Vocabulario Seoul 5B · Lección 8 · Parte 2

bi-bim-bap-e neo-eul dang-geun-eul ga-neul-ge chae sseol-eo jun-bi-haet-da.

Preparé las zanahorias para agregarlas al bibimbap cortándolas en tiras finas.

guk-su myeot ga-dak-eul jib-eo guk-mul-gwa ham-kke mas-eul bo-at-da.

Cogí unas cuantas hebras de fideos y las probé con la sopa.

so-geum-eul jo-geum deo neo-eo guk-ui gan-eul al-mat-ge mat-chu-eot-da.

Agregué un poco más de sal para condimentar adecuadamente la sopa.

han-guk-ui ji-yeok-byeol bi-bim-bap-eun jeo-ma-da go-yu-han mat-gwa gae-seong-eul ji-ni-go it-da.

El bibimbap de cada región de Corea tiene su propio sabor y personalidad únicos.

mae-khom-han bi-bim-bap-e tta-tteut-han khong-na-mul-guk-eul gyeot-deul-yeo meok-eu-myeon hwan-sang-jeok-i-da.

Es fantástico comer bibimbap picante con sopa tibia de brotes de soja.

bul-go-gi-reul man-deul-gi jeon-e yang-nyeom-jang-e soe-go-gi-reul han si-gan dong-an jae-wo du-eot-da.

Antes de hacer bulgogi, mariné la carne en la marinada durante una hora.

bi-bim-bap wi-e no-ran dal-gyal-ji-dan-gwa gim ga-ru-reul go-myeong-eu-ro ol-lyeot-da.

Bibimbap se cubrió con huevo amarillo y polvo de algas como guarnición.

go-sa-ri-na-mul-eun bi-bim-bap-e ppa-jil su eop-neun gu-su-han dae-phyo na-mul-i-da.

El helecho es una verdura sabrosa indispensable para el bibimbap.

cham-gi-reum-eul han bang-ul tteol-eo-tteu-ri-ni go-so-han hyang-i ip-an ga-deuk peo-jyeot-da.

Cuando agregué una gota de aceite de sésamo, el fragante aroma llenó mi boca.

ttuk-bae-gi-e-seo bo-geul-bo-geul kkeul-neun doen-jang-jji-gae-ui gu-su-han naem-sae-ga sik-yok-eul dod-un-da.

El delicioso olor del guiso de pasta de soja que burbujea en una cazuela de barro abre el apetito.

no-reut-no-reut-ha-ge gu-wo-jin saeng-seon-gu-i-ga bap-do-duk-i-da.

El pescado dorado a la parrilla es una auténtica delicia.

bul-phan wi-e sin-seon-han sam-gyeop-sal-eul no-reut-ha-ge gu-wot-da.

La panceta de cerdo fresca se asó hasta que se dore en la parrilla.

yang-pha-wa dang-geun-ui kkeop-jil-eul kkae-kkeut-i beot-gin hu mul-e ssis-eot-da.

Después de pelar las cebollas y las zanahorias, lávalas con agua.

eol-kheun-han gim-chi-jji-gae-reul naem-bi-e bo-geul-bo-geul kkeul-yeot-da.

Se hervía estofado de kimchi picante en una olla.

gi-reum-jin eum-sik-eul neo-mu man-i meok-eot-deo-ni sok-i neu-kki-ha-da.

Me siento mal después de comer demasiada comida grasosa.

neu-tha-ri-beo-seot-eul kkeul-neun mul-e sal-jjak de-chyeo cham-gi-reum-e mu-chyeot-da.

Los champiñones ostra se escaldaron brevemente en agua hirviendo y se sazonaron con aceite de sésamo.

ma-neul-gwa pha-reul jal-ge da-jyeo yang-nyeom-jang-e neo-eot-da.

Pica finamente el ajo y las cebolletas y agrégalos a la salsa condimentada.

si-jang-e-seo sing-sing-han si-geum-chi han dan-eul sat-da.

Compré un manojo de espinacas frescas en el mercado.

phaen-eul sen bul-e tteu-geop-ge dal-gun hu-e gi-reum-eul dul-leot-da.

Calienta la sartén a fuego alto y agrega aceite.

hu-sik-eu-ro na-on dal-khom-han sik-hye-ga ip-mat-eul kkal-kkeum-ha-ge hae jun-da.

El dulce sikhye servido como postre calma el paladar.

gi-reum-gi eop-si malg-ge kkeul-in jo-gae-thang-eun guk-mul-i dam-baek-ha-da.

El guiso de claras de almejas se hierve sin aceite y la sopa queda ligera.

khong-na-mul-eun kkeul-neun mul-e sal-jjak de-chyeo-ya a-sak-a-sak-han sik-gam-i sal-a-nan-da.

Los brotes de soja se deben escaldar ligeramente en agua hirviendo para que conserven su textura crujiente.

sseun-mas-eul ppaen do-ra-ji-reul go-chu-jang yang-nyeom-e mu-chi-myeon hul-ryung-han ban-chan-i doen-da.

Si marinas la raíz de campanilla sin el sabor amargo y la sazonas con pasta de pimiento rojo, se convierte en un excelente acompañamiento.

geu-reut-e dam-gin al-rok-dal-rok-han bi-bim-bap-eun ma-chi ha-yan do-hwa-ji-e geu-rin geu-rim gat-da.

El colorido bibimbap en el cuenco es como una pintura dibujada en papel de dibujo blanco.

go-gi-reul al-maj-eun du-kke-ro sseol-eo-ya yang-nyeom-i sok-kka-ji jal baen-da.

Asegúrate de cortar la carne del grosor adecuado para que el condimento penetre bien en la carne.

dal-gun pheu-ra-i-phaen-e sik-yong-yu-reul sal-jjak du-reu-go jeon-eul bu-chyeot-da.

Agrega un poco de aceite de cocina a una sartén caliente y fríe las tortitas.

mae-khom-ha-go bu-deu-reo-un ma-pha-du-bu-neun bap wi-e eon-jeo meok-gi jo-ta.

El tofu mapo suave y picante queda excelente si se sirve sobre arroz.

go-chu-jang-eul neo-eo mae-khom-ha-ge bi-bin guk-su-ga ip-mat-eul dod-un-da.

Los fideos picantes mezclados con pasta de pimiento rojo abrirán tu apetito.

de-chin na-mul-e cham-gi-reum-gwa da-jin ma-neul-eul neo-ko jo-mul-jo-mul mu-chyeot-da.

Agrega aceite de sésamo y ajo picado a las verduras escaldadas y condiméntalas.

chae-so-ui mul-gi-reul wan-jeon-hi theol-eo-nae-ya yang-nyeom-i sing-geo-wo-ji-ji an-neun-da.

Asegúrese de sacudir completamente el agua de las verduras para evitar que el condimento se vuelva suave.

ae-ho-bak-eul ban-dal mo-yang-eu-ro sseol-eo gi-reum-e sal-jjak bok-at-da.

Cortar el calabacín en forma de media luna y sofreírlo en aceite.

mil-ga-ru ban-juk-eul yalb-ge pyeo-seo ba-sak-han bu-chim-gae-reul bu-chyeot-da.

La masa de harina se extendió finamente y se hicieron tortitas crujientes.

go-gi-e yang-nyeom-i gol-go-ru bae-eo gip-eun mas-i nan-da.

El condimento se distribuye uniformemente por toda la carne, dándole un sabor profundo.

su-yuk-gwa ham-kke gyeot-deul-yeo meok-neun a-sak-han bo-ssam-gim-chi-neun choe-go-ui byeol-mi-i-da.

El kimchi bossam crujiente servido con carne de cerdo hervida es el mejor manjar.

gak-jong chae-so-reul sen bul-e jae-ppal-ri bok-a a-sak-han sik-gam-eul sal-lyeot-da.

Se saltearon rápidamente varias verduras a fuego alto para conservar su textura crujiente.

bi o-neun nal-e-neun gi-reum naem-sae phung-gi-myeo ji-geul-ji-geul pha-jeon-eul bu-chyeo meok-neun-da.

En los días de lluvia, puedes comer tortitas de cebolla verde chisporroteantes con olor a aceite en el aire.

dal-gyal-eul al-mat-ge sam-a kkeop-jil-eul kka-go ban-eu-ro jal-rat-da.

Hervir bien el huevo, pelarlo y cortarlo por la mitad.

sik-cho-reul neo-eo sae-khom-ha-ge mu-chin o-i-mu-chim-i ip-mat-eul dod-wo jun-da.

La ensalada de pepino agrio aderezada con vinagre te abrirá el apetito.

oe-guk-in dae-sang han-sik seon-ho-do jo-sa-e-seo bi-bim-bap-i il-wi-reul cha-ji-haet-da.

En una encuesta sobre las preferencias alimentarias coreanas entre los extranjeros, el bibimbap ocupó el primer lugar.

jin-ha-ge u-ryeo-nae-eun seol-leong-thang-e kkak-du-gi-reul eon-jeo meok-eu-myeon sok-i deun-deun-ha-da.

Comer kimchi de rábano con seolleongtang espesamente preparado llenará tu estómago.

suk-ju-na-mul-eun sum-i juk-ji an-to-rok kkeul-neun mul-e jae-ppal-ri de-chyeo mu-chin-da.

Blanquear los brotes de soja rápidamente en agua hirviendo para evitar que mueran.

si-geum-chi-na-mul-eun yeong-yang-ga-ga phung-bu-ha-yeo geon-gang bap-sang-e ppa-ji-ji an-neun-da.

Las hojas de espinaca son ricas en nutrientes y son imprescindibles para una comida saludable.

mu-wa khong-na-mul-eul deum-ppuk neo-ko kkeul-yeo guk-mul-i mu-cheok si-won-ha-da.

Hervida con abundante rábano y brotes de soja, la sopa es muy refrescante.

dong-nam-a yo-ri-e-neun dok-teuk-han hyang-eul nae-neun sil-ran-theu-ro-ga ja-ju deul-eo-gan-da.

El cilantro, que tiene un sabor único, se utiliza a menudo en la cocina del sudeste asiático.

cheol-phan wi-e-seo yang-bae-chu-wa go-gi-reul neo-ko bok-a-naen ya-khi-so-ba-reul mat-bo-at-da.

Probé Yakisoba con repollo y carne salteada en una plancha de hierro.

go-chu-jang, cham-gi-reum, da-jin ma-neul-eul seokk-eo mae-khom-dal-khom-han bi-bim yang-nyeom-eul man-deul-eot-da.

Mezclé pasta de pimiento rojo, aceite de sésamo y ajo picado para crear un condimento bibim dulce y picante.

da-yang-han na-mul-gwa bap-i go-chu-jang-gwa ham-kke eo-u-reo-jyeo gip-eun mas-eul naen-da.

Una variedad de verduras y arroz se combinan con pasta de pimiento rojo para crear un sabor intenso.

tta-kkeun-han bap wi-e al-rok-dal-rok-han na-mul-gwa go-gi-reul ye-ppeu-ge eon-jeot-da.

Carne y verduras coloridas se colocaron maravillosamente sobre arroz tibio.

chu-un nal-e-neun go-chut-ga-ru-reul phak-phak neo-eun eol-kheun-han jji-gae-ga saeng-gak-nan-da.

En los días fríos pienso en un guiso picante con mucho pimiento rojo en polvo.

khe-i-phu-deu-ui se-gye-hwa-wa ham-kke bi-bim-bap yeol-phung-i jeon se-gye-ro beon-ji-go it-da.

Con la globalización de K-food, la moda del bibimbap se está extendiendo por todo el mundo.

yang-bae-chu-wa hae-san-mul-eul deum-ppuk neo-ko bu-chin il-bon-sik bu-chim-gae-in o-kho-no-mi-ya-khi-reul jo-a-han-da.

Me gusta el okonomiyaki, una tortita japonesa hecha con abundante repollo y marisco.

je-ju-do yeo-haeng-e-seo ba-sak-ha-ge gu-wo-naen ok-dom-gu-i-reul mas-it-ge meok-eot-da.

Durante mi viaje a la isla de Jeju, disfruté de blanquillo crujiente a la parrilla.

sin-seon-han soe-go-gi u-dun-sal-ro man-deun go-so-han yuk-hoe-neun bi-bim-bap-ui go-geup jae-ryo-i-da.

La sabrosa carne cruda hecha con grupa de res fresca es un ingrediente premium para el bibimbap.

jeong-seong-kkeot u-ryeo-naen malg-eun yuk-su-wa su-yuk-ui mas-i ga-hi il-pum-i-da.

El sabor del caldo claro y del cerdo hervido cuidadosamente elaborado es realmente excelente.

myeong-jeol-i-na bi o-neun nal-e-neun no-reut-ha-ge bu-chin mo-dum jeon-eul jeul-gyeo meok-neun-da.

En días festivos o días lluviosos, disfruto comiendo panqueques variados y dorados.

jeon-ju-neun bi-bim-bap-gwa khong-na-mul-guk-bap deung jeon-tong eum-sik-eu-ro yu-myeong-han mas-ui go-jang-i-da.

Jeonju es un lugar famoso por la comida tradicional como el bibimbap y la sopa de brotes de soja.

gim-chi-reul dam-geu-gi wi-hae bae-chu-reul so-geum-mul-e ban-na-jeol dong-an jeol-yeot-da.

Para hacer kimchi, se dejaba encurtir repollo en agua salada durante medio día.

gan-jang-gwa mul-yeot-eul neo-ko saeng-seon-gwa mu-reul ja-jak-ha-ge jo-ryeot-da.

Se añadió salsa de soja y jarabe de almidón y el pescado y el rábano se cocinaron a fuego lento hasta alcanzar la perfección.

mi-na-ri-ui yeon-han jul-gi bu-bun-man da-deum-eo sang-kheum-ha-ge mu-chyeot-da.

Solo se cortaron y sazonaron los tallos blandos del perejil de agua para obtener un sabor refrescante.

dal-gyal heun-ja-wa no-reun-ja-reul tta-ro bu-chyeo yalb-ge chae sseon ji-dan-eul go-myeong-eu-ro eon-jeot-da.

Batir las claras y las yemas por separado y cubrir con grasa en rodajas finas como guarnición.

bul-go-gi yang-nyeom-eul man-deul ttae-neun gam-chil-mas-i phung-bu-han jin-gan-jang-eul sa-yong-han-da.

Al preparar el condimento para bulgogi, utilice salsa de soja oscura con un rico sabor.

jin-ju bi-bim-bap-eun sin-seon-han yuk-hoe-wa da-seot ga-ji saek-kkal-ui na-mul-i jo-hwa-reul i-run-da.

Jinju Bibimbap es una combinación de carne fresca cruda y cinco vegetales de diferentes colores.

jji-gae-e so-geum-i neo-mu man-i deul-eo-ga-seo mul-eul deo but-go kkeul-yeot-da.

Había demasiada sal en el guiso, así que le agregué más agua y lo herví.

jal sam-eun dak-ga-seum-sal-eul gyeol-dae-ro ga-neul-ge jjit-eo sael-reo-deu-e neo-eot-da.

Corté la pechuga de pollo bien hervida en trozos finos a lo largo de la fibra y la agregué a la ensalada.

o-i-wa dang-geun-eul il-jeong-han guk-gi-ro ga-neul-ge chae-reul sseol-eot-da.

Los pepinos y las zanahorias se cortaron en rodajas finas hasta alcanzar un cierto grosor.

gi-reum on-do-reul no-phyeo ba-sak-ba-sak-han sae-u-thwi-gim-eul thwi-gyeo naet-da.

Subí la temperatura del aceite y frí camarones crujientes.

be-theu-nam-ui dae-phyo-jeok-in ssal-guk-su yo-ri-in pheo-neun jeon se-gye-in-e-ge sa-rang-bat-go it-da.

Pho, el plato de fideos de arroz representativo de Vietnam, es amado por personas de todo el mundo.

ham-heung-naeng-myeon-eun jjol-git-han myeon-bal-gwa mae-khom-han hoe-mu-chim yang-nyeom-i teuk-jing-i-da.

Hamheung Naengmyeon se caracteriza por sus fideos masticables y su condimento picante de pescado crudo.

ba-dat-ga si-jang-e-seo gat jab-a ol-lin sing-sing-han hae-san-mul-eul phu-jim-ha-ge sat-da.

Compré una generosa cantidad de marisco recién pescado en el mercado de la playa.

go-gi nu-rin-nae-reul eop-sae-gi wi-hae yang-nyeom-e hu-chut-ga-ru-reul sol-sol ppu-ryeot-da.

Para quitar el olor a carne, espolvoreé pimienta sobre el condimento.