Sejong 8 単語 · 第6課

Inteones-ui bogeub-euro jeon segye-ui jeongboga silsigan-euro yeon-gyeoldoenda.

インターネットの普及により、世界中の情報がリアルタイムで接続される。

Seumateupon hanaro geumyung georaebuteo syopingkkaji modeun ilsang-i ganeunghaejyeotda.

スマートフォン一つで金融取引からショッピングまであらゆる日常が可能になった。

Charyang naebige-isyeon deokbune chohaenggirirado hemaeji anko mokjeokji-e dochakhaetda.

車両ナビゲーションのおかげで初行道でも迷わず目的地に到着した。

Haeoe-e gyesin bumonim-gwa maeju hwasang tonghwareul hamyeo anbureul jeonhanda.

海外にいる両親と毎週ビデオ通話をして安否を伝える。

Gosok yeolcha KTX-ui gaetong-euro jeon-gugi bannajeol saenghwalgwon-euro jophyeojyeotda.

高速列車KTXの開通により、全国が半日生活圏に絞られた。

Baegigaseureul baechulhaji anneun chinhwan-gyeong jeon-gi jadongcha-ui suyoga geupjeunghago itda.

排ガスを排出しない環境にやさしい電気自動車の需要が急増している。

Hwiballyuwa jeon-gireul hamkke sayonghaneun ha-ibeurideu chaneun ttwieonan yeonbireul jaranghanda.

ガソリンと電気を併用するハイブリッド車は優れた燃費を誇る。

Wiheomhan san-eop hyeonjang-eseo in-gan daesin jag-yeobhaneun jeongmil robosi do-ipdoe-eotda.

危険な産業現場では、人間の代わりに作業する精密ロボットが導入されました。

Jeonggi geon-gang geomjin-eseo wi naesigyeong geomsareul bada wijang jilhwan-eul jogie balgyeonhaetda.

定期健康診断で胃内視鏡検査を受け、胃腸疾患を早期に発見した。

Mugeoun jong-ichaek daesin danmalgi hana-e subaek gwoneul dameul su inneun jeonjachaegeul aeyonghanda.

重い紙本の代わりに端末1台に数百冊を収めることができる電子書籍を愛用する。

Gieobdeureun mirae gyeongjaengnyeog-eul hwakbohagi wihae sin-gisul gaebar-e tujareul akkiji anneunda.

企業は将来の競争力を確保するために新技術開発に投資を惜しまない。

Jeongbo tongsin gisur-ui baljeoneun hyeondae sahoe-ui modeun paereoda-imeul hyeoksinjeog-euro bakkwotda.

情報通信技術の発展は、現代社会のすべてのパラダイムを革新的に変えた。

Nano gisureun sinsojae gaebal-gwa cheomdan uihak bun-ya-eseo mugungmujinhan jamjaeryeog-eul gajinda.

ナノテクノロジーは、新素材開発と先端医学分野で無関心な潜在力を持つ。

Seuseuro hakseubhago pandanhaneun in-gong jineung-i dayanghan san-eop bun-ya-e hyeoksineul ikkeulgo itda.

自ら学習して判断する人工知能が多様な産業分野に革新を導いている。

Haruga dareuge nunbusige jinhwahaneun gwahak gisur-ui baljeon sokdoga nollapda.

一日が異なって眩しく進化する科学技術の発展速度が驚くべきことだ。

Uihak gisuri godoro baljeondoe-eo gwageo-eneun bulchibyeong-ieotdeon jilhwandeuldo chiryoga ganeunghaejyeotda.

医学技術が高度に発展し、過去には不治病だった疾患も治療が可能になった。

Seumateupon-ui tansaeng-eun inryu-ui saenghwal bangsigeul songdurijjae bakkun hyeoksinjeogin sageon-ieotda.

スマートフォンの誕生は、人類の生活様式を一気に変えた革新的な事件だった。

In-gong-wiseong-eul uju gwedo-e ocha eopsi jeonghwakhi jin-ipsikidani jeongmal daedanhada.

人工衛星を宇宙軌道に誤差なく正確に進入させるなんて本当にすごい。

In-gongjineung-gwa gasanghyeonsir-eul jeommokhan saeroun hyeongtae-ui won-gyeok gyoyuk peullaetpomi deungjanghaetda.

人工知能と仮想現実を融合した新しい形態の遠隔教育プラットフォームが登場した。

Jeontong balhyo gisur-eul hyeondae ba-io san-eob-e seong-gongjeog-euro jeommokhan hullyunghan yeon-gu seong-gwa-ida.

伝統発酵技術を現代のバイオ産業に首尾よく組み合わせた優れた研究成果である。

I jayuljuhaeng charyang-eun jubyeon jang-aemureul gamjihago hoepihaneun seongneung-i maeu ttwieonada.

この自律走行車両は、周辺障害物を検知して回避する性能に非常に優れている。

Dal pyomyeon-e cheotbareul naedideun inryu-ui dojeon-eun gwahak yeoksasang gajang widaehan do-yag-ieotda.

月面に第一歩を踏み出した人類の挑戦は、科学史上最も偉大な飛躍だった。

Won-gyeok jinryo gisuri sang-yonghwadoemyeonseo doseobyeokjieseodo jeonmunjeogin chiryoga ganeunghaejyeotda.

遠隔診療技術が商用化され、図書壁紙でも専門的な治療が可能になった。

Chogosok museon tongsinmang deokbune eonje, eodiseona chingudeulgwa jayurobge sotong-eul hal su itda.

超高速無線通信網のおかげで、いつでもどこでも友達と自由にコミュニケーションをとることができる。

Keulla-udeu siseutem-eul iyonghayeo timwondeulgwa daeyongnyang yeon-gu jeongboreul silsigan-euro gong-yuhaetda.

クラウドシステムを利用してチームメンバーと大容量の研究情報をリアルタイムで共有した。

Saero gaetongdoen gosokcheoldoneun du dosi gan-ui idong sigan-eul han sigan sang hoekgijeog-euro juryeotda.

新しく開通した高速鉄道は、2都市間の移動時間を1時間以上大幅に短縮した。

Jadonghwa siseutem-eul wanbihayeo saengsan rain-eseo balsaenghadeon bullyang munjereul malkkeumhi eobsaetda.

自動化システムを完備し、生産ラインで発生していた不良問題をきれいに無くした。

Seumateu hom gisuri gajeon-e jeok-yongdoemyeonseo ilsangsaenghwari mideul su eopseul mankeum pyeonrihaejyeotda.

スマートホーム技術が家電に適用され、日常生活が信じられないほど便利になった。

Onrain hwasang hoe-uineun jeon segye dongnyodeuri siganjeok, gong-ganjeok jeyag-eseo beoseona hyeobeophage hae junda.

オンラインビデオ会議は、世界中の同僚が時間的、空間的制約から逸脱してコラボレーションすることを可能にします。

Bikde-iteo in-gongjineung bunseog-eul tonghae bokjaphage eolkhin dosim gyotong chejeung munjereul haegyeolhaetda.

ビッグデータ人工知能分析を通じて複雑に絡み合った都心交通渋滞問題を解決した。

Yeon-guso-e choecheomdan silheom siseor-eul gatchu-eo sin-yak gaebar-e bakchareul gahago itda.

研究所に最先端の実験施設を備え、新薬開発に拍車をかけている。

Hyeonmigyeong-eul tonghae yugan-eoroneun jeonhyeo bo-iji anneun misehan sepogi umjigim-eul gwanchalhaetda.

顕微鏡を通して、肉眼では全く見えない微細な細胞の動きを観察した。

Museon i-eopon-ui baeteoriga bangjeondoe-eo jeon-woni wanjeonhi kkeojyeo beoryeotda.

ワイヤレスイヤホンのバッテリーが放電され、電源が完全に切れてしまった。

Jeonjasanggeorae-ui pokbaljeogin seongjang-euro jeontong somae sijang-ui hyeongtaega geupbyeonhago itda.

電子商取引の爆発的な成長により、伝統的な小売市場の形が急変している。

Hwaseok yeollyo daesin taeyang-gwang-gwa pungnyeog-euro chinhwan-gyeong jeon-gireul saengsanhaneun bijung-i neulgo itda.

化石燃料の代わりに太陽光と風力で環境にやさしい電気を生産する割合が増えている。

Jigab-e hyeon-geumi eopseodo seumateupon-e deungrokdoen sin-yong kadeuro ganpyeonhage gyeoljehaetda.

財布に現金がなくてもスマートフォンに登録されたクレジットカードで手軽に決済した。

Bandocheneun hyeondae modeun jeonja gigi-ui dunoae yeokhar-eul haneun san-eob-ui ssal-ida.

半導体は、現代のすべての電子機器の脳の役割を果たす産業の米です。

Gongjang jadonghwaro inhae bambokjeogin dansun nodong-eun gigyega domata cheorihanda.

工場自動化のため、繰り返しの単純労働は機械が引き受けて処理する。

SNSreul tonghae gukgyeong-eul neomeo jeon segye paendeulgwa silsigan-euro sotonghago itda.

SNSを通じて国境を越えて世界中のファンとリアルタイムでコミュニケーションしている。

Bimilbeonhoreul imnyeokhago anjeonhan bo-an neteuwokeu-e seong-gongjeog-euro jeopsokhaetda.

パスワードを入力し、安全なセキュリティネットワークに正常にアクセスしました。

Seumateupon aebeul tonghae gichapyowa hotel gaeksireul sonswipge yeyakhaetda.

スマートフォンアプリを通じて電車のチケットとホテルの部屋を簡単に予約した。

Naeyeon-gigwan charyang-eseo ppum-eojyeo naoneun baegigaseuneun daegi o-yeom-ui ju-wonin-ida.

内燃機関車両から吹き出される排ガスは大気汚染の主原因である。

Mateu gyesandae ap-eseo jureul seoji anko mu-in k'ioseukeuro jikjeop gyeoljehaetda.

マートレジの前で並ぶことなく、無人キオスクで直接決済した。

Beullutuseu gineung-eul kyeogo museon seupikeoreul seumateupon-e jeuksi yeon-gyeolhaetda.

Bluetooth機能をオンにし、ワイヤレススピーカーをスマートフォンにすぐに接続した。

Tongsin gisul deokbune mulrijeogin geori-ui jeyag-eul batji anko won-gyeok hoe-uireul jinhaenghanda.

通信技術のおかげで、物理的な距離の制約を受けずに遠隔会議を進める。

Geu-ui hoekgijeogin balmyeongpumeun siryongseong-eul injeongbada daejung-ege neolli bogeubdoe-eotda.

彼の画期的な発明は実用性を認められ、大衆に広く普及した。

Sin-gisul do-ip hu jepum saengsan-e soyodoeneun sigan-gwa biyong-i sangdang bubun jeolgamdoe-eotda.

新技術の導入後、製品の製造にかかる時間とコストが大幅に削減されました。

Museon chungjeon paedeu wie ollyeodugiman hamyeon hyudaepon baeteoriga jadong-euro chungjeondoenda.

ワイヤレス充電パッドの上に置くだけで、携帯電話のバッテリーが自動的に充電されます。

Seumateu yurichang-eun beoteun hanaro tumyeongdoreul jojeolhayeo haetbicheul chadanhanda.

スマートガラス窓はボタン一つで透明度を調節して日光を遮る。

Jeonpa-ui ganseob-eul pihagi wihae tongsin gigi-ui jupasureul misehage jojeonghaetda.

電波の干渉を避けるために通信機器の周波数を微調整した。

Hwamyeon-eul songarag-euro gabyeopge teochihamyeo jeonjachaege-ui da-eum pe-ijireul neomgyeotda.

画面を指で軽くタッチし、電子書籍の次のページをめくった。

In-gongjineung-i in-gan jakgacheoreom heungmijin-jinhan julgeori-ui jangpyeon soseor-eul jippilhaetda.

人工知能が人間作家のように興味深いプロットの長編小説を執筆した。

Bakwi-ui balmyeong-eun inryu idong-gwa mullyu susong yeoksa-ui gajang widaehan jeonhwanjeom-ieotda.

ホイールの発明は、人類の移動と物流輸送の歴史の最も大きな転換点でした。

Haesang unsongppunman anira Yurasia hoengdan cheoldoreul tonghan yungno muyeogi hwalseonghwadoe-eotda.

海上輸送だけでなく、ユーラシア横断鉄道を通る陸路貿易も活性化した。

Susip nyeon dong-an chukjeokdoen bangdaehan yeon-gu de-iteoga sin-yak gaebar-ui deundeunhan mitgeoreumi doe-eotda.

何十年もの間蓄積された膨大な研究データが新薬開発の強固な基礎となった。

Bicheul guljeolsikyeo mulchereul bo-iji antge mandeuneun saeroun tumyeong mangto muljir-eul balgyeonhaetda.

光を屈折させて物体を見えなくする新しい透明マント物質を発見した。

Ujuseon balsa-e piryohan gohyoyur-ui chinhwan-gyeong cheongjeong yeollyoreul seong-gongjeog-euro gaebalhaetda.

宇宙船の打ち上げに必要な高効率の環境に優しいクリーン燃料の開発に成功した。

Ediseuni balmyeonghan baeg-yeoljeon-guneun eoduun bameul daenatcheoreom balkhyeo inryu-ui salmeul bakkwotda.

エジソンが発明した白熱電球は、暗い夜を昼間のように明るくし、人類の生活を変えた。

Gutenbereukeu-ui geumsok hwalja inswaegineun jisik-gwa jeongbo-ui daejunghwareul ikkeun hyeongmyeong-ieotda.

グーテンベルクの金属活版印刷機は、知識と情報の民主化をもたらした革命であった。

Ra-iteu hyeongje-ui bihaenggi balmyeong ihu hyeondae hang-gongsuleun nunbusin baljeon-eul geodeubhaetda.

ライト兄弟による飛行機の発明以来、現代の航空技術は目覚ましい発展を遂げた。