Vocabulario Sejong 4 · Lección 2

Oe-guk-e-seo saeng-hwal-ha-myeon geu na-ra-ui mun-hwa-wa eon-eo-reul gip-i bae-ul su it-seo-yo.

Vivir en el extranjero te permite aprender profundamente sobre la cultura y el idioma del país.

Geu-neun hae-oe ji-sa-ro bal-ryeong-bad-a i-nyeon-gan oe-guk-e-seo geun-mu-haet-seum-ni-da.

Fue asignado a una sucursal en el extranjero y trabajó en el extranjero durante dos años.

Oe-guk-eo sil-ryeok-eul sal-lyeo-seo oe-guk-gye hoe-sa-e chwi-jik-ha-go sip-eo-yo.

Quiero utilizar mis conocimientos de idiomas extranjeros para conseguir un trabajo en una empresa extranjera.

Bang-hak dong-an yeong-eo sil-ryeok-eul neul-li-gi wi-hae eo-hak-yeon-su-reul gat-seum-ni-da.

Durante mis vacaciones, asistí a un curso de idiomas para mejorar mis habilidades en inglés.

Yeol-sim-hi jun-bi-han kkeut-e won-ha-neun oe-guk dae-hak-e ip-hak-ha-ge doe-eot-seo-yo.

Después de prepararme mucho, fui aceptado en la universidad extranjera de mi elección.

U-ri ga-jok-eun sam nyeon jeon-e ho-ju-ro i-min-eul gat-seum-ni-da.

Mi familia emigró a Australia hace tres años.

Hak-eop-eul mo-du ma-chi-myeon ga-jok-deul-i gi-da-ri-neun go-hyang-eu-ro dol-a-gal geo-ye-yo.

Cuando termine mis estudios regresaré a mi ciudad natal donde me espera mi familia.

Chul-jang-eul mu-sa-hi ma-chi-go nae-il o-hu bi-haeng-gi-ro gwi-guk-ham-ni-da.

He completado mi viaje de negocios de forma segura y mañana por la tarde regresaré a casa en avión.

Cheo-eum-e-neun nat-seol-eot-ji-man i-je-neun hang-guk saeng-hwal-e jal jeok-eung-haet-seo-yo.

Al principio no me resultaba familiar, pero ahora me he adaptado bien a la vida en Corea.

Sae-ro-un gi-suk-sa rum-me-i-teu-wa sa-i-jo-ke jal ji-nae-go it-seum-ni-da.

Me llevo bien con mi nuevo compañero de cuarto.

Cheo-eum-eu-ro hang-guk-eo-ro bal-pyo-reul ha-ryeo-ni neo-mu gin-jang-dwae-yo.

Estoy muy nervioso porque es la primera vez que doy una presentación en coreano.

Mae-il ji-ha-cheol-eul ta-da bo-ni bok-jap-han no-seon-do ik-suk-hae-jyeot-seo-yo.

Como viajo en metro todos los días, me he acostumbrado a las rutas complicadas.

Seo-ro-ui mun-hwa-reul i-hae-ha-ryeo-neun ma-eum-i ga-jang jung-yo-ham-ni-da.

Lo más importante es entender la cultura de cada uno.

Eon-eo-ga jal tong-ha-ji an-a-seo byeong-won-e gal ttae man-i bul-pyeon-haet-seo-yo.

Como no podía comunicarme bien con el idioma, me sentí muy incómoda al ir al hospital.

Oe-guk-e cheo-eum wat-eul ttae-neun mo-deun geo-ri pung-gyeong-i nat-seol-eot-seum-ni-da.

Cuando llegué por primera vez a un país extranjero, todas las escenas callejeras me resultaban desconocidas.

Hyeon-ji-ui jeon-tong eum-sik-gwa chuk-je-reul jeul-gi-myeo jo-eun chu-eok-eul ssa-at-seo-yo.

Creé buenos recuerdos mientras disfrutaba de la comida y los festivales tradicionales locales.

Hang-guk-e ip-guk-han geot-i eot-geu-je gat-eun-de beol-sseo il nyeon-i ji-nat-ne-yo.

Parece que fue ayer cuando entré a Corea, pero ya ha pasado un año.

I-je-neun jeot-ga-rak-jil-eul ha-neun geot-i hang-guk sa-ram-man-keum ik-suk-hae-yo.

Ahora estoy tan familiarizado con el uso de los palillos como los coreanos.

Mal-i seo-tul-reo-seo sik-dang-e-seo ju-mun-hal ttae sil-su-reul han jeok-i it-seo-yo.

No soy bueno hablando, así que cometí un error al hacer un pedido en un restaurante.

Beo-seu-reul ban-dae bang-hyang-eu-ro ta-seo yak-sok jang-so-e neut-ge do-chak-haet-seo-yo.

Tomé el autobús en dirección contraria y llegué tarde al punto de encuentro.

Ji-geum-eun seo-ul saeng-hwal-e wan-jeon-hi ik-suk-hae-jyeo-seo pyeon-an-ham-ni-da.

Ahora estoy completamente acostumbrado a vivir en Seúl y me siento cómodo.

Seon-saeng-nim-i seol-myeong-hae ju-sin gang-ui nae-yong-eul no-teu-e kkom-kkom-hi jeok-eot-seo-yo.

Escribí cuidadosamente en mi cuaderno los contenidos de la conferencia explicados por el profesor.

O-neul-eun i-beon hak-gi-ui ma-ji-mak su-eop-i it-neun nal-im-ni-da.

Hoy es la última clase de este semestre.

Cheo-eum-e-neun hyang-sin-ryo ttae-mun-e hyeon-ji eum-sik-i ip-e an mat-at-seo-yo.

Al principio no me gustaba la comida local por las especias.

Gi-bon-jeok-in hang-guk-eo hoe-hwa-neun il-sang-saeng-hwal-e-seo keun do-um-i doem-ni-da.

La conversación básica en coreano es de gran ayuda en la vida cotidiana.

Go-hyang-e-seo hyu-ga-reul bo-nae-go eo-je da-si seo-ul-ro dol-a-wat-seo-yo.

Pasé unas vacaciones en mi ciudad natal y ayer regresé a Seúl.

Hang-guk-e-seo-neun seol-nal a-chim-e on ga-jok-i mo-yeo se-bae-reul deu-ryeo-yo.

En Corea, en la mañana del Año Nuevo Lunar, toda la familia se reúne para hacer una reverencia.

Seol-nal-e-neun tteok-guk-eul meok-eo-ya han sal deo meok-neun-da-neun mal-i it-seo-yo.

Hay un dicho que dice que comer sopa de pastel de arroz el día de Año Nuevo te hace parecer un año mayor.

Geon-gang-eul wi-hae mae-il jeo-nyeok gong-won-e-seo jul-neom-gi-reul sam-baek beon-ssik hae-yo.

Por mi salud, salto la cuerda 300 veces en el parque todas las noches.

Bi-rok meol-li tteo-reo-jyeo it-eo-do u-ri-ui u-jeong-eun yeong-won-hal geot-im-ni-da.

Aunque estemos lejos, nuestra amistad durará para siempre.

Mal-eun jal an tong-hae-do tta-tteut-han nun-bit-eu-ro ma-eum-i tong-haet-seo-yo.

Aunque no podíamos comunicarnos bien, lo hacíamos a través de ojos cálidos.

Dong-a-ri hwal-dong-eul ha-myeon-seo da-yang-han jeon-gong-ui chin-gu-deul-eul sa-gwi-eot-seum-ni-da.

Mientras participaba en las actividades del club, hice amigos de varias carreras.

Hang-guk dae-hak-gyo-e-neun jeon se-gye-e-seo on oe-guk-in yu-hak-saeng-i man-seum-ni-da.

Las universidades coreanas tienen muchos estudiantes internacionales de todo el mundo.

Ji-do-ga eop-seo-seo gol-mok-gil-e-seo gil-eul ilh-eo-beo-ryeot-seo-yo.

Me perdí en un callejón porque no tenía un mapa.

Hang-guk-eul tteo-na-gi jeon-e chin-gu-deul-gwa ma-ji-mak jak-byeol pa-ti-reul yeol-eot-seo-yo.

Antes de salir de Corea, tuve una última fiesta de despedida con mis amigos.