Yonsei 2 · 연세 한국어 2

Yonsei 2 lugʻati · 9-dars

121 ta soʻz · yashirilgan transkripsiya/maʼnoni koʻrish uchun kartani, tinglash uchun karnayni bosing.

  • 1
    가까이

    ga-kka-i

    yaqin

    전망대에 올라가니 푸른 바다가 눈앞에 가까이 보였습니다.

    jeonmangdae-e ollagani pureun badaga nun-ape gakkai boyeotseumnida.

    Rasadxonaga ko‘tarilganimda ko‘zimga yaqin moviy dengiz ko‘rindi.

  • 2
    강

    gang

    daryo

    유람선을 타고 한강을 따라 서울의 아름다운 야경을 감상했습니다.

    yuramseoneul tago hangang-eul ttara seourui areumdaun yagyeongeul gamsanghaetseumnida.

    Men kruiz kemasiga chiqdim va Xan daryosi bo'ylab Seulning go'zal tungi manzarasidan bahramand bo'ldim.

  • 3
    결제

    gyeol-je

    to'lov

    여행사 홈페이지에서 항공권과 호텔 예약 비용을 카드로 결제했습니다.

    yeohaengsa hompe-ijieseo hanggonggwongwa hotel yeyak biyong-eul kadeuro gyeoljehaetseumnida.

    Sayohat agentligi saytidagi karta orqali aviachipta va mehmonxonani band qilish uchun to‘lov qildim.

  • 4
    경상북도

    gyeong-sang-buk-do

    Gyeongsangbuk-do viloyati

    경상북도 경주시는 유서 깊은 신라 시대 문화유산이 많은 고도입니다.

    gyeongsangbukdo gyeongjusineun yuseo gipeun silla sidae munhwayusani maneun godoimnida.

    Gyeongju-si, Gyeongsangbuk-do, tarixiy Silla davridan ko'plab madaniy merosga ega qadimiy shahar.

  • 5
    고래

    go-rae

    kit

    울산 앞바다에서 고래 탐사 유람선을 타고 푸른 바다를 달렸습니다.

    ulsan apbada-eseo gorae tamsa yuramseoneul tago pureun badareul dallyeotseumnida.

    Men Ulsan qirg‘og‘ida kit tomosha qilayotgan kruizga chiqdim va moviy dengiz bo‘ylab suzib ketdim.

  • 6
    공장

    gong-jang

    zavod

    제주도 특산물 초콜릿을 직접 만드는 체험 공장을 견학했습니다.

    jejudo teuksanmul chokolliseul jikjeop mandeuneun cheheom gongjangeul gyeonhakhaetseumnida.

    Biz Jeju orolining maxsus shokoladi tayyorlanadigan zavodni aylanib chiqdik.

  • 7
    공주

    gong-ju

    malika

    백제의 찬란한 숨결이 살아 숨 쉬는 역사 도시 공주로 주말여행을 떠났습니다.

    baekjeui challanhan sumgyeori sara sum swineun yeoksa dosi gongjuro jumal-yeohaengeul tteonatseumnida.

    Biz dam olish kunlari Gongjuga, Baekjening ajoyib ruhi yashaydigan tarixiy shaharga sayohat qildik.

  • 8
    교통편

    gyo-tong-pyeon

    transport

    목적지까지 가는 편리하고 빠른 교통편을 미리 조사해 두었습니다.

    mokjeokjikkaji ganeun pyeonrihago ppareun gyotongpyeoneul miri josahae du-eotseumnida.

    Belgilangan manzilga oldindan borish uchun qulay va tezkor transport imkoniyatlarini o'rganib chiqdik.

  • 9
    구경거리

    gu-gyeong-geo-ri

    Ko'rish kerak bo'lgan narsalar

    전통시장 골목 구석구석마다 다양한 먹거리와 재미있는 구경거리가 넘쳐났습니다.

    jeontongsijang golmok guseokguseongmada dayanghan meokgeoriwa jaemi-inneun gugyeonggeoriga neomchyeonatseumnida.

    An'anaviy bozorning har bir burchagi turli xil taomlar va qiziqarli narsalarga to'la edi.

  • 10
    국내 여행

    guk-nae yeo-haeng

    ichki sayohat

    황금연휴를 맞아 가족들과 함께 2박 3일 국내 여행을 다녀왔습니다.

    hwang-geumyeonhyureul maja gajokdeulgwa hamkke ibak sam-il gungnae yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Oltin hafta bayramini nishonlash uchun men oilam bilan 3 kunlik 2 kechalik ichki sayohatga chiqdim.

  • 11
    귤

    gyul

    Mandarin

    제주도 과수원에서 갓 딴 달콤하고 상큼한 감귤을 배부르게 맛보았습니다.

    jejudo gwasuwon-eseo gat ttan dalkomhago sangkeumhan gamgyureul baebureuge matboatseumnida.

    Men Jeju orolidagi bog'dan yangi uzilgan shirin va tetiklantiruvchi mandarinlarni iste'mol qildim.

  • 12
    기간

    gi-gan

    davr

    여름 휴가 기간 동안 친구들과 함께 강원도 설악산으로 피서를 갔습니다.

    yeoreum hyuga gigan dong-an chingudeulgwa hamkke gang-wondo seoraksaneuro piseoreul gatseumnida.

    Yozgi ta'til paytida men do'stlarim bilan yozgi dam olish uchun Gangvondodagi Seorak tog'iga bordim.

  • 13
    기사

    gi-sa

    maqola

    투어 버스 기사님께서 명소마다 구수한 사투리로 역사 이야기를 들려주셨습니다.

    tueo beoseu gisanimkkeseo myeongsogmada gusuhan saturiro yeoksa iyagireul deullyeojusyeotseumnida.

    Ekskursiya avtobusi haydovchisi bizga har bir attraksionning tarixi haqida o‘zining asl shevasida gapirib berdi.

  • 14
    기억에 남다

    gi-eok-e nam-da

    esda qolarli

    일출봉 정상에서 바라본 붉은 해돋이 광경이 가장 기억에 남습니다.

    ilchulbong jeongsang-eseo barabon bulgeun haedoji gwanggyeong-i gajang gieoge namseumnida.

    Eng esda qolarli manzara - bu Ilchulbong cho'qqisining tepasidan qizil quyosh chiqishi.

  • 15
    꼬마

    kko-ma

    bola

    모래사장에서 조개껍데기를 줍는 귀여운 꼬마의 모습이 정겨웠습니다.

    moraesajang-eseo jogaekkeopdegireul jupneun gwiyeoun kkomaui moseubi jeonggyeowotseumnida.

    Qumli plyajda dengiz chig'anoqlarini terib olayotgan yoqimli bolakayni ko'rish juda yoqimli edi.

  • 16
    나이아가라

    na-i-a-ga-ra

    Niagara

    거대한 물보라를 일으키며 쏟아져 내리는 나이아가라 폭포의 웅장함에 압도되었습니다.

    geodaehan mulborareul ireukimyeo ssodajyeo naerineun nai-agara pokpoui ungjanghame apdodoeeotseumnida.

    Niagara sharsharasining ulug'vorligidan hayratda qoldim, u suv bilan quyiladi.

  • 17
    낮

    nat

    kun

    낮에는 시내 박물관과 유적지를 둘러보고 저녁에는 야시장을 구경했습니다.

    najeneun sinae bangmulgwangwa yujeokjireul dulleobogo jeonyeogeneun yasijangeul gugyeonghaetseumnida.

    Kunduzi shahardagi muzeylar, tarixiy joylarni kezdik, kechqurun tungi bozorni ziyorat qildik.

  • 18
    느낌

    neu-kkim

    tuyg'u

    한옥스테이 전통 가옥에서 하룻밤 묵으니 고즈넉하고 평화로운 느낌이 들었습니다.

    hanokseute-i jeontong gaog-eseo harutbam mugeuni gojeoneokhago pyeonghwaroun neukkimi deureotseumnida.

    Xanok Stay An'anaviy uyda tunash menga tinch va osoyishta tuyg'u berdi.

  • 19
    단체 관광

    dan-che gwan-gwang

    guruh safari

    여행 일정을 직접 짜기 힘들어서 알찬 코스의 단체 관광 상품을 신청했습니다.

    yeohaeng iljeongeul jikjeop jjagi himdeureoseo alchan koseu-ui danche gwangwang sangpumeul sincheonghaetseumnida.

    O'zimning sayohat yo'nalishimni tuzish qiyin bo'lganligi sababli, men turli kurslar bilan guruhli tur paketiga ariza topshirdim.

  • 20
    대여

    dae-yeo

    ijara

    제주 공항 도착 후 편리한 자유 여행을 위해 렌터카 대여를 마쳤습니다.

    jeju gonghang dochak hu pyeonrihan jayu yeohaengeul wihae renteoka daeyeoreul machyeotseumnida.

    Jeju aeroportiga etib kelganimizdan so'ng, biz qulay mustaqil sayohat qilish uchun mashina ijaraga oldik.

  • 21
    대형차

    dae-hyeong-cha

    katta mashina

    온 가족이 편안하게 이동할 수 있도록 넓은 대형차를 렌트했습니다.

    on gajogi pyeon-anhage idonghal su itdorok neolbeun daehyeongchareul renteuhaetseumnida.

    Biz butun oila qulay sayohat qilishlari uchun katta va keng mashina ijaraga oldik.

  • 22
    도쿄

    do-kyo

    tokio

    지난 겨울 방학에 이웃 나라인 일본 도쿄로 3박 4일 배낭여행을 떠났습니다.

    jinan gyeoul banghage i-ut narain ilbon dokyoro sambak sail baenang-yeohaengeul tteonatseumnida.

    O‘tgan qishki ta’tilda qo‘shni davlat Yaponiyaning Tokio shahriga ryukzak bilan 4 kun 3 kechalik sayohatga bordim.

  • 23
    독도

    dok-do

    Dokdo

    울릉도에서 여객선을 타고 동해의 아름다운 우리 땅 독도를 방문했습니다.

    ulleungdodo-eseo yeogaekseoneul tago donghae-ui areumdaun uri ttang dokdoreul bangmunhaetseumnida.

    Ulleungdodan paromga o‘tirib, Sharqiy dengizdagi go‘zal diyorimiz Dokdoga tashrif buyurdik.

  • 24
    독방

    dok-bang

    yakkalik kamerasi

    조용히 휴식을 취하며 글을 쓰려고 바다가 보이는 아늑한 독방을 예약했습니다.

    joyonghi hyusigeul chwihamyeo geureul sseuryeogo badaga boineun aneukhan dokbangeul yeyakhaetseumnida.

    Men tinchgina dam olish va yozish uchun dengiz manzarali shinam shaxsiy xonani bron qildim.

  • 25
    돌하르방

    dol-ha-reu-bang

    Dolhareubang

    제주도 명소 입구마다 인자한 미소를 짓고 있는 돌하르방 석상이 서 있습니다.

    jejudo myeongso ipgumada injahan misoreul jitgo inneun dolhareubang seoksangi seo itseumnida.

    Jeju orolidagi har bir sayyohlik maskaniga kiraverishda do'stona tabassum bilan Dolhareubangning tosh haykali o'rnatilgan.

  • 26
    동물

    dong-mul

    hayvon

    에버랜드 사파리 투어를 하면서 가까이서 야생 동물들을 관찰했습니다.

    ebeoraendeu sapari tueoreul hamyeonseo gakkai-seo yasaeng dongmuldeureul gwanchalhaetseumnida.

    Everland Safari safari davomida men yovvoyi hayvonlarni yaqindan kuzatdim.

  • 27
    동해

    dong-hae

    sharqiy dengiz

    푸르고 깊은 동해 바다를 바라보며 해안 도로를 시원하게 드라이브했습니다.

    pureugo gipeun donghae badareul barabomyeo hae-an dororeul siwonhage deuraibeuhaetseumnida.

    Men moviy Sharq dengiziga qarab, qirg'oq yo'lida tetiklantiruvchi sayohat qildim.

  • 28
    들리다

    deul-li-da

    eshitish

    바닷가 카페 야외 테라스에 앉아 있으니 철썩이는 파도 소리가 들렸습니다.

    badatga kape yaoe teraseu-e anja isseuni cheolsseogineun pado soriga deullyeotseumnida.

    Men plyajdagi kafening ochiq terasida o'tirganimda, to'lqinlarning urilayotgan ovozini eshitdim.

  • 29
    렌터카

    ren-teo-ka

    avtomobil ijarasi

    기차역 앞에서 예약해 둔 렌터카를 인수받아 곧바로 관광지로 출발했습니다.

    gichayeok apeseo yeyakhaedun renteokareul insubada gotbaro gwangwangjiro chulbalhaetseumnida.

    Biz vokzal oldidan ijaraga olingan mashinani oldik va darhol turistik diqqatga sazovor joylarga yo'l oldik.

  • 30
    로마

    ro-ma

    Rim

    유럽 배낭여행 중에 고대 유적이 살아 숨 쉬는 유서 깊은 로마를 여행했습니다.

    yureop baenang-yeohaeng junge godae yujeogi sara sum swineun yuseo gipeun romareul yeohaenghaetseumnida.

    Yevropada ryukzakda sayr qilib, qadimiy xarobalar haligacha saqlanib qolgan tarixiy Rimga sayohat qildim.

  • 31
    메일

    me-il

    pochta

    호텔 측에서 예약 확인서와 체크인 안내 사항을 메일로 보내주었습니다.

    hotel cheug-eseo yeyak hwaginseowa chekeu-in annae sahangeul meillo bonaejueotseumnida.

    Mehmonxona menga bronni tasdiqlash va ro'yxatdan o'tish ko'rsatmalarini elektron pochta orqali yubordi.

  • 32
    모르다

    mo-reu-da

    bilmayman

    처음 방문한 낯선 여행지라 길을 잘 몰라서 주민에게 길을 물어보았습니다.

    cheo-eum bangmunhan natseon yeohaengjira gireul jal mollaseo juminege gireul mureoboatseumnida.

    Notanish joyga birinchi marta borganim uchun yo‘lni bilmasdim, shu bois mahalliy odamdan yo‘l so‘radim.

  • 33
    목소리

    mok-so-ri

    ovoz

    문화유산 해설사님의 또렷하고 친절한 목소리를 들으며 유적지를 탐방했습니다.

    munhwayusan haeseolsanimui ttoryeothago chinjeolhan moksorireul deureumyeo yujeokjireul tambanghaetseumnida.

    Madaniy meros tarjimonining tiniq va do‘stona ovozini tinglab, tarixiy joyni ko‘zdan kechirdik.

  • 34
    묵다

    muk-da

    qoling

    바다가 훤히 내려다보이는 전망 좋은 해변 리조트에 이틀 밤을 묵었습니다.

    badaga hwonhi naeryeodaboineun jeonmang joeun haebyeon rijoteu-e iteul bameul mugeotseumnida.

    Biz dengizning go'zal manzarasi bo'lgan plyajdagi kurortda ikki kecha qoldik.

  • 35
    물에 빠지다

    mul-e ppa-ji-da

    suvga tushish

    계곡에서 물놀이를 할 때는 바위가 미끄러워 물에 빠지지 않도록 조심해야 합니다.

    gyegog-eseo mulnorireul hal ttaeneun bawiga mikkeureowo mure ppajiji antorok josimhaeya hamnida.

    Vodiyda suzayotganda, toshlar sirpanchiq bo'lgani uchun suvga tushib qolmaslik uchun ehtiyot bo'lish kerak.

  • 36
    민박

    min-bak

    B&B

    시골 마을의 정겨운 할머니 댁 민박에서 따뜻한 온돌방을 체험했습니다.

    sigol maeurui jeonggyeoun halmeoni daek minbag-eseo ttatteuthan ondolbangeul cheheomhaetseumnida.

    Qishloq qishlog'idagi buvimning mehmondo'st uyida issiq ondol xonasini boshdan kechirdim.

  • 37
    -박 -일

    bak il

    - Park - Quyosh

    이번 주말에 친구들과 강원도 속초로 2박 3일 힐링 여행을 다녀왔습니다.

    ibeon jumare chingudeulgwa gang-wondo sokchoro ibak sam-il hilling yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Bu dam olish kunlari men do'stlarim bilan Gangvondoning Sokcho shahriga 3 kunlik, 2 kechalik shifo sayohatiga bordim.

  • 38
    발전하다

    bal-jeon-ha-da

    rivojlantirish

    부산은 세계적인 항만 물류 도시이자 화려한 해양 관광 도시로 눈부시게 발전했습니다.

    busaneun segyejeogin hangman mullyu dosi-ija hwaryeohan haeyang gwangwang dosiro nunbusige baljeonhaetseumnida.

    Pusan ​​jahon darajasidagi port logistika shahri va ajoyib dengiz turizmi shahriga aylandi.

  • 39
    배낭 여행

    bae-nang yeo-haeng

    ryukzaklar

    대학 시절 젊음의 패기로 배낭 하나만 메고 전국 일주 배낭 여행을 떠났습니다.

    daehak sijeol jeolmeumui paegiro baenang hanaman mego jeon-guk ilju baenang yeohaengeul tteonatseumnida.

    Kollejda o‘qib yurgan kezlarimda yoshlik ruhidan ryukzak bilan mamlakat bo‘ylab sayohatga chiqqandim.

  • 40
    범어사

    beom-eo-sa

    Beomeosa ibodatxonasi

    부산 금정산 자락에 자리한 천년 고찰 범어사에서 템플스테이를 경험했습니다.

    busan geumjeongsan jarage jarihan cheonnyeon gochal beomeosa-eseo tempulseute-ireul gyeongheomhaetseumnida.

    Men Pusandagi Geumjeongsan tog'ining etagida joylashgan ming yillik ma'bad bo'lgan Beomeosa ibodatxonasida ma'badda qolishni boshdan kechirdim.

  • 41
    볼거리

    bol-geo-ri

    Ko'rish kerak bo'lgan narsalar

    제주도는 올레길과 성산일출봉 등 자연이 빚어낸 경이로운 볼거리가 풍부합니다.

    jejudoneun ollegilgwa seongsang-ilchulbong deung jayeoni bijeonaen gyeong-iroun bolgeoriga pungbuhamnida.

    Jeju oroli tabiat tomonidan yaratilgan ajoyib diqqatga sazovor joylarga boy, jumladan Olle Trail va Seongsan Ilchulbong.

  • 42
    북한

    buk-han

    shimoliy koreya

    파주 임진각 평화누리공원 전망대에서 망원경으로 북한 땅을 바라보았습니다.

    paju imjingak pyeonghwanurigongwon jeonmangdae-eseo mang-wongyeong-euro bukhan ttangeul baraboatseumnida.

    Men Shimoliy Koreyaga Paju shahridagi Imjingak Pyeonghva Nuri bog‘idagi rasadxonadan teleskop orqali qaradim.

  • 43
    분위기

    bun-wi-gi

    atmosfera

    은은한 조명과 잔잔한 음악이 흐르는 전통 한옥 카페의 분위기가 아늑했습니다.

    euneunhan jomyeong-gwa janjanhan eumagi heureuneun jeontong hanok kape-ui bunwigiga aneukhaetseumnida.

    Yumshoq yorug'lik va sokin musiqaga ega an'anaviy koreys uslubidagi kafe muhiti shinam edi.

  • 44
    불국사

    bul-guk-sa

    Bulguksa ibodatxonasi

    경주 불국사 경내를 거닐며 다보탑과 석가탑의 정교한 아름다움에 감탄했습니다.

    gyeongju bulguksa gyeongnaereul geonilmyeo dabotapgwa seokgatabui jeonggyohan areumdaume gamtanhaetseumnida.

    Kyonju shahridagi Bulguksa ibodatxonasi atrofida aylanib yurganimda, Dabotap va Seokgatap pagodalarining nafis go'zalligi meni hayratda qoldirdi.

  • 45
    비즈니스석

    bi-jeu-ni-seu-seok

    biznes klassi

    장거리 해외 비행이라 편안하게 누워 갈 수 있는 비즈니스석을 이용했습니다.

    janggeori haeoe bihaeng-ira pyeon-anhage nuwo gal su inneun bijeuniseuseog-eul iyonghaetseumnida.

    Bu uzoq masofali xorijga parvoz bo‘lgani uchun qulay yotishim mumkin bo‘lgan biznes-klass o‘rindig‘iga o‘tirdim.

  • 46
    빼놓다

    ppae-noh-da

    qoldiring

    부산 여행에서 싱싱한 자갈치 시장 회 먹방은 결코 빼놓을 수 없는 코스입니다.

    busan yeohaeng-eseo singsinghan jagalchi sijang hoe meokbangeun gyeolko ppaenoheul su eomneun koseu-imnida.

    Pusanga sayohat qilganda, yangi Jagalchi bozorining xom baliqlarini iste'mol qilish kerak bo'lgan kursdir.

  • 47
    상품

    sang-pum

    mahsulot

    여름 휴가철을 맞아 여행사에서 알찬 일정의 동남아 패키지 상품을 출시했습니다.

    yeoreum hyugacheoreul maja yeohaengsa-eseo alchan iljeong-ui dongnama paekiji sangpumeul chulsihaetseumnida.

    Yozgi ta'til mavsumini nishonlash uchun sayyohlik agentliklari Janubi-Sharqiy Osiyoning turli marshrutlarga ega paketli mahsulotlarini sotuvga chiqardilar.

  • 48
    석굴암

    seok-gul-am

    Seokguram g'ori

    토함산 중턱에 있는 석굴암 본존불의 자비로운 미소를 보며 마음이 경건해졌습니다.

    tohamsan jungteoge inneun seokguram bonjonburui jabiroun misoreul bomyeo maeumi gyeonggeonhaejyeotseumnida.

    Tohamsan tog'ining yarmigacha Seokguram Grottoning asosiy Buddasining xayrixoh tabassumini ko'rganimda yuragim taqvodor bo'ldi.

  • 49
    성함

    seong-ham

    Ism

    호텔 프런트 데스크에서 예약 확인을 위해 손님의 성함을 정중히 여쭈었습니다.

    hotel peuronteu deseukeu-eseo yeyak hwagineul wihae sonnimui seonghameul jeongjunghi yeojjuwotseumnida.

    Mehmonxona mulozimlari bronni tasdiqlash uchun mehmonning ismini xushmuomalalik bilan so'radi.

  • 50
    세계문화유산

    se-gye-mun-hwa-yu-san

    jahon madaniy merosi

    수원 화성은 뛰어난 건축 기술을 인정받아 유네스코 세계문화유산에 등재되었습니다.

    suwon hwaseongeun tti-eonan geonchuk gisureul injeongbada yunesuko segyemunhwayusane deungjaedoeeotseumnida.

    Suvon Xvason qal'asi o'zining ajoyib me'morchilik texnologiyasini e'tirof etgani uchun YuNESKOning Jahon merosi ro'yxatiga kiritilgan.

  • 51
    세월

    se-wol

    vaqt

    천년 세월의 풍파를 견뎌낸 고대 석탑의 위풍당당한 자태를 감상했습니다.

    cheonnyeon seworui pungpareul gyeondyeonaen godae seoktabui wipungdangdanghan jataereul gamsanghaetseumnida.

    Ming yillik shamol va to‘lqinlarga bardosh bergan qadimiy tosh pagodaning mahobatli ko‘rinishiga qoyil qoldim.

  • 52
    소양댐

    so-yang-daem

    Soyang to'g'oni

    춘천 여행길에 거대한 호수를 품은 소양댐 정상에 올라 시원한 바람을 쐬었습니다.

    chuncheon yeohaenggire geodaehan hosureul pumeun soyangdaem jeongsang-e olla siwonhan barameul ssoe-eotseumnida.

    Chuncheonga safarim chog‘ida ulkan ko‘lga ega Soyang to‘g‘oni cho‘qqisiga chiqdim va salqin shabadadan zavq oldim.

  • 53
    소형차

    so-hyeong-cha

    ixcham avtomobil

    제주도 골목길과 해안 도로를 편하게 누비려고 연비 좋은 소형차를 빌렸습니다.

    jejudo golmokgilgwa hae-an dororeul pyeonhage nubiryeogo yeonbi joeun sohyeongchareul billyeotseumnida.

    Men Jeju orolining xiyobonlari va qirg'oq yo'llarida qulay harakatlanish uchun yoqilg'i tejaydigan ixcham avtomobilni ijaraga oldim.

  • 54
    수도

    su-do

    poytaxt

    대한민국의 유구한 역사와 현대가 공존하는 매력적인 수도 서울을 구경했습니다.

    daehanmingugui yuguhan yeoksawa hyeondaega gongjonhaneun maeryeokjeogin sudo seoureul gugyeonghaetseumnida.

    Men Koreyaning uzoq tarixi va zamonaviyligi birga yashaydigan maftunkor poytaxt Seul shahriga tashrif buyurdim.

  • 55
    수학 여행

    su-hak yeo-haeng

    maktab sayohati

    학창 시절 친구들과 함께 경주로 떠났던 수학 여행 추억은 평생 잊지 못합니다.

    hakchang sijeol chingudeulgwa hamkke gyeongjuro tteonatdeon suhang yeohaeng chu-eogeun pyeongsaeng ijji mothamnida.

    Maktab kunlarimda do‘stlarim bilan Kyonjuga qilgan sayohatim xotiralarini hech qachon unutmayman.

  • 56
    숙박 시설

    suk-bak si-seol

    Turar joy

    해수욕장 바로 앞에 위치한 깨끗하고 안락한 숙박 시설을 예약했습니다.

    haesuyongjang baro ape wichihan kkaekkeuthago anrakhan sukbak siseoreul yeyakhaetseumnida.

    Men sohil oldida joylashgan toza va qulay turar joyni bron qildim.

  • 57
    승합차

    seung-hap-cha

    mikroavtobus

    친구들 10명이 함께 이동하기 위해 넉넉한 승합차 한 대를 대절했습니다.

    chingudeul yeolmyeongi hamkke idonghagi wihae neongneokhan seunghapcha han daereul daejeolhaetseumnida.

    Biz 10 do'stimiz birga sayohat qilishlari uchun keng furgon ijaraga oldik.

  • 58
    시대

    si-dae

    davr

    국립박물관에서 조선 시대 왕실의 화려하고 정교한 유물들을 관람했습니다.

    gungnipbangmulgwan-eseo joseon sidae wangsilui hwaryeohago jeonggyohan yumuldeureul gwallamhaetseumnida.

    Milliy muzeyda biz Joseon sulolasi qirollik oilasining ajoyib va ​​murakkab yodgorliklarini tomosha qildik.

  • 59
    신주쿠

    sin-ju-ku

    Shinjuku

    도쿄 여행 중 화려한 네온사인과 쇼핑몰이 밀집한 신주쿠 거리를 걸었습니다.

    dokyo yeohaeng jung hwaryeohan ne-onsaingwa syopingmori miljiphan sinjuku georireul georeotseumnida.

    Tokioga sayohatim davomida men rang-barang neon yozuvlari va savdo markazlari bilan to'ldirilgan Shinjuku ko'chalarida yurdim.

  • 60
    신혼 여행

    sin-hon yeo-haeng

    asal oyi

    결혼식을 마친 신랑 신부가 에메랄드빛 바다가 펼쳐진 하와이로 신혼 여행을 떠났습니다.

    gyeolhonsigeul machin sillang sinbuga emeraldeubit badaga pyeolchyeojin hawairo sinhon yeohaengeul tteonatseumnida.

    To'ydan keyin kelin va kuyov asal oyiga zumrad dengizi yoyilgan Gavayiga borishdi.

  • 61
    알프스

    al-peu-seu

    alp tog'lari

    스위스 알프스 만년설 산봉우리를 바라보며 산악 열차를 타고 올라갔습니다.

    seuwiseu alpeuseu mannyeonseol sanbong-urireul barabomyeo sanak yeolchareul tago ollagatseumnida.

    Men tog‘ poyezdida Shveytsariya Alp tog‘laridagi muzlik cho‘qqilariga chiqdim.

  • 62
    애인

    ae-in

    sevgilisi

    주말에 사랑하는 애인과 함께 낭만적인 남이섬으로 드라이브를 다녀왔습니다.

    jumare saranghaneun ae-ingwa hamkke nangmanjeogin namiseomeuro deuraibeureul danyeowatseumnida.

    Dam olish kunlari sevganim bilan Nami oroliga romantik sayohatga bordim.

  • 63
    여관

    yeo-gwan

    mehmonxona

    기차역 근처의 소박하고 정겨운 여관 온돌방에서 하룻밤 묵어갔습니다.

    gichayeok geuncheo-ui sobakhago jeonggyeoun yeogwan ondolbange-seo harutbam mugeogatseumnida.

    Men vokzal yaqinidagi oddiy va shinam mehmonxonada ondol xonasida bir kecha qoldim.

  • 64
    여부

    yeo-bu

    Xoh

    체크인 시간 전에 짐을 미리 맡길 수 있는지 호텔에 수락 여부를 문의했습니다.

    chekeu-in sigan jeone jimeul miri matgil su inneunji hotere surak yeobureul mun-uihaetseumnida.

    Men mehmonxonadan ro'yxatdan o'tish vaqtidan oldin yukimni qoldirishni qabul qilishlarini so'radim.

  • 65
    여정

    yeo-jeong

    sayohat

    일주일간의 긴 제주 올레길 완주 여정을 무사히 마치고 뿌듯함을 느꼈습니다.

    ilju-ilganui gin jeju ollegil wanju yeojeongeul musahi machigo ppudeuthameul neukkyeotseumnida.

    Bir haftalik Jeju Olle Trail sayohatini muvaffaqiyatli tugatganimdan so'ng men faxrlandim.

  • 66
    여행 경비

    yeo-haeng gyeong-bi

    sayohat xarajatlari

    식비와 숙박비, 교통비를 꼼꼼히 계산하여 합리적인 여행 경비 예산을 짰습니다.

    sikbiwa sukbakbi, gyotongbireul kkomkkomhi gyesanhayeo hamnijeogin yeohaeng gyeongbi yesaneul jjatseumnida.

    O'rtacha sayohat byudjetini yaratish uchun oziq-ovqat, turar joy va transport xarajatlarini sinchkovlik bilan hisoblab chiqdik.

  • 67
    여행 안내서

    yeo-haeng an-nae-seo

    sayohat bo'yicha qo'llanma

    출발 전 서점에서 최신 맛집 정보가 담긴 제주 여행 안내서를 한 권 샀습니다.

    chulbal jeon seojeom-eseo choesin matjip jeongboga damgin jeju yeohaeng annaeseoreul han gwon satseumnida.

    Yo'lga chiqishdan oldin men kitob do'konida eng so'nggi restoran ma'lumotlarini o'z ichiga olgan Jeju sayohat qo'llanmasini sotib oldim.

  • 68
    여행자 보험

    yeo-haeng-ja bo-heom

    sayohat sug'urtasi

    해외에서 발생할지 모를 사고나 질병에 대비해 출국 전 여행자 보험에 가입했습니다.

    haeoeseo balsaenghalji moreul sagona jilbyeonge daebihae chulguk jeon yeohaengja boheome ga-iphaetseumnida.

    Men chet elda sodir bo'lishi mumkin bo'lgan baxtsiz hodisalar yoki kasalliklarga tayyorgarlik ko'rish uchun mamlakatni tark etishdan oldin sayohat sug'urtasiga yozildim.

  • 69
    역사적

    yeok-sa-jeok

    tarixiy

    경주는 도시 전체가 천년 역사를 품고 있는 거대한 역사적 보물창고입니다.

    gyeongjuneun dosi jeonchega cheonnyeon yeoksareul pumgo inneun geodaehan yeoksajeok bomulchanggoimnida.

    Kyonju ulkan tarixiy xazina bo'lib, butun shahar ming yillik tarixni o'z ichiga oladi.

  • 70
    연락처

    yeon-rak-cheo

    aloqa ma'lumotlari

    투어 가이드가 긴급 상황에 대비해 자신의 비상 연락처를 여행객들에게 알려주었습니다.

    tueo gaideuga gingeup sanghwange daebihae jasinui bisang yeollakcheoreul yeohaenggaekdeul-ege allyeojueotseumnida.

    Ekskursiya yo'riqchisi sayohatchilarga favqulodda vaziyatlarda favqulodda aloqa ma'lumotlarini taqdim etdi.

  • 71
    엽서

    yeop-seo

    otkritka

    바다 풍경이 담긴 예쁜 관광 엽서를 사서 친구에게 여행지에서 편지를 썼습니다.

    bada punggyeong-i damgin yeppeun gwangwang yeopseoreul saseo chingu-ege yeohaengjieseo pyeonjireul sseotseumnida.

    Men dengiz manzarasi bilan chiroyli turistik otkritka sotib oldim va sayohat qilish joyimdan do'stimga xat yozdim.

  • 72
    예정

    ye-jeong

    rejalashtirilgan

    비행기 출발 예정 시간보다 3시간 일찍 인천공항에 도착했습니다.

    bihaenggi chulbal yejeong siganboda sesigan iljjik incheongonghange dochakhaetseumnida.

    Men Incheon aeroportiga reysning rejalashtirilgan jo‘nash vaqtidan 3 soat oldin yetib keldim.

  • 73
    오페라 하우스

    o-pe-ra ha-u-seu

    opera uyi

    호주 시드니 항구에 하얀 조개껍데기 모양의 아름다운 오페라 하우스가 서 있습니다.

    hoju sideuni hanggue hayan jogaekkeopdegi moyang-ui areumdaun opera hauseuga seo itseumnida.

    Sidney portida (Avstraliya) go'zal oq dengiz qobig'i opera teatri joylashgan.

  • 74
    온천

    on-cheon

    issiq buloq

    추운 겨울 여행길에 눈 쌓인 풍경을 바라보며 따뜻한 야외 노천 온천을 즐겼습니다.

    chuun gyeoul yeohaenggire nun ssahin punggyeongeul barabomyeo ttatteuthan yaoe nocheon oncheoneul jeulgyeotseumnida.

    Qishki sovuq sayohatda men qor bilan qoplangan manzarani tomosha qilib, issiq ochiq buloqdan zavq oldim.

  • 75
    왕

    wang

    shoh

    경복궁 근정전 앞에서 조선의 위대한 세종대왕의 업적을 기렸습니다.

    gyeongbokgung geunjeongjeon apeseo joseonui widaehan sejongdaewang-ui eopjeogeul giryeotseumnida.

    Joseonning buyuk qiroli Sejongning yutuqlari Gyeongbokgung saroyida Geunjongjeon oldida yodga olindi.

  • 76
    왕복

    wang-bok

    aylanish

    기차표 예매 창구에서 서울과 부산을 오가는 주말 KTX 왕복 티켓을 끊었습니다.

    gichapyo yemae changgueseo seoulgwa busaneul oganeun jumal ke-iti-ekseu wangbok tikeseul kkeuneotseumnida.

    Men Seul va Pusan ​​o'rtasida hafta oxiri KTX chiptasini poezd chiptalarini bron qilish kassasidan sotib oldim.

  • 77
    왕비

    wang-bi

    malika

    창덕궁 후원을 거닐며 옛 조선 왕과 왕비가 산책하던 고즈넉한 길을 걸었습니다.

    changdeokgung huwoneul geonilmyeo yet joseon wanggwa wangbiga sanchaekhadeon gojeoneokhan gireul georeotseumnida.

    Changdeokgung saroyining orqa bog‘idan o‘tayotganimda, Joseon sulolasining qirollari va malikalari sayr qiladigan sokin yo‘l bo‘ylab yurardim.

  • 78
    왕자

    wang-ja

    shahzoda

    역사 박물관에서 왕실 왕자들이 공부하던 서책과 복식을 관람했습니다.

    yeoksa bangmulgwan-eseo wangsil wangjadeuri gongbuhadeon seochaekgwa boksigeul gwallamhaetseumnida.

    Tarixiy muzeyda qirollik shahzodalari o‘rgangan kitoblar va kiyimlarni ko‘zdan kechirdik.

  • 79
    우수하다

    u-su-ha-da

    ajoyib

    한국의 전통 한옥은 사계절 기후 변화에 잘 적응하는 우수한 건축 양식입니다.

    hangugui jeontong hanogeun sagyejeol gihu byeonhwa-e jal jeogeunghaneun usuhan geonchuk yangsigimnida.

    Koreyaning an'anaviy Xanoki mavsumiy iqlim o'zgarishlariga yaxshi moslashadigan ajoyib me'morchilik uslubidir.

  • 80
    원하다

    won-ha-da

    istayman

    호텔 예약 시 조용한 휴식을 위해 고층 금연실을 원한다고 요청했습니다.

    hotel yeyak si joyonghan hyusigeul wihae gocheung geum-yeonsireul wonhandago yocheonghaetseumnida.

    Mehmonxonani bron qilish paytida men tinch dam olish uchun yuqori qavatda chekilmaydigan xonani so'radim.

  • 81
    유물

    yu-mul

    yodgorlik

    국립경주박물관에서 신라의 찬란한 황금 금관 유물을 직접 눈으로 확인했습니다.

    gungnipgyeongjubangmulgwan-eseo sillaui challanhan hwanggeum geumgwan yumureul jikjeop nuneuro hwaginhaetseumnida.

    Men Kyonju milliy muzeyida Sillaning yorqin oltin toj yodgorliklarini o'z ko'zim bilan ko'rdim.

  • 82
    일반석

    il-ban-seok

    iqtisod klassi

    가성비 좋은 알뜰 여행을 위해 비행기 일반석 좌석을 예약했습니다.

    gaseongbi joeun alteul yeohaengeul wihae bihaenggi ilbanseok jwaseogeul yeyakhaetseumnida.

    Men tejamkor va tejamkor sayohat qilish uchun samolyotda ekonom-klass o'rindig'ini bron qildim.

  • 83
    일반실

    il-ban-sil

    Standart xona

    숙소 예약 사이트에서 깔끔하고 실속 있는 호텔 일반실에 예약했습니다.

    sukso yeyak saiteu-eseo kkalkkeumhago silsok inneun hotel ilbansire yeyakhaetseumnida.

    Turar joyni bron qilish sayti orqali toza va arzon mehmonxonada standart xonani band qildim.

  • 84
    일정

    il-jeong

    jadval

    지도를 펼쳐 놓고 3박 4일 동안 방문할 관광지의 동선과 일정을 짰습니다.

    jidoreul pyeolchyeo notgo sambak sail dong-an bangmunhal gwangwangjiui dongseongwa iljeongeul jjatseumnida.

    Men xaritani qo‘yib, 4 kunu 3 kecha-kunduz tashrif buyuradigan turistik joylarning marshruti va jadvalini tuzdim.

  • 85
    일출

    il-chul

    quyosh chiqishi

    새해 첫날 정동진 바닷가에서 붉게 솟아오르는 장엄한 일출을 보았습니다.

    saehae cheotnal jeongdongjin badatga-eseo bulkge sosaoreuneun jang-eomhan ilchureul boatseumnida.

    Yangi yilning birinchi kunida men Jeongdongjin plyajida ulug'vor qizil quyosh chiqishini ko'rdim.

  • 86
    자갈치 시장

    ja-gal-chi si-jang

    Jagalchi bozori

    부산 자갈치 시장에서 갓 잡은 싱싱한 활어회를 푸짐하게 맛보았습니다.

    busan jagalchi sijang-eseo gat jabeun singsinghan hwareohoereul pujimhage matboatseumnida.

    Men Pusandagi Jagalchi bozorida ko'p miqdorda yangi tutilgan xom baliqni tatib ko'rdim.

  • 87
    장면

    jang-myeon

    sahna

    드라마 촬영지로 유명한 바닷가 절벽의 아름다운 장면을 사진에 담았습니다.

    deurama chwal-yeongjiro yumyeonghan badatga jeolbyeogui areumdaun jangmyeoneul sajine damatseumnida.

    Men dramalar uchun suratga olish joyi sifatida mashhur bo'lgan dengiz bo'yidagi qoyaning go'zal manzarasini suratga oldim.

  • 88
    전망

    jeon-mang

    ko'rish

    호텔 객실 발코니에서 푸른 바다와 일몰이 훤히 내려다보이는 전망이 환상적이었습니다.

    hotel gaeksil balkoni-eseo pureun badawa ilmoril hwonhi naeryeodaboineun jeonmangi hwansangjeogieotseumnida.

    Mehmonxona xonasining balkonidan moviy dengiz va quyosh botishi manzarasi ajoyib edi.

  • 89
    졸리다

    jol-li-da

    uyqusirab

    장거리 운전 중에 졸리면 무리하지 말고 반드시 졸음쉼터에서 쉬어가야 합니다.

    janggeori unjeon junge jollimyeon murihaji malgo bandeusi joreumswimteo-eseo swieogaya hamnida.

    Agar siz uzoq masofalarga haydash paytida uyquchanlikni his qilsangiz, uni haddan tashqari oshirmang va uyquchanlik uchun dam olish maskanida dam olishni unutmang.

  • 90
    중형차

    jung-hyeong-cha

    o'rta o'lchamli mashina

    승차감이 편안하고 트렁크가 넉넉한 4인승 중형차를 렌트했습니다.

    seungchagami pyeon-anhago teureongkeuga neongneokhan sa-inseung junghyeongchareul renteuhaetseumnida.

    Men qulay haydash va keng yukxonaga ega 4 o'rindiqli o'rta o'lchamli mashinani ijaraga oldim.

  • 91
    처녀

    cheo-nyeo

    bokira

    바닷가 전설이 깃든 바위 앞에서 순수한 처녀의 애틋한 사랑 이야기를 들었습니다.

    badatga jeonseori gitdeun bawi apeseo sunsuhan cheonyeo-ui aeteuthan sarang iyagireul deureotseumnida.

    Men dengiz qirg'og'i afsonasi bilan tosh oldida sof qizning yurakni ezuvchi sevgi hikoyasini eshitdim.

  • 92
    첨성대

    cheom-seong-dae

    Cheomseongdae rasadxonasi

    신라 선덕여왕 때 축조된 동양에서 가장 오래된 천문대인 첨성대를 관람했습니다.

    silla seondeok-yeowang ttae chukjodoen dong-yang-eseo gajang oraedoen cheonmundae-in cheomseongdaereul gwallamhaetseumnida.

    Biz Silla qirolichasi Seondeok davrida qurilgan Osiyodagi eng qadimgi astronomik rasadxona Cheomseongdaega tashrif buyurdik.

  • 93
    청소

    cheong-so

    tozalash

    호텔 객실 청소 서비스가 깔끔하게 잘 되어 있어서 쾌적하게 머물렀습니다.

    hotel gaeksil cheongso seobiseuga kkalkkeumhage jal doe-eo isseoseo kwaejeokhage meomulleotseumnida.

    Mehmonxona xonasini tozalash xizmati toza va yaxshi bajarilgan, shuning uchun men qulay turardim.

  • 94
    청평사

    cheong-pyeong-sa

    Cheongpyeongsa ibodatxonasi

    소양호에서 배를 타고 들어가 숲속 깊은 곳에 자리한 청평사를 찾았습니다.

    soyangho-eseo baereul tago deureoga supsok gipeun gose jarihan cheongpyeongsareul chajatseumnida.

    Biz Soyang ko'lidan qayiq oldik va o'rmonning chuqurligida joylashgan Cheongpyongsa ibodatxonasiga tashrif buyurdik.

  • 95
    체크인

    che-keu-in

    ro'yxatdan o'tish

    호텔 로비 프런트 데스크에서 여권을 보여주고 룸 키를 받아 체크인을 완료했습니다.

    hotel robi peuronteu deseukeu-eseo yeogwoneul boyeojugo rum kireul bada chekeu-ineul wallyohaetseumnida.

    Mehmonxona qabulxonasidagi kirish stolida pasportimni ko‘rsatdim, xona kalitimni oldim va ro‘yxatdan o‘tishni yakunladim.

  • 96
    추천하다

    chu-cheon-ha-da

    tavsiya eting

    현지 주민이 추천해 준 숨은 골목 맛집에서 인생 최고의 해물탕을 맛보았습니다.

    hyeonji jumini chucheonhae jun sum-eun golmok matjib-eseo insaeng choegoui haemultangeul matboatseumnida.

    Men mahalliy aholi tomonidan tavsiya etilgan yashirin xiyobondagi restoranda hayotimdagi eng yaxshi dengiz maxsulotlari pishirig'ini tatib ko'rdim.

  • 97
    축제

    chuk-je

    festivali

    가을철 부산 밤하늘을 수놓는 화려한 광안리 불꽃축제를 구경하러 갔습니다.

    ga-eulcheol busan bamhaneureul sunohneun hwaryeohan gwang-alli bulkkocthukjereul gugyeonghareo gatseumnida.

    Men kuzda Pusanning tungi osmonini yoritadigan rang-barang Gvangalli Fireworks festivalini ko'rgani bordim.

  • 98
    춘천

    chun-cheon

    Chuncheon

    경춘선 ITX 청춘 열차를 타고 호반의 도시 춘천에 가서 닭갈비를 먹었습니다.

    gyeongchunseon aitiekseu cheongchun yeolchareul tago hobanui dosi chuncheone gaseo dakgalbireul meogeotseumnida.

    Men Gyeongchun Line ITX yoshlar poyezdida ko‘l bo‘yidagi Chuncheon shahriga bordim va Dakgalbini yedim.

  • 99
    키스

    ki-seu

    o'pish

    로맨틱한 영화 속 주인공처럼 노을 지는 해변에서 연인들이 달콤한 키스를 나눴습니다.

    romaentikhan yeonghwa sok ju-ingongcheoreom no-eul jineun haebyeon-eseo yeonindeuri dalkomhan kiseureul nanwotseumnida.

    Romantik filmdagi qahramonlar singari, sevishganlar quyosh botganda sohilda shirin o'pishdi.

  • 100
    태종대

    tae-jong-dae

    Taejongdae bog'i

    기암절벽과 탁 트인 쪽빛 바다가 어우러진 부산 태종대 유원지를 순환열차로 돌았습니다.

    gi-amjeolbyeokgwa tak teuin jjokbit badaga eoureojin busan taejongdae yuwonjireul sunhwanyeolcharo doratseumnida.

    Biz Pusandagi g‘alati shakldagi qoyalar va ochiq indigo dengiziga ega Taejongdae ko‘ngilochar bog‘i atrofida aylanma poyezdda sayohat qildik.

  • 101
    특실

    teuk-sil

    maxsus xona

    부모님 결혼기념일 여행을 위해 최고급 오션뷰 호텔 특실을 예약해 드렸습니다.

    bumonim gyeolhonginyeom-il yeohaengeul wihae choegogeup osyeonbyu hotel teuksireul yeyakhae deuryeotseumnida.

    Ota-onamning nikoh yubileyiga sayohat qilish uchun men okean manzarasidagi yuqori darajadagi mehmonxonadan maxsus xonani bron qildim.

  • 102
    편도

    pyeon-do

    bir yo'l

    귀국 날짜가 유동적이라 일단 돌아오는 표 없이 편도 비행기 표만 끊었습니다.

    gwiguk naljjaga yudongjeogira ildan doraoneun pyo eopsi pyeondo bihaenggi pyoman kkeuneotseumnida.

    Qaytish sanasi moslashuvchan bo'lganligi sababli, men qaytish chiptasisiz faqat bir tomonlama chipta sotib oldim.

  • 103
    포함

    po-ham

    Kiritilgan

    이 패키지 여행 상품에는 왕복 항공권과 특급 호텔 조식 비용이 모두 포함되어 있습니다.

    i paekiji yeohaeng sangpumeneun wangbok hanggonggwongwa teukgeup hotel josik biyongi modu pohamdoe-eo itseumnida.

    Ushbu paketli turga birinchi darajali mehmonxonada ikki tomonlama aviachipta va nonushta kiradi.

  • 104
    폭포

    pok-po

    sharshara

    제주도 천지연 폭포의 시원한 물줄기가 깊은 계곡으로 웅장하게 쏟아져 내렸습니다.

    jejudo cheonjiyeon pokpoui siwonhan muljulgiga gipeun gyegog-euro ungjanghage ssodajyeo naeryeotseumnida.

    Jeju orolidagi Cheonjiyeon sharsharasining salqin suvi chuqur vodiyga ulug'vor tarzda quyiladi.

  • 105
    푸르다

    pu-reu-da

    ko'k

    제주도 협재 해수욕장의 에메랄드빛 푸른 바닷물이 감탄을 자아냈습니다.

    jejudo hyeopjae haesuyongjang-ui emeraldeubit pureun badatmuri gamtaneul ja-anaetseumnida.

    Jeju orolidagi Hyeopjae plyajining zumraddan moviy suvlari hayratlanarli edi.

  • 106
    품질

    pum-jil

    sifat

    관광지 기념품 가게에서 장인이 정성으로 빚은 품질 좋은 도자기를 샀습니다.

    gwangwangji ginyeompum gage-eseo jang-ini jeongseong-euro bijeun pumjil joeun dojagirireul satseumnida.

    Sayyohlik hududidagi suvenirlar do‘konidan usta tomonidan puxtalik bilan yasalgan yuqori sifatli sopol idishlar sotib oldim.

  • 107
    하와이

    ha-wa-i

    Gavayi

    연중 따뜻하고 이국적인 정취가 물씬 풍기는 태평양 휴양지 하와이로 떠났습니다.

    yeonjung ttatteuthago igukjeogin jeongchwiga mulssin pung-gineun taepyeong-yang hyuyangji hawairo tteonatseumnida.

    Biz butun yil davomida iliqlik va ekzotik atmosferaga ega Tinch okeani kurorti Gavayiga bordik.

  • 108
    한글

    han-geul

    Hangul

    외국인 여행객들을 배려해 주요 관광지 표지판마다 영문과 함께 한글이 병기되어 있습니다.

    oegugin yeohaenggaekdeureul baeryeohae juyo gwangwangji pyojipanmada yeongmungwa hamkke hangeuri byeonggidoe-eo itseumnida.

    Chet ellik sayohatchilarni e'tiborga olish uchun asosiy sayyohlik joylaridagi belgilar ingliz va koreys tillarida yozilgan.

  • 109
    한라산

    han-ra-san

    Hallasan tog'i

    제주도의 중심에 우뚝 솟은 해발 1950미터 한라산 백록담 정상에 올랐습니다.

    jejudoui jungsime uttuk soseun haebal cheon-gubaeko-simmiteo hallasan baengnokdam jeongsang-e ollatseumnida.

    Men Jeju orolining markazida joylashgan dengiz sathidan 1950 metr balandlikda joylashgan Xallasan tog'i, Baeknokdam cho'qqisiga chiqdim.

  • 110
    할인

    hal-in

    chegirma

    조기 예약 프로모션을 통해 호텔 숙박 요금을 20% 특별 할인받았습니다.

    jogi yeyak peuromosyeoneul tonghae hotel sukbak yogeumeul isip peosenteu teukbyeol harinbatseumnida.

    Erta bron qilish aksiyamiz orqali mehmonxonada turar joy uchun maxsus 20% chegirma oldik.

  • 111
    항공

    hang-gong

    aviatsiya

    국내선 저비용 항공을 이용하니 기차보다 저렴하고 빠르게 제주에 도착했습니다.

    gungnaeseon jeobiyong hanggongeul iyonghani gichaboda jeoryeomhago ppareuge jejue dochakhaetseumnida.

    Mahalliy arzon aviakompaniyadan foydalanib, men Jejuga poezdga qaraganda arzonroq va tezroq yetib keldim.

  • 112
    항공권

    hang-gong-gwon

    aviachipta

    휴가철 성수기라 매진되기 전에 서둘러 제주행 왕복 항공권을 결제했습니다.

    hyugacheol seongsugira maejindoegi jeone seodulleo jejuhaeng wangbok hanggonggwoneul gyeoljehaetseumnida.

    Dam olish mavsumining eng yuqori vaqti bo'lganligi sababli, sotilishidan oldin men tezda Jejuga borish-kelish chiptasini sotib oldim.

  • 113
    해변

    hae-byeon

    plyaj

    모래사장이 끝없이 펼쳐진 하얀 해변을 맨발로 거닐며 힐링의 시간을 가졌습니다.

    moraesajangi kkeuteopsi pyeolchyeojin hayan haebyeoneul maenballo geonilmyeo hilling-ui siganeul gajyeotseumnida.

    Oppoq sohilda yalangoyoq yurib, shifo topdim.

  • 114
    해산물

    hae-san-mul

    dengiz mahsulotlari

    포장마차에서 갓 구워낸 싱싱한 조개구이와 각종 해산물을 푸짐하게 즐겼습니다.

    pojangmachae-seo gat guwonaen singsinghan jogaegu-iwa gakjong haesanmureul pujimhage jeulgyeotseumnida.

    Biz oziq-ovqat do'konida ko'plab yangi panjara qilingan mollyuskalar va turli xil dengiz mahsulotlaridan zavq oldik.

  • 115
    해외

    hae-oe

    chet elda

    여권과 비자를 챙겨 들고 난생처음 설레는 마음으로 해외로 떠났습니다.

    yeogwongwa bijareul chaenggyeo deulgo nansaengcheo-eum seolleneun maeumeuro haeoero tteonatseumnida.

    Pasport-vizamni qo‘limga olib, umrimda birinchi marta hayajon bilan chet elga ketdim.

  • 116
    해외 여행

    hae-oe yeo-haeng

    chet elga sayohat

    방학 동안 견문을 넓히기 위해 유럽 여러 나라로 해외 여행을 다녀왔습니다.

    banghak dong-an gyeonmuneul neolphigi wihae yureop yeoreo nararo haeoe yeohaengeul danyeowatseumnida.

    Ta’til chog‘ida dunyoqarashimni kengaytirish maqsadida Yevropaning bir qancha mamlakatlariga sayohat qildim.

  • 117
    해운대

    hae-un-dae

    Haeundae plyaji

    여름 휴가철마다 전국에서 피서객들이 구름처럼 몰려드는 부산 해운대에 갔습니다.

    yeoreum hyugacheolmada jeon-gug-eseo piseogaekdeuri gureumcheoreom mollyeodeuneun busan hae-undaee gatseumnida.

    Men Pusandagi Haeundae shahriga bordim, u erda har yozgi ta'til mavsumida mamlakatning turli burchaklaridan dam oluvchilar bulutlari to'planadi.

  • 118
    호수

    ho-su

    ko'l

    거울처럼 잔잔하고 맑은 산중 호숫가를 자전거를 타고 한 바퀴 돌았습니다.

    geo-ulcheoreom janjan-hago malgeun sanjung hosutgareul jajeon-georeul tago han bakwi doratseumnida.

    Men ko‘zgudek sokin va tiniq bo‘lgan tog‘ ko‘li atrofida velosipedda sayr qildim.

  • 119
    화산

    hwa-san

    vulqon

    제주도는 수십만 년 전 태고의 화산 활동으로 형성된 유네스코 세계자연유산의 섬입니다.

    jejudoneun susipman nyeon jeon taegoui hwasan hwaldong-euro hyeongseongdoen yunesuko segyejayeonyusanui seomimnida.

    Jeju oroli YuNESKOning Butunjahon tabiiy merosi ro'yxatiga kiritilgan orol bo'lib, u yuz minglab yillar avval qadimgi vulqon faoliyati natijasida shakllangan.

  • 120
    화장

    hwa-jang

    bo'yanish

    자외선이 강한 해변 휴양지에서는 선크림을 꼼꼼히 바르는 피부 화장이 필수입니다.

    ja-oeseoni ganghan haebyeon hyuyangjieseoneun seonkeurimeul kkomkkomhi bareuneun pibu hwajangi pilsu-imnida.

    UV nurlari kuchli bo'lgan plyaj kurortlarida quyosh kremini yaxshilab surtish va teringizni bo'yash juda muhimdir.

  • 121
    후반

    hu-ban

    ikkinchi yarmi

    20대 후반의 젊은 나이에 혼자 떠난 배낭여행은 소중한 인생 경험이 되었습니다.

    isipdae hubanui jeolmeun naie honja tteonan baenang-yeohaengeun sojunghan insaeng gyeongheomi doeeotseumnida.

    20 yoshdan oshganimda yolg'iz ryukzak sayr qilish qimmatli hayotiy tajribaga aylandi.