Vocabulario Seoul 5B · Lección 9 · Parte 2

dae-hak-ro il-dae-e-neun bulg-eun byeok-dol-ro ji-eo-jin gae-seong neom-chi-neun geon-chuk-mul-deul-i man-ta.

Hay muchos edificios únicos construidos con ladrillo rojo en el área de Daehakro.

in-sa-dong gol-mok-ui jak-eun sang-jeom-e-seo yet seon-bi-deul-i sseu-deon gwi-han gol-dong-pum-eul gu-gyeong-haet-da.

Miré preciosas antigüedades utilizadas por los eruditos del pasado en una pequeña tienda en un callejón de Insa-dong.

beo-ryeo-jin yet gong-jang-eul gae-jo-ha-yeo si-min-deul-eul wi-han bok-hap mun-hwa gong-gan-eu-ro thal-ba-kkum-si-kyeot-da.

Una antigua fábrica abandonada fue rehabilitada y transformada en un complejo cultural para los ciudadanos.

ju-mal-i-myeon gwan-ak-san-ui ung-jang-han ba-wi neung-seon-eul o-reu-ryeo-neun deung-san-gaek-deul-ro bum-bin-da.

Los fines de semana, está lleno de excursionistas que intentan escalar la majestuosa cresta rocosa de la montaña Gwanaksan.

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-eun bang-dae-han gyu-mo-ui yu-mul-gwa jeon-si ja-ryo-reul so-jang-ha-go it-da.

El Museo de Historia de Seúl posee una amplia colección de artefactos y materiales de exposición.

jeong-dong-gil-e-neun gae-hwa-gi geun-dae geon-chuk yang-sik-eul yeot-bol su it-neun geon-mul-deul-i bo-jon-doe-eo it-da.

Jeongdong-gil ha conservado edificios que dan una idea del estilo arquitectónico moderno del período de la Ilustración.

hwa-chang-han bom-nal-eul ma-ja ga-jok-deul-gwa ham-kke seo-ul-sup-eu-ro ju-mal na-deul-i-reul tteo-nat-da.

En un día soleado de primavera, fui de excursión el fin de semana al bosque de Seúl con mi familia.

nak-san jeong-sang-e o-reu-myeon seo-ul do-sim-ui jeon-gyeong-gwa han-yang-do-seong-i si-won-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

Cuando subes a la cima de la montaña Naksan, podrás disfrutar de una vista panorámica del centro de Seúl y Hanyangdoseong.

nak-san gong-won-eun hae jil mu-ryeop seong-gwak-gil-eul tta-ra pyeol-chyeo-ji-neun ya-gyeong-i a-reum-dap-gi-ro yu-myeong-ha-da.

El parque Naksan es famoso por su hermosa vista nocturna a lo largo de la carretera del castillo al atardecer.

dae-han-min-guk im-si-jeong-bu si-jeol nae-gak-eul gu-seong-ha-go dong-nip-un-dong-eul i-kkeul-eot-deon ji-do-ja-deul-ui bal-ja-chwi-ga seo-ryeo it-da.

Hay vestigios de los líderes que formaron el gabinete y lideraron el movimiento independentista durante el Gobierno Provisional de la República de Corea.

dae-hak-ro-neun so-geuk-jang-i mil-jip-hae it-eo yeon-geuk-gwa myu-ji-kheol-eul sa-rang-ha-neun i-deul-ui me-kha-i-da.

Daehakro es la meca de los amantes de las obras de teatro y los musicales debido a su concentración de pequeños teatros.

seo-ul-ui sum-eun gol-mok-gil mae-ryeok-eul bal-gyeon-ha-gi wi-hae hae-seol-sa-wa ham-kke-ha-neun do-bo gwan-gwang-e cham-yeo-haet-da.

Participé en un recorrido a pie con un guía para descubrir el encanto de los callejones escondidos de Seúl.

deok-su-gung dol-dam gil-eun yeon-in-deul-i do-ran-do-ran i-ya-gi-reul na-nu-myeo geot-gi jo-eun nang-man-jeok-in san-chaek-ro-i-da.

El camino del muro de piedra del Palacio Deoksugung es un romántico sendero para caminar donde los amantes pueden caminar mientras conversan entre ellos.

jeong-dong eon-deok-e-neun go-jong hwang-je-ga phi-sin-haet-deon yet reo-si-a gong-sa-gwan thap-i nam-a it-da.

En la colina Jeongdong permanece la torre de la antigua legación rusa donde se refugió el emperador Gojong.

ma-ro-ni-e gong-won ya-oe mu-dae-e-seo-neun jeolm-eun ye-sul-ga-deul-ui beo-seu-khing gong-yeon-i hwal-bal-ha-ge pyeol-chyeo-jin-da.

Jóvenes artistas realizan activamente actuaciones de música callejera en el escenario al aire libre del Parque Marronnier.

ha-ru dong-an-ui seo-ul do-bo yeo-haeng-eul ma-chi-go tta-tteut-han chat-jip-e-seo yeo-jeong-eul ma-mu-ri-haet-da.

Después de un recorrido a pie de un día por Seúl, terminamos nuestro viaje en una cálida casa de té.

en-seo-ul-tha-wo-neun seo-ul si-nae ya-gyeong-eul han-nun-e nae-ryeo-da-bol su it-neun dae-phyo-jeok-in gwan-gwang myeong-so-i-da.

La Torre N de Seúl es una atracción turística representativa que ofrece una vista panorámica del centro de Seúl por la noche.

yet seo-ul-dae-hak-gyo mun-ri-dae geon-mul theo-neun hyeon-jae dae-hak-ro ma-ro-ni-e gong-won-eu-ro jo-seong-doe-eo it-da.

El sitio del antiguo edificio de la Facultad de Artes Liberales de la Universidad Nacional de Seúl es ahora el Parque Daehakro Horse Chestnut.

mun-ye-jin-heung-won-eun da-yang-han mun-hwa ye-sul chang-jak hwal-dong-eul ji-won-ha-neun jung-chu-jeok-in yeok-hal-eul hae wat-da.

El Arts Council ha desempeñado un papel fundamental en el apoyo a diversas actividades creativas culturales y artísticas.

dae-hak-ro mun-ye-hoe-gwan dae-geuk-jang-e-seo su-jun no-pheun kheul-rae-sik yeon-ju-hoe-ga yeol-lyeot-da.

Se celebró un concierto de música clásica de alta calidad en el teatro principal del Centro de Artes de Daehakro.

guk-rip-min-sok-bang-mul-gwan-e-seo-neun seon-jo-deul-ui ui-sik-ju-wa min-sok sin-ang-e gwan-han yu-mul-eul gwan-ram-hal su it-da.

En el Museo Folclórico Nacional, puedes ver reliquias relacionadas con la comida, la ropa, el refugio y las creencias populares de nuestros antepasados.

an-nae chaek-ja-e sil-lin ji-do-e yeok-sa yu-jeok-ji-ui se-bu seol-myeong-eul bo-chung-haet-da.

Las descripciones detalladas de los sitios históricos se han complementado en el mapa incluido en la guía.

buk-chon-mun-hwa-sen-theo-e-seo-neun jeon-tong han-ok-ui gu-jo-wa buk-chon-ui yeok-sa-reul al-gi swip-ge jeon-si-ha-go it-da.

El Centro Cultural de Bukchon muestra la estructura del Hanok tradicional y la historia de Bukchon de una manera fácil de entender.

ju-mal-ui myeong-dong geo-ri-neun syo-phing-eul jeul-gi-ryeo-neun nae-oe-guk-in gwan-gwang-gaek-deul-ro kheu-ge bum-bin-da.

Los fines de semana, las calles de Myeongdong se llenan de turistas nacionales y extranjeros que quieren disfrutar de las compras.

yet dae-beop-won geon-mul-eul ri-mo-del-ling-han seo-ul-si-rip-mi-sul-gwan-eun go-phung-seu-reo-un meos-eul ji-ni-go it-da.

El Museo de Arte de Seúl, que fue remodelado a partir del antiguo edificio de la Corte Suprema, tiene un encanto antiguo.

seo-ul-yeok-sa-bang-mul-gwan-e-seo-neun jo-seon si-dae han-yang-bu-theo hyeon-dae seo-ul-kka-ji-ui byeon-hwa gwa-jeong-eul han-nun-e bol su it-da.

En el Museo de Historia de Seúl se puede ver de un vistazo el proceso de cambio de Hanyang durante la dinastía Joseon al Seúl moderno.

seo-ul-eul dul-leo-ssan han-yang-do-seong seong-gwak-eul tta-ra geol-da bo-myeon do-si-ui yeok-sa-ga saeng-saeng-hi neu-kyeo-jin-da.

Al caminar por el muro de Hanyangdoseong que rodea Seúl, se puede sentir vívidamente la historia de la ciudad.

seong-dae myeong-ryun-dang ap-e-neun su-baek nyeon doen geo-dae-han eun-haeng-na-mu du geu-ru-ga ja-ri-ha-go it-da.

Frente a Myeongnyundang en Seongdae, hay dos enormes árboles de ginkgo que tienen cientos de años.

jeong-dong-gil-e wi-chi-han seong pheu-ran-chi-seu-kho seong-dang-eun cha-bun-ha-go gyeong-geon-han bun-wi-gi-reul ja-a-naen-da.

La Catedral de San Francisco, ubicada en Jeongdong-gil, crea una atmósfera tranquila y reverente.

dae-hak si-jeol ja-ju chat-deon dan-gol kha-phe-e deul-leo o-raen chu-eok-e jam-gyeot-da.

Pasé por un café favorito que frecuentaba durante mis días universitarios y caí en viejos recuerdos.

nak-san seong-gwak-gil jeong-sang-e-seo ba-ra-bo-neun seo-ul-ui chan-ran-han ya-gyeong-eun ij-eul su eop-seul man-kheum a-reum-dap-da.

La brillante vista nocturna de Seúl vista desde lo alto de Naksan Fortress Road es de una belleza inolvidable.

seon-seon-han ga-eul jeo-nyeok ya-oe gong-yeon-jang-e-seo mu-ryo jae-jeu khon-seo-theu-ga yeol-lyeot-da.

Se celebró un concierto de jazz gratuito en un lugar al aire libre en una fresca tarde de otoño.

man-eun yeon-in-deul-i son-eul jab-go nang-man-jeok-in deok-su-gung dol-dam-gil-eul geot-neun-da.

Muchas parejas se toman de la mano y caminan por el romántico camino de muros de piedra del Palacio Deoksugung.

dong-dae-mun phae-syeon tha-un-eun bam-sae jeon-guk gak-ji-e-seo mo-yeo-deun ui-ryu do-mae-sang-deul-ro hwal-gi-ga neom-chin-da.

Dongdaemun Fashion Town está repleta de mayoristas de ropa de todo el país durante toda la noche.

i-hwa-jang-eun dae-han-min-guk cho-dae dae-thong-ryeong-in i-seung-man bak-sa-ga meo-mul-leot-deon yeok-sa-jeok-in sa-jeo-i-da.

Ihwajang es la histórica residencia privada del Dr. Syngman Rhee, el primer presidente de la República de Corea.

dae-hak-ro in-geun nak-san ja-rak-e ja-ri jab-eun i-hwa-jang-e-neun hyeon-dae-sa-ui heun-jeok-i go-seu-ran-hi nam-a it-da.

Ewhajang, situada al pie de la montaña Naksan, cerca de Daehakro, aún conserva vestigios de la historia moderna.

bo-haeng-ja-deul-ui an-jeon-eul bo-jang-ha-gi wi-hae cha-do-wa in-do-reul eom-gyeok-hi bun-ri-haet-da.

Para garantizar la seguridad de los peatones, la calzada y la acera están estrictamente separadas.

yeon-mal-eul ma-ja hwa-ryeo-han jo-myeong-eul gam-sang-ha-ryeo-neun in-pha-ga cheong-gye-cheon-eu-ro mol-lyeo-deul-eot-da.

Para celebrar el fin de año, multitudes acudieron en masa a Cheonggyecheon para disfrutar de las coloridas luces.

seo-ul han-bok-phan-e ja-ri jab-eun nam-san-eun si-min-deul-e-ge hul-ryung-han hyu-sik-cheo-reul je-gong-han-da.

Namsan, ubicado en el centro de Seúl, ofrece un excelente lugar de descanso para los ciudadanos.

job-eun gol-mok-gil eo-gwi-e ong-gi-jong-gi mo-yeo it-neun o-rae-doen han-ok-deul-i mu-cheok jeong-gyeop-da.

Los viejos hanoks amontonados a la entrada de las estrechas callejuelas son muy acogedores.

ma-ro-ni-e gong-won got-got-e seol-chi-doen ye-sul jo-hyeong-mul-deul-i geo-ri-e saeng-dong-gam-eul deo-hae jun-da.

Las esculturas de arte instaladas en todo el Horse Chestnut Park añaden vitalidad a las calles.

dae-hak-ro ju-byeon-e-neun gae-seong it-neun kha-phe-wa a-gi-ja-gi-han seo-jeom-deul-i mil-jip-hae it-da.

Hay muchos cafés únicos y lindas librerías alrededor de Daehakro.

jong-ro geo-ri-e-neun o-raen jeon-tong-eul ja-rang-ha-neun no-pho sik-dang-deul-i jeul-bi-ha-da.

La calle Jongno está repleta de restaurantes de larga tradición.

buk-chon-e-seo-neun da-do-wa han-ji gong-ye deung da-chae-ro-un jeon-tong-mun-hwa-reul jik-jeop che-heom-hal su it-da.

En Bukchon podrá experimentar diversas culturas tradicionales, como la ceremonia del té y la artesanía Hanji.

jeong-dong-gil-e-neun geun-dae seo-yang-sik gyo-yuk-ui yo-ram-in bae-jae-hak-dang-gwa i-hwa-hak-dang deung cho-dae geun-dae hak-gyo-deul-i mo-yeo it-da.

Jeongdong-gil alberga muchas escuelas modernas tempranas, incluidas la escuela Baejae y la escuela Ewha, la cuna de la educación occidental moderna.

seo-ul-eul cheo-eum bang-mun-ha-neun oe-guk-in chin-gu-e-ge gyeong-bok-gung-gwa in-sa-dong do-bo kho-seu-reul chu-cheon-haet-da.

Le recomendé el Palacio Gyeongbokgung y el curso de caminata Insa-dong a un amigo extranjero que visitaba Seúl por primera vez.

dae-hak-ro-e-neun da-yang-han chwi-hyang-ui gwan-gaek-deul-eul man-jok-si-khil man-han da-chae-ro-un yeon-geuk-deul-i mu-dae-e o-reun-da.

En Daehakro se representan una variedad de obras de teatro para satisfacer a públicos de diversos gustos.

seo-ul-ui dong-ne-deul-eun jeo-ma-da-ui dok-teuk-han yeok-sa-jeok bae-gyeong-gwa mun-hwa-jeok teuk-seong-eul ji-ni-go it-da.

Cada barrio de Seúl tiene sus propios antecedentes históricos y características culturales.

i kha-phe-neun baek-nyeon doen han-ok-eul gae-jo-hae hyeon-dae-jeok-in in-the-ri-eo-wa gyeol-hap-han teuk-i-han gu-jo-reul ja-rang-han-da.

Esta cafetería cuenta con una estructura única que combina un Hanok renovado de 100 años con un interior moderno.

dae-hak-ro pha-rang-sae-geuk-jang-eun su-man-eun cheong-chun-deul-i chu-eok-eul ssa-at-deon yu-seo gip-eun so-geuk-jang-i-da.

El Teatro Daehakro Bluebird es un pequeño teatro histórico donde muchos jóvenes han creado recuerdos.

gol-mok an jeon-tong sik-dang-e-seo-neun in-sim jo-eun hal-meo-ni-ga phu-jim-han baek-ban han sang-eul cha-ryeo ju-syeot-da.

En un restaurante tradicional en un callejón, una abuela generosa preparó una generosa mesa de arroz blanco.

geu oe-guk-in yu-hak-saeng-eun han-guk-hak-eul jeon-gong-ha-myeon seo-ul-ui yeok-sa-wa mun-hwa-reul gip-i tham-gu-ha-go it-da.

El estudiante extranjero se especializa en estudios coreanos y explora profundamente la historia y la cultura de Seúl.

do-bo gwan-gwang-gaek-deul-i deo khwae-jeok-ha-ge da-nil su it-do-rok bo-haeng-ja jeon-yong do-ro-reul dae-phok hwak-jang-haet-da.

Las vías exclusivas para peatones se han ampliado significativamente para permitir que los turistas que caminan viajen más cómodamente.

ba-ppeun il-sang-e-seo beot-eo-na do-sim sok go-yo-han go-gung-eul geol-eu-myeo pyeon-an-han hyu-sik-eul chwi-haet-da.

Me tomé un descanso de mi ajetreada vida diaria y di un relajante paseo por un antiguo y tranquilo palacio en el centro de la ciudad.