Vocabulario Sejong 4 · Lección 13

Geu-neun seong-gyeok-i jo-a-seo nu-gu-wa-do geum-bang chin-hae-ji-go in-gi-ga man-a-yo.

Tiene buena personalidad, por lo que rápidamente se hace amigo de todos y es popular.

Ja-gi saeng-gak-man go-jip-ha-go nam-eul bae-ryeo-ha-ji an-eu-myeon seong-gyeok-i na-ppeu-da-neun mal-eul deut-ge dwae-yo.

Si te apegas a tus propios pensamientos y no consideras a los demás, te dirán que tienes mala personalidad.

Seong-gyeok-i jo-yong-ha-go cha-bun-hae-seo hon-ja chaek ilk-neun si-gan-eul ga-jang jo-a-ham-ni-da.

Tengo una personalidad tranquila y calmada, por eso me gusta pasar tiempo sola leyendo libros.

Il cheo-ri-ga kkom-kkom-hae-seo jag-eun sil-su-do eop-si wan-byeok-ha-ge eop-mu-reul hae-naem-ni-da.

El trabajo se realiza meticulosamente y el trabajo se realiza perfectamente sin pequeños errores.

Nam-deul ap-e na-seo-neun de so-geuk-jeok-i-ra-seo bal-pyo-hal ttae mok-so-ri-ga jag-a-jyeo-yo.

Debido a que soy tímido a la hora de aparecer frente a los demás, mi voz se vuelve tranquila cuando hago presentaciones.

Eo-ryeo-un i-ut-eul bo-myeon geu-nyang ji-na-chi-ji mot-ha-neun ma-eum-ssi chak-han sa-ram-i-e-yo.

Es una persona de buen corazón que no puede ignorar a sus vecinos necesitados.

Seong-gyeok-i geup-hae-seo mu-seun il-i-deun ppal-li kkeut-nae-ji an-eu-myeon ma-eum-i bul-an-hae-yo.

Tengo una personalidad impaciente, por lo que me siento ansioso si no termino algo rápidamente.

Seong-gyeok-i deol-reong-geo-ri-go deom-beong-dae-seo u-san-i-na ji-gap-eul ja-ju ilh-eo-beo-rim-ni-da.

Debido a su personalidad torpe y torpe, a menudo pierde su paraguas o su billetera.

Nae-seong-jeok-in seong-gyeok-i-ra ju-mal-e-neun man-eun sa-ram-deul-eul man-na-gi-bo-da jip-e-seo swi-eo-yo.

Soy introvertido, así que me quedo en casa los fines de semana en lugar de conocer mucha gente.

Hwal-bal-han seong-gyeok deok-bun-e dong-a-ri mo-im-e-seo bun-wi-gi me-i-keo yeok-hal-eul tok-tok-hi hae-yo.

Gracias a mi personalidad vivaz, desempeño un gran papel como creador de humor en las reuniones del club.

A-mu-ri ba-ppeun sang-hwang-e-seo-do dang-hwang-ha-ji an-ko hang-sang yeo-yu-ga it-eo bo-yeo-yo.

No importa lo ocupada que esté la situación, él no entra en pánico y siempre parece relajado.

Sae-ro-un peu-ro-jek-teu-e dae-hae jeok-geuk-jeok-in tae-do-ro a-i-di-eo-reul je-si-haet-seum-ni-da.

Presentación proactiva de ideas para nuevos proyectos.

Oe-hyang-jeok-in pyeon-i-ra cheo-eum bo-neun sa-ram-deul-gwa-do seu-seu-reom-eop-si dae-hwa-reul jal na-num-ni-da.

Soy extrovertido, así que hablo con gente que nunca he conocido antes sin dudarlo.

Seong-gyeok-i balg-go da-jeong-hae-seo eo-dil ga-na sae-ro-un chin-gu-deul-eul jal sa-gwim-ni-da.

Tiene una personalidad brillante y amigable, por lo que hace nuevos amigos donde quiera que vaya.

Nat-ga-rim-i eop-go chin-jeol-hae-seo jik-jang dong-ryo-deul-gwa-do du-ru-du-ru jal eo-ul-lyeo-yo.

No soy tímido y amable, por lo que me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.

Nam-ui sil-su-reul neo-geu-reop-ge gam-ssa ju-neun i-hae-sim-i man-eun seon-bae-ye-yo.

Es un mayor comprensivo que cubre generosamente los errores de otras personas.

Gwa-muk-han pyeon-i-ra pyeong-so-e-neun mo-im-e-seo mal-eul jal an ha-go deut-gi-man hae-yo.

Tiendo a ser callado, por lo que normalmente no hablo mucho en las reuniones y solo escucho.

Sin-i na-myeon gi-bun-i jo-a-jyeo-seo pyeong-so-bo-da mal-eul hwol-ssin man-i ha-ge dwae-yo.

Cuando estoy emocionado, me siento bien y termino hablando mucho más de lo habitual.

Nat-seon sa-ram-deul ap-e seo-myeon eol-gul-i ppal-gae-ji-go bu-kkeu-reo-um-eul man-i ta-yo.

Cuando estoy frente a extraños, mi cara se pone roja y me pongo muy tímido.

Han-beon gyeol-sim-han il-eun nam-ui jo-eon-eul deut-ji an-eul jeong-do-ro go-jip-i se-yo.

Una vez que has decidido algo, eres lo suficientemente terco como para no escuchar los consejos de otras personas.

Jo-eun ri-deo-neun ja-gi-ju-jang-man ha-gi-bo-da nam-ui mal-eul gwi-dam-a jal deul-eo-ya ham-ni-da.

Un buen líder debe escuchar atentamente a los demás en lugar de limitarse a imponerse.

Ju-mal-ma-da ko-teu-e na-ga chin-gu-wa ttam-eul heul-li-myeo te-ni-seu-reul chim-ni-da.

Todos los fines de semana voy a la cancha y juego tenis con mis amigos.

Jeok-geuk-jeok-in sa-hoe-saeng-hwal-eul wi-hae so-geuk-jeok-in seong-gyeok-eul ba-kku-ryeo-go bu-dan-hi no-ryeok-haet-seo-yo.

Trabajé duro para cambiar mi personalidad pasiva por una vida social activa.

Chi-yeol-han jeop-jeon kkeut-e sang-dae tim-eul kkeok-go ma-chim-nae gyeong-gi-e-seo i-gyeot-seum-ni-da.

Después de una feroz batalla, derrotaron al equipo contrario y finalmente ganaron el juego.

A-chim-ma-da geo-ul-eul bo-myeo balg-eun mi-so-reul jit-neun yeon-seup-eul hae-yo.

Todas las mañanas me miro al espejo y practico sonreír alegremente.

Eo-ryeo-un mun-je-e bu-dit-hyeo-do po-gi-ha-ji an-ko hon-ja-seo kkeut-kka-ji hae-gyeol-haet-seum-ni-da.

Incluso cuando se enfrentó a un problema difícil, no se dio por vencido y lo resolvió por su cuenta.

Gal-deung-i saeng-gyeot-eul ttae-neun dae-hwa-reul tong-hae won-man-ha-ge mun-je-reul hae-gyeol-hae-ya hae-yo.

Cuando surge un conflicto, el problema debe resolverse amistosamente mediante el diálogo.

Eol-gul pyo-jeong-man bwa-do geu sa-ram-ui hyeon-jae gi-bun-eul jim-jak-hal su it-seo-yo.

Puedes adivinar el estado de ánimo actual de una persona con solo mirar sus expresiones faciales.

Gam-jeong-e chi-u-chi-ji an-ko gaek-gwan-jeok-i-go i-seong-jeok-eu-ro sang-hwang-eul pan-dan-haet-seum-ni-da.

Juzgué la situación de manera objetiva y racional, sin dejarme sesgar por las emociones.

Ha-neul-e meok-gu-reum-i jan-tteuk kki-eo it-neun geol bo-ni got so-na-gi-ga ssod-a-jil geot gat-a-yo.

Veo muchas nubes oscuras en el cielo y parece que va a llover pronto.

Sa-ram-eul pyeong-ga-hal ttae-neun geot-mo-seup-man bo-go seot-bul-li pan-dan-hae-seo-neun an doem-ni-da.

Al evaluar a las personas, no debe apresurarse a juzgar basándose únicamente en su apariencia.

Si-gan-i man-i heul-leot-ji-man geu-nal-ui chu-eok-eun a-jik-do ga-seum-sok-e saeng-saeng-hae-yo.

Ha pasado mucho tiempo, pero los recuerdos de ese día siguen vivos en mi corazón.

Geu-neun mok-so-ri-ga tta-tteut-ha-go seong-pum-i mae-u bu-deu-reo-un sa-ram-im-ni-da.

Es un hombre con una voz cálida y una personalidad muy gentil.

Ma-eum-eul dam-eun jin-sol-han geul han pyeon-i man-eun dok-ja-deul-e-ge gip-eun gam-dong-eul ju-eot-seo-yo.

Un escrito honesto y sincero conmovió profundamente a muchos lectores.

Geot-eu-ro-neun ut-go it-eo-do sok-eu-ro-neun gip-eun seul-peum-eul gam-chu-go it-eul su it-seo-yo.

Aunque estés sonriendo por fuera, es posible que estés ocultando una profunda tristeza por dentro.

Geu chin-gu-neun hang-sang balg-eun pyo-jeong-eu-ro ut-go da-nyeo-seo bo-neun sa-ram-kka-ji gi-bun-i jo-a-jyeo-yo.

Ese amigo siempre sonríe con una expresión alegre y hace sentir bien a todo el que lo ve.