V/A + -기만 하면 (Cada vez que…, siempre…)

Fórmula y conjugación

• Raíz del verbo/adjetivo (V/A) + -기만 하면

Uso detallado

Combina nominalizador '-기' + partícula '-만' + '하면'. Expresa que la mera ocurrencia de la primera cláusula desencadena indefectiblemente la segunda cláusula.

Ejemplos

1. 1

   내 동생은 엄마가 나가기만 하면 컴퓨터 게임을 해요.

   Nae dongsaengeun eommaga nagagiman hamyeon keompyuteo geimeul haeyo.

   Cada vez que mamá sale, mi hermano menor juega juegos de computadora.

2. 2

   이 옷을 입기만 하면 좋은 일이 생긴다.

   I oseul ipgiman hamyeon joteun iri saengginda.

   Cada vez que uso esta ropa, sucede algo bueno.

3. 3

   그 친구는 바쁘기만 하면 연락을 뚝 끊는다.

   Geu chinguneun bappeugiman hamyeon yeollageul ttuk kkeunneunda.

   Cada vez que ese amigo está ocupado, corta completamente el contacto.