書受付締め切り日がいくら残っていないので急いでください。

Daehaksaengdeur-eul daesang-euro seolmun josa-reul silsihaetseumnida.

大学生を対象にアンケートを実施しました。

Mohohan pyohyeon daesin guchejeogin suchi-reul deureo seolmyeonghaseyo.

あいまいな表現の代わりに具体的な数値を挙げて説明してください。

Gongsa-ui jinhaeng sanghwang-eul maeju baljuchoe bogohanda.

工事の進行状況を毎週発注先に報告する。

Olhae-ui usu sawon-euro Gim daeriga seonjeongdoe-eotda.

今年の優秀寺院として金代理が選ばれた。

Jung-yohan hoe-ui-imeuro jeon-won chamseog-eul wonchig-euro hamnida.

重要な会議なので全員参加を原則とします。

Sinjepum-e daehan sobijadeur-ui baneung-i yesangboda tteugeopda.

新製品に対する消費者の反応が予想より熱い。

Bujangnim-kkeseo jechuldoen gihoek-an-eul kkomkkomhage geomtohasyeotda.

部長が提出された企画案を慎重に検討された。

Jumar-eul maja baekhwajeom maejang-i sonnimdeul-ro bumbyeotda.

週末を迎え、デパート店が客で賑わう。

Yeon-guso seollip-eul tonghae sin-gisul gaebar-e bakcha-reul gahaetda.

研究所の設立を通じて新技術の開発に拍車をかけた。

Jeongbuneun sindosi geonseol sa-eob-ui chujin hyeonhwang-eul jeomgeomhaetda.

政府は新都市建設事業の推進状況を点検した。

Gogaek manjokdo-reul ara-bogi wihae seolmun josa-reul haetda.

顧客満足度を知るためにアンケート調査を行った。

Bogoseo-eseo sujeong-i piryohan bubun-eul bpalganpen-euro pyosihanetda.

報告書で修正が必要な部分を赤ペンで表示した。

Naenyeondo yesan un-yong gyehoek-an-i gukhoe-e jechuldoe-eotda.

来年度の予算運用計画案が国会に提出された。

Beure-inseutoming-eul tonghae chamsinhan maketing aidieo-reul eodeotda.

ブレーンストーミングを通じて斬新なマーケティングアイデアを得た。

Harin haengsa-reul sijakhajamaja sangpum-ui panmaeyur-i geupjeunghaetda.

割引イベントを始めるやいなや商品の販売率が急増した。

Ibeon semina-ui jujeneun jisok ganeunghan chinhwangyeong eneoji-ida.

今回のセミナーのテーマは持続可能な環境にやさしいエネルギーだ。

Hotel robi-ui interi-eoga maeu u-ahago gogeupseureopda.

ホテルのロビーのインテリアはとてもエレガントで豪華です。

Gang-yeon-ui naeyong-i maeu alchago sinsaenghwar-e yu-ikhaetda.

講演の内容がとてもよく知られ、実生活に有益だった。

Wonhwalhan peurojekteu jinhaeng-eul wihae yugwan buseo-ui eommu hyeopjo-reul guhaetda.

円滑なプロジェクト進行のために、関連部門の業務協力を求めた。

Yeonmal insa pyeong-gaseo-reul jakseonghayeo buseojang-ege jechulhaetda.

年末の人事評価書を作成し、部長に提出した。

Yeokhar-eul bundamhaesseuni gakja mateun ir-e choeseon-eul dahapsida.

役割を分担したので、各自任された仕事に最善を尽くしましょう。

Chukje-e chocheonghal yumyeong gasu-ui seob-oega sunjoropge kkeutnatda.

フェスティバルに招待する有名歌手のキャスティングが順調に終わった。

Gak ban banjangdeur-i moyeo haksaenghoe daepyo hoe-ui-reul yeorotda.

各クラスの級長が集まり、生徒会代表会議を開いた。

Jakga-ui dokchangjeogin yesul segyega jal deureonan hullyunghan jakpum-ida.

作家の独創的な芸術世界がよく表れている素晴らしい作品だ。